Universidade Federal de Viçosa (UFV)

The Federal University of Viçosa (UFV) is a public federal university based in Viçosa, Minas Gerais, Brazil, with additional campuses in Florestal and Rio Paranaíba, founded in 1922 as the Higher School of Agriculture and Veterinary Science.维索萨联邦大学（Universidade Federal de Viçosa，简称 UFV）是巴西米纳斯吉拉斯州维索萨的一所公立联邦大学，并在弗洛雷斯塔尔与里奥帕拉纳伊巴设有校区，1922 年以高等农业与兽医学校之名创办。

It enrols 19,064 students, of whom 13,686 are undergraduates and 4,072 postgraduates, employs 1,540 professors and 2,386 technical and administrative staff, and operates on an annual budget of about BRL 1.07 billion.该校在校生 19064 人，其中本科生 13686 人、研究生 4072 人，聘有 1540 名教授与 2386 名技术与行政人员，年度预算约 10.7 亿雷亚尔。

UFV appears in the 1401+ band of the QS World University Rankings 2027 and in the 801-900 band of the 2026 Academic Ranking of World Universities, while it is not listed in the Times Higher Education World University Rankings 2027 or the 2026-27 U.S. News global ranking.该校在 2027 年 QS 世界大学排名中处于 1401+ 并列区间，在 2026 年软科世界大学学术排名中位于 801 至 900 区间，但未进入 2027 年泰晤士高等教育世界大学排名与 2026 至 2027 年度 U.S. News 全球大学榜单。

History

• The institution traces its legal origin to Law 761 of 6 September 1920, signed by Artur Bernardes, state president of Minas Gerais, and by his agriculture secretary Clodomiro Augusto de Oliveira, which authorised a higher school of agriculture and veterinary science in the state.该校的法律源头是 1920 年 9 月 6 日第 761 号法律，由米纳斯吉拉斯州州长阿图尔·贝尔纳德斯与该州农业秘书克洛多米罗·奥古斯托·德奥利维拉签署，批准设立一所高等农业与兽医学校。
• Bernardes asked the Brazilian ambassador in Washington, José Cochrane de Alencar, to identify a specialist able to found and direct a modern agricultural school, and the task went to Peter Henry Rolfs, director of the Florida Agricultural College.贝尔纳德斯委托巴西驻华盛顿大使若泽·科克伦·德阿伦卡尔物色一位能创办并领导现代农学院的专家，任务最终落到佛罗里达农学院院长彼得·亨利·罗尔夫斯身上。
• Rolfs accepted in 1921 and imported the pragmatic model of the American land-grant colleges, recruiting teachers from Brazil and abroad and designing the physical and academic structure of the new school.罗尔夫斯于 1921 年接受邀请，引入美国赠地学院的实用模式，从巴西国内外招聘教师，并设计新校的实体与学术架构。
• A technical commission formed by Rolfs, Álvaro da Silveira, Arduino Bolivar and Mário Monteiro Machado chose Viçosa, the birthplace of Bernardes, and Decree 5,806 of 30 November 1921 fixed the town as the site.由罗尔夫斯、阿尔瓦罗·达席尔维拉、阿杜伊诺·博利瓦尔与马里奥·蒙泰罗·马沙多组成的技术委员会选定贝尔纳德斯故乡维索萨，1921 年 11 月 30 日第 5806 号法令正式定址。
• On 30 March 1922 a state decree established the Higher School of Agriculture and Veterinary Science (ESAV), and the state bought 453 hectares for 294:800000 réis as the initial nucleus of the campus.; zh:1922 年 3 月 30 日，州法令设立高等农业与兽医学校（ESAV），州政府以 294:800000 雷伊斯购入 453 公顷土地，构成校区的初始核心。
• Construction preparations began on 18 January 1922 and building work on 10 July 1922, delayed by a shortage of skilled labour, material transport problems and the volatile politics of the period.建校筹备始于 1922 年 1 月 18 日，施工于 1922 年 7 月 10 日开始，因熟练工人短缺、材料运输困难与当时政局动荡而屡遭延误。
• Activities were inaugurated on 28 August 1926 after the completion of the main building, now the Arthur Bernardes Edifice and known as the Bernadão, with an open-air mass on its side staircase.主体建筑完工后，学校于 1926 年 8 月 28 日举行启用典礼，该楼今称阿图尔·贝尔纳德斯楼，俗称“贝尔纳当”，侧楼梯上还举行了露天弥撒。
• The school initially offered a one-year elementary course, a two-year middle course and a three-year superior course, with the first two beginning on 1 August 1927 and the superior course in the first semester of 1928.学校最初设一年制初级、两年制中级与三年制高级课程，前两者于 1927 年 8 月 1 日开课，高级课程于 1928 年第一学期开课。
• Before formal teaching began, primary classes were given by day to the children of construction workers and at night to the workers themselves, reducing illiteracy among them from more than 80 per cent to less than 10 per cent by 1926.正式教学开始前，学校白天为建筑工人子女、夜间为工人开设小学课程，到 1926 年工人文盲率从八成以上降至不足一成。
• The main entrance is marked by four pilasters carrying the words Ediscere, Scire, Agere, Vincere, whose initials spell ESAV, a design inspired by Purdue University, the school's long-standing American partner.主入口由四根壁柱构成，分别刻有 Ediscere、Scire、Agere、Vincere，首字母拼成 ESAV，这一设计仿照该校的长期伙伴普渡大学。
• Law 272 of 1948 transformed ESAV into the Rural University of Minas Gerais (UREMG), grouping the higher schools of agriculture, veterinary science and domestic sciences with a graduate school and research and extension services.1948 年第 272 号法律将 ESAV 改组为米纳斯吉拉斯州农村大学（UREMG），整合高等农业、兽医与家政学院，并附设研究生院及科研与推广部门。
• Decree-Law 570 of 8 May 1969, signed by President Arthur da Costa e Silva, authorised the federalisation of UREMG, and Decree 64,825 of 15 July 1969 created the Federal University of Viçosa as a legal entity from 1 August 1969.1969 年 5 月 8 日，阿图尔·达科斯塔·伊席尔瓦总统签署第 570 号法令，批准 UREMG 联邦化；1969 年 7 月 15 日第 64825 号法令创设维索萨联邦大学，自 1969 年 8 月 1 日起具备法人资格。
• The federalisation was negotiated by the UREMG rector Edson Potsch Magalhães and the governor of Minas Gerais, Israel Pinheiro da Silva, and Magalhães became the first rector from 15 July 1969 to 15 July 1971.联邦化由 UREMG 校长埃德松·波奇·马加良斯与米纳斯吉拉斯州州长伊斯拉埃尔·皮涅罗·达席尔瓦推动，马加良斯于 1969 年 7 月 15 日至 1971 年 7 月 15 日出任首任校长。
• The university's history is tied to the Alliance for Progress and the MEC-USAID agreements, which financed agricultural science and made Viçosa a model for later programmes at ESALQ and the Federal University of Rio Grande do Sul.该校历史与争取进步联盟及 MEC-USAID 协议密切相关，这些合作资助了农业科学，并使维索萨成为后来圣保罗高等农业学院与南里奥格兰德联邦大学项目的范本。
• In the 1950s and 1960s Purdue University sent faculty members to Viçosa for several years, among them Ellsworth Christmas, Jules Janick, Doug Knudson and D. Woods Thomas, to strengthen teaching and research.1950 与 1960 年代，普渡大学选派埃尔斯沃思·克里斯马斯、朱尔斯·贾尼克、道格·克努森与 D·伍兹·托马斯等教师到维索萨驻校数年，以加强教学与研究。
• In 1989 the student Marden Oliveira was killed by a train inside the campus, and since then the phrase Olha o Trem, Marden has been painted on the road near the track each year in his memory.1989 年，学生马尔登·奥利维拉在校内被火车撞死，此后每年人们都会在铁轨旁的道路上重刷“看那火车，马尔登”这句话以作纪念。
• The Rio Paranaíba campus was created by the University Council on 25 July 2006 through Resolution 8/2006, with two sites, one on the MG-230 and another near the BR-354.里奥帕拉纳伊巴校区由大学理事会于 2006 年 7 月 25 日以第 8/2006 号决议创设，分两处选址，一处在 MG-230 公路旁，另一处靠近 BR-354 公路。
• In 2009 the Ministry of Education's General Index of Courses ranked UFV second in Brazil and first in Minas Gerais, and the 2014 ENADE placed it sixth nationally.2009 年，教育部课程总指数将 UFV 列为全国第二、米纳斯吉拉斯州第一，2014 年 ENADE 又将其列为全国第六。
• The serial assessment programme PASES, run from 2009 to 2015, was reactivated in 2024, and the university marked the centenary of its teaching activities on 28 August 2026.分年评估招生项目 PASES 于 2009 至 2015 年实施，2024 年重启；2026 年 8 月 28 日，该校迎来教学活动一百周年。
• Demetrius David da Silva was rector in 2023, with Rejane Nascentes as vice-rector, when the university counted 19,064 students and a budget of BRL 1.065 billion.2023 年校长为德梅特里乌斯·达维德·达席尔瓦，副校长为雷雅内·纳森特斯，当年该校有 19064 名学生与 10.65 亿雷亚尔预算。

Academics

• Teaching is organised into four centres on the Viçosa campus: Biological and Health Sciences, Human Sciences, Letters and Arts, Agricultural Sciences, and Exact and Technological Sciences.维索萨校区的教学分为四个中心，即生物与健康科学、人文科学与文学艺术、农业科学、精确科学与技术。
• The university offers 47 undergraduate courses, 36 master's programmes and 24 doctoral programmes, with agronomy, veterinary medicine, animal husbandry, food engineering, electrical engineering, law, nursing, nutrition and medicine among its best-known courses.该校开设 47 个本科专业、36 个硕士项目与 24 个博士项目，其中农学、兽医、畜牧、食品工程、电气工程、法律、护理、营养与医学最为知名。
• The Centre of Agricultural Sciences covers agronomy, rural economics, agricultural engineering, forestry, plant pathology, soils and animal science, and manages experimental farms and extension work.农业科学中心涵盖农学、农村经济、农业工程、林学、植物病理、土壤与动物科学，并管理实验农场与推广工作。
• The Centre of Exact and Technological Sciences teaches architecture, civil, electrical, production and mechanical engineering, physics, computing, mathematics, chemistry and chemical engineering, and food technology.精确科学与技术中心开设建筑、土木、电气、生产与机械工程，以及物理、计算、数学、化学与化学工程、食品技术。
• The Centre of Biological and Health Sciences includes biology, physical education, entomology, medicine and nursing, nutrition, veterinary medicine, biochemistry, microbiology and plant biology.生物与健康科学中心包括生物、体育、昆虫学、医学与护理、营养、兽医、生物化学、微生物学与植物生物学。
• The Centre of Human Sciences, Letters and Arts groups administration and accounting, arts and humanities, social sciences, communication, law, economics, education, history, geography, languages and social service.人文科学与文学艺术中心整合管理与会计、艺术与人文、社会科学、传播、法律、经济、教育、历史、地理、语言与社会服务。
• Undergraduate admission is based on the national SISU system and the ENEM examination, supplemented by academic mobility, international exchange and places left vacant after the first round.本科招生依据全国 SISU 系统与 ENEM 考试，另有学术流动、国际交换与首轮录取后的空缺名额补充。
• The PASES serial assessment, first run between 2009 and 2015, was reactivated in 2024 and evaluates high-school students over successive years before admission.分年评估招生 PASES 于 2009 至 2015 年首次实施，2024 年重启，在录取前连续数年评估高中生。
• The Viçosa Technological Park, tecnoPARQ, houses technology-based companies and laboratories and links university research to the regional economy.维索萨科技园（tecnoPARQ）容纳技术型企业与实验室，把大学研究同区域经济连接起来。
• UFV also hosts one of Brazil's largest networks of junior enterprises, in which students run consulting firms in agronomy, engineering, computing and management.该校还拥有巴西规模最大的学生企业网络之一，学生在农学、工程、计算与管理领域经营咨询公司。
• International agreements link UFV with Purdue University, the University of Florida, the University of Georgia and Dutch institutions through the Living Lab Biobased Brazil programme.该校通过生物基巴西生活实验室项目与普渡大学、佛罗里达大学、佐治亚大学及荷兰院校建立国际合作协议。
• The Office of International Affairs manages these agreements and sends Brazilian students abroad under reciprocal exchanges with North American and European partners.国际事务办公室管理这些协议，并通过与北美及欧洲伙伴的互惠交换项目选派巴西学生出国。
• The university's own figures for 2023 record 19,064 students, 13,686 of them undergraduates and 4,072 postgraduates, with 1,540 professors and 2,386 technical and administrative staff.该校 2023 年统计显示有 19064 名学生，其中本科生 13686 人、研究生 4072 人，另有 1540 名教授与 2386 名技术与行政人员。
• The Central Library Professor Antônio Secundino de São José anchors a library system that serves the Viçosa centres and the two additional campuses.安东尼奥·塞昆迪诺·德圣若泽教授中央图书馆构成图书馆系统的核心，服务维索萨各中心与另外两个校区。
• Extension work includes the annual Farmers' Week in July, which brings agricultural firms, cultural events and regional products to the campus.推广工作包括每年 7 月的农民周，农业企业、文化活动与地方产品在此期间汇聚校园。
• The Troca de Saberes, held alongside Farmers' Week, presents agroecology as an alternative model of rural development and popular sovereignty.与农民周同期举行的“知识交换”活动，把农业生态学呈现为农村发展与民众自主的替代模式。
• UFV Press publishes books and journals, and the support foundations Funarbe and FACEV administer research contracts and cultural projects.UFV 出版社出版图书与期刊，支持基金会 Funarbe 与 FACEV 则管理研究合同与文化项目。
• The Florestal campus retains its agricultural school and farm, inaugurated in 1939, and teaches agribusiness, environmental management, tourism and management processes.弗洛雷斯塔尔校区保留 1939 年启用的农业学校与农场，开设农业综合企业、环境管理、旅游与管理流程等专业。

Campus

• The Viçosa campus lies at 20.7603 south and 42.8678 west in the Zona da Mata of Minas Gerais, on land whose original 453 hectares were bought by the state in 1922.维索萨校区位于米纳斯吉拉斯州森林地带，坐标为南纬 20.7603 度、西经 42.8678 度，其最初的 453 公顷土地由州政府于 1922 年购入。
• The Arthur Bernardes Edifice, the Bernadão, dominates the campus and still houses central administration and teaching spaces beneath its classical facade.阿图尔·贝尔纳德斯楼即“贝尔纳当”是校园主体，其古典立面之下至今仍是中央行政与教学空间。
• Four pilasters at the main gate carry the motto Ediscere, Scire, Agere, Vincere, and replicas mark the entrances of the Florestal and Rio Paranaíba campuses.主校门四根壁柱刻有校训 Ediscere、Scire、Agere、Vincere，弗洛雷斯塔尔与里奥帕拉纳伊巴校区入口也仿此设置。
• The Rio Paranaíba campus, created in 2006, occupies two sites in the Triângulo Mineiro, one on the MG-230 and one near the BR-354, with classrooms, laboratories and administrative buildings.里奥帕拉纳伊巴校区创设于 2006 年，在米纳斯三角区占有两处校址，一处在 MG-230 公路旁，一处靠近 BR-354，设有教室、实验室与行政楼。
• The Florestal campus grew from the Fazenda-Escola inaugurated on 26 April 1939 by governor Benedito Valadares, and still combines a working farm with technical and higher education.弗洛雷斯塔尔校区源于 1939 年 4 月 26 日由州长贝内迪托·瓦拉达雷斯启用的示范农场学校，至今仍把运营中的农场与中高等职业教育结合在一起。
• Twelve museums and cultural spaces belong to the university, among them the Casa Arthur Bernardes, acquired in 1995 and listed in 1989, and the João Moojen Zoology Museum.该校拥有十二座博物馆与文化空间，包括 1995 年购得、1989 年列入保护名录的阿图尔·贝尔纳德斯故居与若昂·穆延动物学博物馆。
• The João Moojen Zoology Museum holds more than 20,000 specimens of fossils, fish, amphibians, reptiles, birds and mammals, mostly collected in Viçosa and Minas Gerais.若昂·穆延动物学博物馆藏有 2 万余件化石、鱼类、两栖类、爬行类、鸟类与哺乳类标本，多采自维索萨与米纳斯吉拉斯。
• The Alexis Dorofeef Museum of Earth Sciences displays rocks and minerals from across Brazil, while the Communication Museum and the Historical Museum with its Pinacoteca preserve institutional and media memory.亚历克西斯·多罗费夫地球科学博物馆展出巴西各地岩石与矿物，传播博物馆与历史博物馆及其画廊则保存机构与媒介记忆。
• The Botanical Garden, founded in 1938, supports teaching and biodiversity conservation, and the central campus also contains a lake, the Centro de Vivência and the old railway station now used as a cultural space.植物园建于 1938 年，服务教学与生物多样性保护；主校区还有湖泊、生活中心以及改作文化空间的旧火车站。
• The Vila Gianetti, built in the 1950s as professors' housing, was converted from the 1990s into offices for services and partner institutions.吉亚内蒂村建于 1950 年代，原为教授住宅，1990 年代起改作服务与伙伴机构办公用房。

Reputation

• In the QS World University Rankings 2027 UFV is placed in the 1401+ band, the open-ended final group of the table.在 2027 年 QS 世界大学排名中，该校被列入 1401+ 区间，即榜单末端不设上限的并列组。
• The Academic Ranking of World Universities 2026 places it in the 801-900 band, its strongest showing among the global tables.2026 年软科世界大学学术排名将其列入 801 至 900 区间，这是该校在全球榜单中的最好表现。
• It is not listed in the Times Higher Education World University Rankings 2027 or the 2026-27 U.S. News global ranking, so its international profile is carried mainly by QS and ARWU.该校未进入 2027 年泰晤士高等教育世界大学排名与 2026 至 2027 年度 U.S. News 全球大学榜单，其国际能见度主要由 QS 与软科支撑。
• UFV is recognised above all for agricultural sciences and exact sciences, fields in which its laboratories, experimental farms and graduate programmes have national standing.该校最受认可的是农业科学与精确科学，其实验室、实验农场与研究生项目在这些领域具有全国地位。
• The Ministry of Education's General Index of Courses ranked it second in Brazil and first in Minas Gerais in 2009, and ENADE placed it sixth nationally in 2014.2009 年教育部课程总指数将其列为全国第二、米纳斯吉拉斯州第一，2014 年 ENADE 又将其列为全国第六。
• Its historical role in the MEC-USAID agreements made Viçosa a reference for agricultural modernisation and a model for later programmes at ESALQ and UFRGS.该校在 MEC-USAID 协议中的历史角色，使其成为农业现代化的参照，并为圣保罗高等农业学院与南里奥格兰德联邦大学后来的项目提供范本。
• The technology park and junior enterprise network give it a practical connection to agribusiness, food processing and engineering that rankings do not capture.科技园与学生企业网络使其与农业综合企业、食品加工与工程领域保持实际联系，而这些难以被排名反映。
• International agreements with Purdue, Florida, Georgia and Dutch institutions sustain a research and teaching exchange that dates back to the 1950s.与普渡、佛罗里达、佐治亚及荷兰院校的协议，延续了可追溯至 1950 年代的研究与教学交流。
• Within Minas Gerais it competes with the larger Federal University of Minas Gerais, distinguishing itself through agriculture, food science and applied exact sciences.在米纳斯吉拉斯州内，该校与规模更大的米纳斯吉拉斯联邦大学竞争，并以农业、食品科学与应用精确科学见长。

Student life

• Viçosa is a small city shaped by the university, and students dominate its streets, housing, bars and cultural calendar during term time.维索萨是一座由大学塑造的小城，学期内学生主导着街头、住房、酒吧与文化日程。
• The Marcha Nico Lopes, organised by students, mixes political and cultural demonstrations with a street party and is listed as cultural heritage of the municipality of Viçosa.由学生组织的尼科·洛佩斯游行把政治与文化表达同街头庆典结合，已被列为维索萨市文化遗产。
• Farmers' Week in July brings producers, agribusiness firms and regional food to the campus, and the parallel Troca de Saberes adds an agroecological counterpoint.每年 7 月的农民周把生产者、农业企业与地方食品带到校园，同期的“知识交换”则加入农业生态视角。
• Every year the phrase Olha o Trem, Marden is repainted on the road by the railway track in memory of the student killed there in 1989.每年人们都会在铁轨旁的道路上重刷“看那火车，马尔登”，以纪念 1989 年在该处遇难的学生。
• The Centro de Vivência, the campus lake and the sports facilities are the main meeting points outside class, alongside the university restaurants and snack bars.生活中心、校园湖泊与体育设施是课后的主要聚会场所，大学餐厅与小吃店亦是如此。
• Junior enterprises give students professional practice in agronomy, engineering, computing and management, and many continue into the technology park after graduation.学生企业使学生在农学、工程、计算与管理领域获得职业实践，不少人毕业后进入科技园继续创业。
• The twelve museums, the botanical garden and the cultural station provide a public cultural programme that is unusual for a university of this size.十二座博物馆、植物园与文化车站提供面向公众的文化项目，这在同等规模大学中并不常见。
• The centenary of teaching, celebrated on 28 August 2026, included a memorial mass, a commemorative monument, a gala ball and the distribution of 3,400 kilograms of dulce de leche made by Produtos Viçosa with the Arthur Bernardes Foundation.2026 年 8 月 28 日的教学百年庆典包括纪念弥撒、百年纪念碑、盛大舞会，以及由维索萨产品公司与阿图尔·贝尔纳德斯基金会合作生产的 3400 公斤牛奶酱的分发活动。
• Student housing and assistance are organised through the pro-rectorate for community affairs, which supports low-income students with food, transport and tutoring.学生住宿与资助由社区事务副校长办公室统筹，为低收入学生提供餐饮、交通与课业辅导支持。
• The old railway line running through the campus remains part of daily student geography, and the painted warning to Marden has become its best-known student tradition.穿过校园的旧铁路仍是学生日常空间的一部分，写给马尔登的涂刷警示则成为该校最著名的学生传统。

Notable people

• Artur Bernardes, president of Minas Gerais in 1920 and later president of Brazil, signed the law that authorised the school and chose Viçosa as its site.阿图尔·贝尔纳德斯在 1920 年任米纳斯吉拉斯州总统、后任巴西总统，他签署了授权办学的法律并选定维索萨为校址。
• Clodomiro Augusto de Oliveira, agriculture secretary of Minas Gerais, co-signed the 1920 law and helped to frame the school's practical and experimental mission.米纳斯吉拉斯州农业秘书克洛多米罗·奥古斯托·德奥利维拉联署 1920 年法律，并参与界定学校的实践与实验使命。
• Peter Henry Rolfs, director of the Florida Agricultural College, was hired in 1921 to found, organise and direct ESAV and introduced the American land-grant model to Viçosa.佛罗里达农学院院长彼得·亨利·罗尔夫斯于 1921 年受聘创办、组织并领导 ESAV，把美国赠地学院模式引入维索萨。
• José Cochrane de Alencar, Brazilian ambassador in Washington, was tasked with finding the agricultural specialist who became the school's first director.巴西驻华盛顿大使若泽·科克伦·德阿伦卡尔受命物色农业专家，此人后来成为学校首任院长。
• Edson Potsch Magalhães, rector of UREMG, negotiated federalisation with governor Israel Pinheiro da Silva and became UFV's first rector in 1969.UREMG 校长埃德松·波奇·马加良斯与州长伊斯拉埃尔·皮涅罗·达席尔瓦谈判联邦化，并于 1969 年成为 UFV 首任校长。
• Israel Pinheiro da Silva, governor of Minas Gerais, embraced the federalisation project and helped to secure the federal decree that created UFV.米纳斯吉拉斯州州长伊斯拉埃尔·皮涅罗·达席尔瓦支持联邦化方案，并协助促成创设 UFV 的联邦法令。
• Luiz Cláudio Costa, rector from 2008 to 2011, later directed the National Institute of Educational Studies Anísio Teixeira and became Minister of Education in 2015.路易斯·克劳迪奥·科斯塔于 2008 至 2011 年任校长，后领导阿尼西奥·特谢拉国家教育研究院，并于 2015 年出任教育部长。
• Demetrius David da Silva was rector in 2023 with Rejane Nascentes as vice-rector, when the university recorded 19,064 students and a budget of BRL 1.065 billion.2023 年德梅特里乌斯·达维德·达席尔瓦任校长、雷雅内·纳森特斯任副校长，当年学校有 19064 名学生与 10.65 亿雷亚尔预算。
• Ellsworth Christmas, Jules Janick, Doug Knudson and D. Woods Thomas were Purdue professors who lived in Viçosa in the 1950s and 1960s and helped to build its teaching and research programmes.埃尔斯沃思·克里斯马斯、朱尔斯·贾尼克、道格·克努森与 D·伍兹·托马斯是普渡大学教授，1950 至 1960 年代驻留维索萨，协助建设该校教学与研究项目。