University of Tasmania

The University of Tasmania (UTAS) is a public research university primarily located in Tasmania, Australia, founded in 1890 as Australia's fourth oldest university and counted among the nation's sandstone universities.塔斯马尼亚大学（UTAS）是一所公立研究型大学，主校区位于澳大利亚塔斯马尼亚州，1890 年创立，是澳大利亚第四古老的大学，也是全国砂岩学府之一。

Its residential college Christ College was first proposed in 1840 in the Legislative Council of Lieutenant-Governor Sir John Franklin, modelled on the colleges of Oxford and Cambridge and founded in 1846, making it the oldest tertiary institution in the country.该校住宿学院基督学院（Christ College）最早于 1840 年在副总督约翰·富兰克林爵士（Sir John Franklin）主持的立法局会议上被提议设立，仿照牛津大学与剑桥大学的书院模式，1846 年正式创办，是全国最古老的高等教育机构。

The university is a member of the Association of Commonwealth Universities and the Association of Southeast Asian Institutions of Higher Learning, offers programs across a range of disciplines, and has links with 20 specialist research institutes and co-operative research centres.该校是英联邦大学协会与东南亚高等院校协会成员，在多个学科领域开设课程，并与 20 个专业研究所及合作研究中心建有联系。

History

• The University of Tasmania was established on 1 January 1890 after the abolition of overseas scholarships freed up funds, and it immediately took over the role of the Tasmanian Council for Education.塔斯马尼亚大学于 1890 年 1 月 1 日创立，起因是海外奖学金制度废除后释放出资金，学校随即接手塔斯马尼亚教育委员会（Tasmanian Council for Education）的职能。

• Richard Deodatus Poulett Harris, who had long advocated for the establishment of the university, became its first warden of the senate.理查德·德奥达图斯·波莱特·哈里斯（Richard Deodatus Poulett Harris）长期力主创建这所大学，成为首任元老院学监（warden of the senate）。

• The first degrees to graduates admitted ad eundem gradum, together with diplomas, were awarded in June 1890, shortly after the institution came into being.该校首批学位授予以同等资格录取的毕业生，连同文凭一并於 1890 年 6 月颁授，距学校成立为时不久。

• The university was offered an ornate sandstone building on the Queens Domain in Hobart, previously the High School of Hobart, though it was leased by others until mid-1892 and eventually became known as University House.校方获准使用位于霍巴特女王域（Queens Domain）的一座华丽砂岩建筑，此处原为霍巴特中学，惟直到 1892 年中期前一直被他人租用，后来通称为大学楼（University House）。

• Three lecturers began teaching 11 students from 22 March 1893, once University House had been renovated for the purpose.大学楼完成整修后，三名讲师自 1893 年 3 月 22 日起开始为 11 名学生授课。

• Parliamentarians branding the university an unnecessary luxury made its early existence precarious, and the institution's encouragement of female students fuelled further criticism.有议员斥其为不必要的奢侈品，使学校早期处境岌岌可危，而该校鼓励女生入学更引来诸多批评。

• James Backhouse Walker, a local lawyer who briefly served as vice-chancellor, mounted a courageous defence of the struggling young institution.当地律师、曾短暂出任副校长的詹姆斯·巴克豪斯·沃克（James Backhouse Walker）为这所艰难维系的年轻学府进行了勇敢的辩护。

• According to Chancellor Sir John Morris, from 1918 until 1939 the institution still "limped along", housed in the former Hobart High School with facilities totally outgrown.据校长约翰·莫里斯爵士（Sir John Morris）所述，自 1918 年至 1939 年该校仍在“艰难维持”，寄居旧霍巴特中学、设施早已不敷应用。

• Distinguished staff had already been appointed, such as the historian William Jethro Brown, the physicists and mathematicians Alexander McAulay and his son Alexander Leicester McAulay, the classicist RL Dunbabin, and the philosopher and polymath Edmund Morris Miller.杰出师资早已到位，包括历史学家威廉·杰思罗·布朗（William Jethro Brown）、物理学家兼数学家亚历山大·麦考利（Alexander McAulay）及其子亚历山大·莱斯特·麦考利（Alexander Leicester McAulay）、古典学者 RL Dunbabin，以及哲学家兼博学者埃德蒙·莫里斯·米勒（Edmund Morris Miller）。

• In 1914 the university petitioned King George V for Letters Patent, which he granted, giving its degrees a status equivalent to those of the established universities of the United Kingdom.1914 年该校向英王乔治五世（King George V）请求敕许状并获批准，使其学位获得与英国老牌大学学位同等的地位。

• During World War II the Optical Munitions Annexe assisted the war effort, while local graduates replacing soldier academics taught a handful of students.第二次世界大战期间，光学弹药附属厂（Optical Munitions Annexe）支援战争，本地毕业生替代参军的教师，为少量学生授课。

• New post-war staff, many with overseas experience, pressed for removal to adequate facilities at Sandy Bay on an old rifle range, and contention peaked as the move was delayed.战后新聘员工多有海外经历，力主迁往桑迪湾（Sandy Bay）一处旧靶场旁的合宜校舍，而迁移一再拖延使矛盾达到顶点。

• Vice-chancellor Torleiv Hytten, a Norwegian-born economist, presided over the dispute, while Chancellor Sir John Morris, also Chief Justice, antagonised academics by his authoritarianism.副校长托莱夫·许滕（Torleiv Hytten）是挪威出生的经济学家，主持其间事务，而兼任首席大法官的校长莫里斯爵士则因专断作风招致教师不满。

• Philosophy Professor Sydney Orr, in a passionate open letter to the premier, goaded the government into establishing the 1955 Royal Commission into the university, whose report demanded extensive reform of both university and governing council.哲学教授悉尼·奥尔（Sydney Orr）致州长一封慷慨激昂的公开信，促使政府在 1955 年设立皇家委员会调查该校，其报告要求对大学及其管理理事会进行广泛改革。

• On 10 May 1949 the university awarded its first Doctor of Philosophy to Joan Munro Ford, who worked as a research biologist in its Department of Physics between 1940 and 1950.1949 年 5 月 10 日该校授予琼·芒罗·福特（Joan Munro Ford）首个哲学博士学位，她曾在 1940 年至 1950 年间于物理系从事生物学研究。

• In early 1956 Orr was summarily dismissed, a ten-year battle involving academics in Australia and overseas followed, and he lost unfair-dismissal actions in the Supreme Court of Tasmania and the High Court of Australia.1956 年初奥尔被即刻解聘，引发一场涉澳内外学者的十年之争，他在塔斯马尼亚最高法院与澳大利亚高等法院的不当解聘诉讼中均告败诉。

• In 1966 Orr received some financial compensation and the university established a cast-iron tenure system, which disappeared with the federal reorganisation of higher education in the late 1980s.1966 年奥尔获得一定经济补偿，校方同时确立铁板般的终身教职制度，该制度随 1980 年代后期联邦对高等教育的改组而消失。

• In the early 1960s the university at last transferred to a purpose-built campus at Sandy Bay, though many departments were initially housed in ex-World War II wooden huts, profiting from federal finance following the 1957 Murray Report.1960 年代初该校终于迁入桑迪湾新建校园，惟许多学系最初暂居二战遗留的木屋，并因 1957 年默里报告（Murray Report）后增加的联邦经费而受益。

• The Medical and Agricultural Schools were established there, adequate laboratories were obtained, and Physics achieved world recognition in optical, radio and cosmic-ray astronomy.医学院与农学院于此设立，实验室得到改善，物理学在光学、射电与宇宙射线天文学上赢得世界声誉。

• The 1965 Martin Report set a traditional role for universities, and the Tasmanian Government created the Tasmanian College of Advanced Education, TCAE, in 1966 on Mount Nelson, incorporating the School of Art, the Conservatorium of Music and the Hobart Teachers College, with a Launceston campus announced in 1971.1965 年马丁报告（Martin Report）界定大学的传统角色，塔斯马尼亚政府于 1966 年在尼尔森山（Mount Nelson）创设塔斯马尼亚高级教育学院（TCAE），并入艺术学院、音乐学院与霍巴特师范学院，并于 1971 年宣布设立朗塞斯顿校区。

• In 1978 the university took over the TCAE's Pharmacy and Surveying courses in Hobart following reports by Professor Karmel and H.E. Cosgrove, and in 1981 it incorporated the remaining courses of the Hobart campus, raising its numbers to 5000.继卡尔梅尔教授（Karmel）与 H.E. Cosgrove 的报告之后，该校于 1978 年接手 TCAE 在霍巴特的药学与测量课程，并于 1981 年并入霍巴特校区其余课程，使在读人数增至 5000。

• In 1987 the University Council resolved to negotiate a merger with the renamed Tasmanian State Institute of Technology, which became the Newnham Campus on 1 January 1991 exactly 101 years after the founding, while a Burnie campus opened in 1995 and later became the Cradle Coast Campus.1987 年大学理事会决议与更名的塔斯马尼亚州立技术学院（TSIT）谈判合并，该学院于 1991 年 1 月 1 日、即创校整 101 周年之际成为纽纳姆校区，而伯尔尼校区则于 1995 年启用，后改为摇篮海岸校区（Cradle Coast Campus）。

• In 2001 the Tasmania Law Reform Institute was created after the demise of the Tasmanian Law Reform Commission in 1989 and of its replacement in 1997, and it has served as a template for similar institutes at the University of Adelaide and in the Australian Capital Territory.2001 年塔斯马尼亚法律改革研究所（TLRI）成立，其前身塔斯马尼亚法律改革委员会于 1989 年撤销、替代机构于 1997 年撤销，该所成为阿德莱德大学与澳大利亚首都领地同类机构的蓝本。

• In 2006 Damian Bugg became chancellor and the university opened two satellite campuses in Sydney, while the Australian Maritime College merged with it in 2008, the Institute for Marine and Antarctic Studies was formed in 2010, and the Greenhill Observatory with a 1.27 metre telescope opened in 2013 to replace Canopus Hill.2006 年达米安·巴格（Damian Bugg）出任校长，同年学校于悉尼开设两所卫星校区，澳大利亚海事学院于 2008 年并入，海洋与南极研究所（IMAS）于 2010 年组建，装有 1.27 米望远镜的格林希尔天文台于 2013 年启用以取代卡诺珀斯山天文台。

• In 2019 the university announced its move from Sandy Bay into the Hobart central business district, acquiring the K&D Warehouse on Melville Street on 8 April 2019, and in August 2024 the National Institute of Education and Technology moved into the Old Hytten Building on the partly repurposed old campus.2019 年该校宣布从桑迪湾迁往霍巴特中央商业区，并于 2019 年 4 月 8 日购入梅尔维尔街的 K&D 仓库，2024 年 8 月国家教育与技术学院迁入部分改作他用的旧校园许滕老楼（Old Hytten Building）。

Academics

• The University of Tasmania has five colleges, previously known as faculties, some divided into schools and institutes, together with a University College.塔斯马尼亚大学下设五个学院，旧称学部，其中部分再分为学系与研究所，另设一个大学学院（University College）。

• The College of Arts, Law and Education comprises the Faculty of Education, the Faculty of Law, the School of Creative Arts and Media, the School of Humanities and the School of Social Sciences.艺术、法律与教育学院下辖教育学院、法学院、创意艺术与媒体学院、人文学院与社会科学学院。

• The College of Health and Medicine comprises the Menzies Institute for Medical Research, the School of Health Sciences, the School of Pharmacy and Pharmacology, the School of Medicine, the School of Nursing, the School of Psychological Sciences and the Wicking Dementia Research and Education Centre.健康与医学院下辖门齐斯医学研究所（Menzies Institute for Medical Research）、健康科学学院、药学与药理学院、医学院、护理学院、心理科学学院与威金痴呆研究与教育中心（Wicking Dementia Research and Education Centre）。

• The College of Sciences and Engineering includes the Australian Maritime College, the Institute for Marine and Antarctic Studies, the School of Engineering, the School of Natural Sciences, the School of Architecture and Design, the School of Geography, Planning and Spatial Sciences, the School of Information and Communication Technology, the Tasmanian Institute of Agriculture and the Tasmanian School of Business and Economics.科学与工程学园辖澳大利亚海事学院、海洋与南极研究所、工程学院、自然科学学院、建筑与设计学院、地理规划与空间科学学院、信息与通信技术学院、塔斯马尼亚农业学院与塔斯马尼亚商业与经济学院。

• Institute for Marine and Antarctic Studies, IMAS, was formed in 2010 to integrate the Institute of Antarctic and Southern Ocean Studies, the Tasmanian Aquaculture and Fisheries Institute and the university's existing marine and Antarctic facilities.海洋与南极研究所（IMAS）于 2010 年组建，整合了南极与南大洋研究所、塔斯马尼亚水产养殖与渔业研究所及校内既有的海洋与南极设施。

• The Australian Maritime College merged with the university in 2008, streamlining degree programs and improving basic services at the combined Newnham campus, and it serves as the national centre for maritime education, training and research.澳大利亚海事学院（AMC）于 2008 年并入该校，精简了学位课程并改善了合并后的纽纳姆校区基础服务，它是全国海事教育、培训与研究中心。

• The university maintains five multi-disciplinary research themes, namely "Environment, Resources and Sustainability", "Creativity, Culture and Society", "Better Health", "Marine, Antarctic and Maritime" and "Data, Knowledge and Decisions".该校设有五大跨学科研究主题，即“环境、资源与可持续性”“创造力、文化与社会”“更佳健康”“海洋、南极与海事”和“数据、知识与决策”。

• Its Institute for Marine and Antarctic Studies has strongly contributed to multiple rating scores of 5, meaning well above world standard, for excellence in research awarded by the Australian Research Council.其海洋与南极研究所为澳大利亚研究理事会颁发的多项“5 级”卓越研究评级（即远高于世界水平）作出了重要贡献。

• Research divisions include the Centre for Tasmanian Historical Studies, the Centre for Colonialism and its Aftermath, the Centre for Law and Genetics, the Tasmanian Institute of Law Enforcement Studies, the Centre of Excellence in Ore Deposits, the Australian Centre for Research on Separation Science and the Australian Food Safety Centre of Excellence.研究机构包括塔斯马尼亚历史研究中心、殖民主义及其影响研究中心、法律与遗传中心、塔斯马尼亚执法研究所、矿床卓越中心、澳大利亚分离科学研究卓越中心与澳大利亚食品安全卓越中心。

• The Antarctic Climate and Ecosystems Cooperative Research Centre, the Integrated Marine Observing System, the Tasmanian Partnership for Advanced Computing and CSIRO Marine Laboratories are co-located with the IMAS campus.南极气候与生态系统合作研究中心（ACE CRC）、综合海洋观测系统（IMOS）、塔斯马尼亚先进计算伙伴组织（TPAC）与联邦科工组织海洋实验室与 IMAS 校区同处一地。

• The university holds the secretariat role of the International Antarctic Institute, established in 2006 in partnership with 19 institutions across 12 countries.该校担任国际南极研究所（International Antarctic Institute）的秘书处，该所于 2006 年由 12 个国家的 19 家机构合作创立。

• The Institute for Regional Development was established at the Cradle Coast campus in 2005 through a partnership between the university and the Cradle Coast Authority.区域发展研究所于 2005 年经该校与摇篮海岸管理局合作设于摇篮海岸校区。

• Its library system comprises seven physical libraries integrated into a single system, headed by the Morris Miller Library at Sandy Bay with Special and Rare Collections, alongside the Law Library, Art Library, Music Library, Clinical Library, Launceston Campus Library and Cradle Coast Campus Library.该校图书馆系统由七座实体图书馆整合为一，以桑迪湾的莫里斯·米勒图书馆（Morris Miller Library）及其特藏与善本为中枢，另设法学院图书馆、艺术图书馆、音乐图书馆、临床图书馆、朗塞斯顿校区图书馆与摇篮海岸校区图书馆。

• The university maintains close linkages with the Tasmanian Government and its departments, with the teaching hospitals, with Tasmania Police, and with industry bodies such as those for fishing and farming.该校与塔斯马尼亚州政府及其部门、教学医院、塔斯马尼亚警方以及渔业与农业等行业机构保持紧密联系。

• A competition run by the University Council in 1936 produced a draft set of arms to replace the common seal used since 1901, bearing the motto Floreat Tasmania, meaning May Tasmania Prosper, and the official coat of arms was granted by the College of Heralds in 1978.大学理事会 1936 年举办的设计竞赛产生了一套纹章草案，用以取代自 1901 年沿用的公章，其上镌有校训 Floreat Tasmania（愿塔斯马尼亚繁荣），正式纹章则由纹章院于 1978 年颁授。

• The winning design kept four key elements, a lion for Tasmania, a book for the academic side, a Southern Cross for Australia and a torch for the athletic side, placed over a crown signifying the royal charter.入选方案保留四要素，即代表塔斯马尼亚的狮子、代表学术的书籍、代表澳大利亚的南十字星与代表体育的火炬，并置于一顶象征皇家特许状的王冠之上。

Campus

• The university has three main campuses based in Hobart, Launceston and Burnie, a number of small specialist facilities within the College of Health and Medicine at the Rozelle campus in Sydney, and a joint research facility at the Australian National Maritime Museum in Pyrmont.该校在霍巴特、朗塞斯顿与伯尔尼设有三个主校区，在悉尼罗泽尔（Rozelle）校区的健康与医学院内另有若干小型专门设施，并在帕慕特（Pyrmont）的澳大利亚国家海事博物馆设有联合研究设施。

• The Sandy Bay campus is set on 100 hectares of land in the suburb of Sandy Bay about 35 minutes walk from the centre of Hobart, overlooks the estuary of the River Derwent with Mount Wellington as its backdrop, and enrolls roughly 10,000 students across the southern campuses.桑迪湾校区坐落于桑迪湾区 100 公顷土地上，距霍巴特市中心步行约 35 分钟，俯瞰德文特河（River Derwent）河口，以惠灵顿山（Mount Wellington）为背景，南部各校区共约 10,000 名学生。

• Within Hobart the university operates the Tasmanian Conservatorium of Music, the inner-city Medical Sciences Precinct housing the College of Health and Medicine and the Menzies Institute for Medical Research, the School of Creative Arts and Media in the converted Jones and Co. IXL jam factory on the waterfront, and the original Queen's Domain site now holding the School of Nursing.在霍巴特市内，该校运营塔斯马尼亚音乐学院、设有健康与医学院与门齐斯医学研究所的市中心医学科学园区、由琼斯公司 IXL 果酱厂改建的滨水创意艺术与媒体学院，以及现址设护理学院的原女王域校址。

• The Institute for Marine and Antarctic Studies campus is situated adjacent to the CSIRO Marine Laboratories and co-located with IMOS, the ACE CRC and TPAC, with a further IMAS site at Taroona.海洋与南极研究所校区紧邻联邦科工组织海洋实验室，与 IMOS、ACE CRC 及 TPAC 共处，并在塔鲁纳（Taroona）另设 IMAS 站点。

• Around greater Hobart the university keeps the University Farm, a 334-hectare property 20 km from Sandy Bay at Cambridge in the Coal River valley serving the School of Agricultural Science, the Tasmanian Institute of Agriculture, the Mount Pleasant Radio Observatory with its museum and radio telescope, the Greenhill Observatory near Jericho, and The Hedberg performing arts campus beside the Theatre Royal.在大霍巴特地区，该校保有为农业科学学院服务的大学农场，一处距桑迪湾 20 公里、位于科阿尔河谷剑桥镇、占地 334 公顷的地产，另有塔斯马尼亚农业学院、设博物馆与射电望远镜的马斯普莱森特射电天文台、耶利哥附近的格林希尔天文台，以及皇家剧院旁的赫德伯格表演艺术校区。

• In the north, Inveresk is Launceston's main campus, having mostly replaced the former Newnham campus that looked down on the Tamar River, with over 5000 students enrolled across the Launceston campuses and the Australian Maritime College located adjacent to Newnham.在北部，因弗雷斯克（Inveresk）是朗塞斯顿的主校区，已基本取代原先俯瞰塔马尔河的纽纳姆校区，朗塞斯顿各校区共招收逾 5000 名学生，澳大利亚海事学院则紧邻纽纳姆。

• The Tasmanian College of the Arts and the School of Architecture and Design are housed in the award-winning 17-hectare Inveresk Arts Precinct, an inner-city site of studios, galleries, performance spaces, a museum and workshops developed from a disused rail yard.塔斯马尼亚艺术学院与建筑与设计学院设于屡获奖项的 17 公顷因弗雷斯克艺术园区，这处市中心场地由废弃铁路场改造，含画室、画廊、表演空间、博物馆与工坊。

• In the north-west the Cradle Coast campus at Burnie was established in 1995 as the North-West Study Centre and expanded significantly in 2008, alongside a Rural Clinical School, while in Sydney the Darlinghurst campus established in 2006 moved its nursing, paramedic and health-management courses to the Rozelle campus founded in 2010, whose paramedic program runs with New South Wales Ambulance.在西北，摇篮海岸校区设于伯尔尼，1995 年以西北学习中心之名创建并于 2008 年大幅扩建，另设乡村临床学院，而在悉尼，2006 年创办的达令赫斯特校区将护理、急救与健康管理课程迁至 2010 年设立的罗泽尔校区，其急救课程与新南威尔士救护车机构合办。

Reputation

• The University of Tasmania is ranked 311th in the 2027 QS World University Rankings.塔斯马尼亚大学在 2027 年 QS 世界大学排名中位列第 311。

• It is placed at 277 in the 2027 Times Higher Education World University Rankings and 270th in the U.S. News Best Global Universities ranking for 2026-2027.学校在 2027 年泰晤士高等教育世界大学排名中并列第 277，在 2026 至 2027 年度 US News 全球最佳大学排名中位列第 270。

• In the 2026 Academic Ranking of World Universities, published by the Shanghai Ranking, the university falls in the 301-400 band.在上海软科发布的 2026 年世界大学学术排名中，该校处于 301 至 400 区间。

• In the 2024 Aggregate Ranking of Top Universities, which measures aggregate performance across the QS, THE and ARWU rankings, it attained a position of 253rd, 20th nationally, and in the Australian Financial Review Best Universities Ranking 2025 it was tied 22nd among Australian universities.在衡量 QS、泰晤士与软科综合表现的 2024 年顶尖大学聚合排名中，该校位列第 253、全国第 20，在《澳大利亚金融评论报》2025 年最佳大学排名中与全国诸校并列第 22。

• The university is recognised for its work on climate change, sustainability and resource management, earning a high global ranking in the Times Higher Education Impact Ratings in 2022, 2023, 2024, 2025 and 2026.该校因在气候变化、可持续性与资源管理方面的努力而获认可，在 2022 年、2023 年、2024 年、2025 年与 2026 年的泰晤士高等教育影响力排名中位居全球前列。

• Its climate initiatives include research, offering over 100 courses with climate-focused units, low-carbon energy use in new campus developments, divesting from fossil fuels and a commitment to carbon neutrality certified by Climate Active since 2016.其气候举措涵盖研究、开设逾 100 门含气候单元的课程、新校园采用低碳能源、剥离化石燃料投资，以及自 2016 年起经 Climate Active 认证的碳中和承诺。

• Its marine, Antarctic and maritime strength rests on IMAS, which contributed to multiple Australian Research Council research ratings of 5, or well above world standard, and Physics won world recognition in optical, radio and cosmic-ray astronomy.该校海洋、南极与海事的实力奠基于 IMAS，其为澳大利亚研究理事会多项“5 级”（远高于世界水平）研究评级作出贡献，物理学在光学、射电与宇宙射线天文学上赢得世界声誉。

• According to OpenAlex the university has produced 73,131 research works attracting 4,482,117 citations, placing it well among Australia's research-active universities by volume.据 OpenAlex 统计，该校已产出 73,131 项研究成果，累计被引用 4,482,117 次，按产出量位居澳大利亚研究活跃大学前列。

• In the CWTS Leiden Ranking 2024 the university attained a position of 460th, 20th nationally, and in the 2023 QILT surveys its graduates had an employer satisfaction rate of 83.7 percent, full-time employment rates of 77.5 percent for undergraduates and 95.9 percent for postgraduates, and initial full-time salaries of A70,000 and A100,200 respectively.在 2024 年 CWTS 莱顿排名中该校位列第 460、全国第 20，在 2023 年 QILT 调查中其毕业生就业单位满意度达 83.7%，全职就业率本科生为 77.5%、研究生为 95.9%，起薪分别为 70,000 澳元与 100,200 澳元。

Student life

• Until 2008 there were two separate student unions, the Tasmania University Union, TUU, in Hobart and the Student Association in Launceston, which amalgamated into one statewide body after the abolition of compulsory student unionism in 2007.2008 年之前学生会有两个，即霍巴特的塔斯马尼亚大学学生会（TUU）与朗塞斯顿的学生协会，在 2007 年取消强制工会制后合并为代表全州学生的统一组织。

• The TUU oversees the university's many sports clubs and societies, from faculty-based societies giving academic and careers guidance to interest groups such as the Old Nick Company and clubs for cricket, football, rugby union and soccer.TUU 统筹学校的众多体育社团与俱乐部，从提供学业与职业指引的院系社团，到旧尼克剧社（Old Nick Company）等兴趣团体以及板球、澳式足球、橄榄球联合会与英式足球俱乐部。

• The TUU publishes the independent student media at the university, Togatus, and represents postgraduate students through the TUU Postgraduate Council, formerly the Tasmania University Postgraduate Association, TUPA, which was established in 1982 to represent research students independently of the TUU.TUU 出版独立学生媒体《Togatus》，并经由 TUU 研究生委员会代研究生发声，该委员会前身为 1982 年创立、独立于 TUU 代表研究生的塔斯马尼亚大学研究生协会（TUPA）。

• The university maintains a strong residential college system, comprising Christ College, Jane Franklin Hall, St John Fisher College and Hytten Hall, originally open from 1959 to 1980 and re-established in 2023, in Hobart, and Kerslake Hall, Leprena and Investigator Hall in Launceston.该校维系着强势的住宿学院体系，霍巴特方面有基督学院、简·富兰克林堂、圣约翰费舍尔学院与许滕堂（1959 至 1980 年曾开放并于 2023 年重启），朗塞斯顿方面有克斯莱克堂、莱普雷纳与探险者堂。

• The accommodation system also includes the University Apartments in Sandy Bay and Hobart Apartments in the central business district, Endeavour Hall in Beauty Point for students of the Australian Maritime College, Newnham Apartments and Inveresk Apartments in Launceston, and West Park Apartments in Burnie.住宿体系还包括桑迪湾大学公寓与中央商业区霍巴特公寓、供海事学院学生居住的博因特角奋进堂、朗塞斯顿的纽纳姆公寓与因弗雷斯克公寓，以及伯尔尼的西门公园公寓。

• The southern colleges annually compete in a series of sporting events including rugby, Australian football, cricket, softball, basketball, table tennis, tennis and soccer, passing traditions from one cohort of students to the next.南部各住宿学院每年在橄榄球、澳式足球、板球、垒球、篮球、乒乓球、网球与英式足球等赛事中角逐，将传统由一届学生传给下一届。

• One further residential college once existed in Hobart, the Ena Waite Women's College, operated by the Catholic Church from 1968 to 1980 before amalgamating with St John Fisher College, while an off-campus Launceston residence, Clarence House, operated from 2004 to 2008.霍巴特曾有另一所住宿学院埃纳·韦特女子学院，由天主教会于 1968 年至 1980 年运营，后并入圣约翰费舍尔学院，而朗塞斯顿的校外宿舍克拉伦斯堂则从 2004 年运营至 2008 年。

• Around 10 per cent of all domestic students receive some sort of scholarship or financial assistance under the Tasmania Scholarships program, whose backbone is now industry contributions, and further aid is offered under the Jim Bacon Memorial Scholarship funded by the Tasmanian Government.在塔斯马尼亚奖学金计划下，约 10% 的本土学生获得某种奖学金或经济资助，该计划的支柱如今来自业界捐助，另有塔斯马尼亚政府出资的吉姆·培根纪念奖学金提供援助。

Notable people

• Founding-era figures include Richard Deodatus Poulett Harris, the long-time advocate who became first warden of the senate, and James Backhouse Walker, the local lawyer and briefly vice-chancellor who defended the university against critics who called it an unnecessary luxury.创校时期人物包括长期力主建校并出任首任元老院学监的理查德·德奥达图斯·波莱特·哈里斯，以及面对“奢侈浪费”之讥挺身辩护的本地律师、短暂副校长詹姆斯·巴克豪斯·沃克。

• Chancellor Sir John Morris, who led the institution while serving as Chief Justice, and Chancellor Damian Bugg, an alumnus who studied law, resided at and was president of John Fisher College, took office in 2006 and while chancellor served as Commonwealth Director of Public Prosecutions, are among its public-serving leaders.在校长任内兼任首席大法官的约翰·莫里斯爵士，与出身校友、攻读法律、曾居圣约翰费舍尔学院并任其会长、2006 年上任并在任内担任联邦公诉专员的达米安·巴格，皆属该校服务公众的领袖人物。

• Notable academic staff include the historian William Jethro Brown, the physicists and mathematicians Alexander McAulay and Alexander Leicester McAulay, the classicist RL Dunbabin, the philosopher Edmund Morris Miller, the Norwegian-born economist and vice-chancellor Torleiv Hytten, and the philosopher Sydney Orr whose dismissal sparked a decade-long national controversy.著名教职员包括历史学家威廉·杰思罗·布朗、物理学家兼数学家亚历山大·麦考利与亚历山大·莱斯特·麦考利、古典学者 RL Dunbabin、哲学家埃德蒙·莫里斯·米勒、挪威出生的经济学家兼副校长托莱夫·许滕，以及因被解聘而引发十年全国争议的哲学家悉尼·奥尔。

• Joan Munro Ford received the university's first Doctor of Philosophy on 10 May 1949, having worked as a research biologist in its Department of Physics between 1940 and 1950.琼·芒罗·福特于 1949 年 5 月 10 年获该校首个哲学博士学位，她曾在 1940 年至 1950 年间任物理系生物研究员。

• Graduates have held the offices of Governor of Tasmania, Justices of the High, Supreme and Federal courts, Premiers of Tasmania, and elected leaders of other Australian states and territories, alongside Lord Mayors and ministers of foreign countries.其毕业生出任过塔斯马尼亚州督、高等法院与最高法院及联邦法院法官、塔斯马尼亚州长，以及其他澳大利亚州与领地的民选领袖，亦有伦敦市长级市长与外国部长。

• Mary Donaldson, who became Queen Mary of Denmark, is counted among the alumnae, having graduated from the university in 1994 with a degree in commerce and law.后成为丹麦王后的玛丽·唐纳森（Mary Donaldson）为该校女校友，她于 1994 年毕业，获商业与法律学位。

• Among the categories of distinguished alumni the university lists Rhodes Scholars, the first female professor in Australia, academics, architects, historians, poets, philosophers, scientists, physicists, authors and industry and community leaders.在该校列举的杰出校友类别中，包括罗德学者、澳大利亚首位女性教授、学者、建筑师、历史学家、诗人、哲学家、科学家、物理学家、作家以及业界与社区领袖。

• The university has over 100,000 graduates spanning 104 countries, a figure reflecting its role as one of Australia's smaller universities with an international reach.该校拥有逾 100,000 名毕业生，分布于 104 个国家，此数折射出其作为规模中小的澳大利亚大学却具国际影响的地位。

• Its engineering alumni and staff have been associated with figures such as the Russian-born power and artificial-intelligence professor Michael Negnevitsky, while the institution's close ties with the Tasmanian Government, teaching hospitals and Tasmania Police have shaped many of its public-service graduates.该校工程界与俄裔电力及人工智能教授米哈伊尔·涅格内维茨基（Michael Negnevitsky）等人物相关，而其与塔斯马尼亚州政府、教学医院及塔斯马尼亚警方的紧密联系，塑造了众多公共服务方向的毕业生。

• The University of Tasmania Prize, a literary prize for the best new unpublished work by an emerging Tasmanian writer, and the Old Nick Company, the student theatrical society overseen by the TUU, are two named institutions sustaining the creative traditions of its alumni and students.塔斯马尼亚大学文学奖专褒扬塔斯马尼亚新锐作家最佳的未发表新作，旧尼克剧社则是 TUU 辖下的学生戏剧团体，二者是维系该校师生与校友创作传统的知名机构。