Universidad de los Andes (Chile)

Universidad de los Andes, universally known by its shorthand UANDES, is a private, Catholic-inspired and non-profit university in Santiago de Chile that carries out teaching, biomedical research and social assistance from a single hillside campus, and it was formally founded on 8 September 1989 by a small circle of academics and professionals.安德斯大学通称 UANDES，是智利圣地亚哥的一所私立、天主教背景的非营利大学，依托单一的山坡校区从事教学、生物医学研究与社会援助，由一批学者与专业人士于 1989 年 9 月 8 日正式创办。

The university opened with a single Law School in 1990, then added a medical faculty and a philosophy institute in the years that followed, and it has since grown into an institution of nine faculties, eleven schools and some 9,000 students across roughly 29 undergraduate majors.该校 1990 年仅以法律学院起步，此后数年陆续增设医学院与哲学研究所，如今已发展为拥有九个学院、十一个学系与约 9000 名在读学生的机构，本科专业约 29 个。

Accredited for five years out of a possible seven by the National Accreditation Commission and a member of the Council of Chancellors since 2019, UANDES operates its own teaching hospital, the Clínica Universidad de los Andes, together with the CiiB biomedical research centre on the San Carlos de Apoquindo campus.该校获国家认证委员会授予五年认证（认证上限为七年），并自 2019 年起加入智利校长委员会，在阿波金多的圣卡洛斯校区运营自有的教学医院安德斯大学诊所与一座名为 CiiB 的生物医学研究中心。

History

• Eduardo Fernández León, Matías Izquierdo Menéndez and Eduardo Gulisasti Gana founded Universidad de los Andes on 8 September 1989, joined by a circle of Chilean professionals who wanted a small, research-oriented private university built around a declared system of values.1989 年 9 月 8 日，Eduardo Fernández León、Matías Izquierdo Menéndez 与 Eduardo Gulisasti Gana 共同创办安德斯大学，一批希望建立小型、研究型、以价值为本的私立大学的智利专业人士亦参与其中。

• The Law School, the founding faculty, began teaching in 1990 and within its first few years gave the new institution its earliest standing inside Chilean legal education and the country's wider debates on public life.作为创办院系，法律学院于 1990 年开始授课，并在最初数年内使这所新机构在智利法学界与更广泛的公共事务讨论中赢得首批声望。

• A medical faculty and the Institute of Philosophy were opened in the years immediately after 1990, broadening the curriculum well beyond law while the school still stood outside the established Council of Chancellors.医学院与哲学研究所在 1990 年之后的数年里相继开办，在尚未加入校长委员会之时即把课程体系从法学扩展开去。

• UANDES became the first private Chilean university outside the Council of Chancellors to teach medicine, a distinction it earned during the decade after 1990, and medicine has remained a signature program on the campus ever since.安德斯大学成为智利第一所不属于校长委员会却开设医学教育的私立大学，这一地位是在 1990 年之后的十年间取得的，医学此后一直是校园里的标志性专业。

• Over the three decades after 1989 new degree programs were added on a steady basis, and the undergraduate curriculum has grown to roughly 29 bachelor's majors spanning the humanities, engineering and healthcare fields.自 1989 年起的三十年间新学位项目稳步增设，本科课程已扩展至约 29 个专业，横跨人文、工程与卫生三大领域。

• By the decade opening in 2010 the health division alone offered 27 clinical specialties, several doctorates, more than twenty master's degrees and 25 advanced-study diploma programs taught around the affiliated clinic.到以 2010 年开启的十年间，仅卫生学科就提供 27 个临床专科、多个博士、二十余个硕士以及 25 项依托附属诊所授课的高级研修文凭课程。

• Since 2019 UANDES has been a full member of the Council of Chancellors, the association that groups the traditionally self-accredited universities of Chile and shapes national admissions policy.自 2019 年起，安德斯大学成为智利校长委员会的正式成员，该协会汇集国内传统上可自认证的大学并影响全国招生政策。

• Raúl Bertelsen Repetto served as the founding chancellor from 1989 to 1998, guiding the institution through the difficult first decade of building faculties, recruiting academic staff and earning recognition.Raúl Bertelsen Repetto 于 1989 至 1998 年出任首任校长，在学校建设学院、延揽师资与赢取声誉的最初十年间掌舵。

• Oscar Cristi Marfil held the chancellorship from 1999 to 2003, a term in which the medical and humanities faculties were consolidated and graduate teaching first began to take shape.Oscar Cristi Marfil 于 1999 至 2003 年担任校长，任内巩固了医学与人文学科两大学院，研究生教育也开始成形。

• Orlando Poblete Iturrate was chancellor from 2004 to 2013 and oversaw rapid growth of the postgraduate programs, the research centres and the affiliated teaching clinic that now anchors the health faculties.Orlando Poblete Iturrate 于 2004 至 2013 年任校长，主持了研究生课程、研究中心与如今支撑各卫生学院的附属教学诊所的快速扩张。

• José Antonio Guzmán Cruzat has served as chancellor since 2014, a tenure during which the San Carlos de Apoquindo campus and the Clínica Universidad de los Andes were further expanded.José Antonio Guzmán Cruzat 自 2014 年起担任校长，任内进一步扩建阿波金多的圣卡洛斯校区与安德斯大学诊所。

• In 2012 the university held its first election for a student federation, won by the Construye list led by the civil-engineering student Nicolás Peñafiel, a milestone in campus self-governance.2012 年该校举行首届学生会联合会选举，由土木工程专业学生 Nicolás Peñafiel 领导的 Construye 名单胜出，成为校园自治的里程碑。

• The National Accreditation Commission has accredited the university for five years out of a maximum possible seven, covering pre- and postgraduate teaching, research, community engagement and institutional management.国家认证委员会在教学、科研、社会服务与学校管理等方面授予该校五年认证，而此类认证的期限上限最高为七年。

• In 2018 the administration closed enrollment in several teacher-training and humanities majors, including upper-secondary degrees in history, literature and philosophy as well as the bachelor's program in religious theology teaching.2018 年校方停止招收若干师资培训与人文学科专业，包括面向高中的历史、文学与哲学学位以及宗教神学教学的本科课程。

• The Center for General Studies was organised to give every undergraduate, from the founding cohort of 1990 onward, a shared liberal-arts core that runs across all nine faculties of the university.通识教育中心为自 1990 年首届本科生起就读的学生提供贯通全校九个学院的共同人文核心课程。

• The ESE Business School, one of Chile's leading management faculties, has operated on the San Carlos de Apoquindo campus for many years and anchors the economics and administration area.作为智利领先的管理学院之一，ESE 商学院多年在阿波金多的圣卡洛斯校区办学，构成经济与管理学科板块的重心。

• Alongside its bachelor's degrees the university offers eleven associate-degree programs, which a student can complete at UANDES or carry onward to another Chilean institution of higher learning.除学士学位外，该校还开设十一个副学士项目，学生既可在本校完成，也可把学分带入其他智利高等院校继续修读。

• The Clínica Universidad de los Andes was integrated directly onto the campus to serve as the medical faculty's principal teaching hospital and the training venue for many of the 27 clinical specialties.安德斯大学诊所被直接并入校园，作为医学院的主要教学医院，并承担 27 个临床专科中多数专科的实训场所。

• Postgraduate study grew from the programs first launched after 1990 into four doctorates and more than twenty master's degrees, with the CiiB biomedical centre providing the research base.研究生教育从 1990 年之后最先开办的项目发展为四个博士与二十余个硕士，CiiB 生物医学中心成为其研究基地。

• Enrollment, academic staffing and the physical plant have expanded continuously ever since the founding cohort of 1990 turned a single law school into a multi-faculty university on one site.自 1990 年首届学生把一所法学院发展为单一校址上的多学科大学以来，招生规模、师资人数与校舍一直在持续扩张。

• Institutional summaries of the academic offer give slightly different counts, one listing 22 undergraduate majors with 10 associate degrees and 1,700 academics while another records 29 majors and 11 associate programs.校方对学科规模的汇总口径略有出入，一份列本科 22 个专业、10 个副学士项目与 1700 名教研人员，另一份则记为 29 个专业与 11 个副学士项目。

• From its 1989 foundation UANDES has been constituted as a non-profit institution whose declared activities are education, research and assistance, and that assistance mandate is what placed a health center at the service of the San Bernardo community.自 1989 年创办起，该校即以非营利机构建制运行，宣称的活动为教育、研究与社会援助，而正是援助使命使其在圣贝尔纳多社区设立服务当地的健康中心。

Academics

• The university is organised into nine faculties, eleven schools and three independently governed academic units, and it also dictates associate-degree programs through a single coordinated institutional structure.该校下设九个学院、十一个学系以及三个独立建制的学术单位，并通过统一的校内架构开设副学士项目。

• Under the medical faculty sit the Medical School, the Speech Therapy School, the Physical Therapy School and the Occupational Therapy School, together with the undergraduate program in nutrition and dietetics.医学院下设医学学院、言语治疗学院、物理治疗学院与作业治疗学院，并设有营养与膳食学本科专业。

• The Dental School and the Nursing School run the professional degrees in dentistry, in nursing and in obstetrics with childcare, taught alongside the clinical work carried out at the affiliated clinic.牙科学院与护理学院开设牙科、护理以及助产与母婴护理专业学位，教学与附属诊所开展的实际临床工作并行。

• The Faculty of Engineering and Applied Sciences offers degrees in environmental civil engineering, civil engineering in public works and the industrial, electrical and computer-science disciplines of the engineering field.工程与应用科学学院开设环境工程、公共工程土木以及工业、电气与计算机科学等工程方向的专业学位。

• The Law School, the founding faculty of the institution, confers the professional law degree and a range of master's and specialist programs across the different fields of law.作为该校的创办院系，法律学院授予法律专业学位，并在各部门法学领域开设多个硕士与专门项目。

• The History Institute, the Philosophy Institute and the Literature Institute form the Faculty of Philosophy and Humanities, which also covers journalism, advertising and media studies together with the shared liberal-arts core.历史研究所、哲学研究所与文学研究所共同组成哲学与人文学院，还涵盖新闻学、广告学与媒介研究，并承担共同的人文通识课程。

• The Faculty of Communications offers degree programs in journalism, in advertising and in media and communications, taught alongside practical newsroom and studio work for each undergraduate cohort.传播学院开设新闻学、广告学以及媒介与传播方向的学位课程，并为各届本科生结合报社与演播室的实务训练。

• The ESE Business School and the service-administration program cover business administration, economics and service-management studies, making economics and business one of the largest enrollment areas on the campus.ESE 商学院与服务管理课程涵盖工商管理、经济学与服务管理方向，使经济与管理成为该校在读人数最多的领域之一。

• The Faculty of Education trains early-childhood, elementary, bilingual-elementary and upper-secondary teachers, including a track that teaches Roman-Catholic theology at school level, although several of these majors stopped admitting students in 2018.教育学院培养学前、小学、双语小学及高中教师，也设有面向学校的天主教神学教学方向，但其中若干专业已于 2018 年停止招生。

• The Institute of Family Sciences coordinates the associate-degree programs that span medicine, dentistry, law, nursing, psychology, the humanities and business administration within one shorter professional route.家庭科学研究所以较短的职业路径统筹医学、牙科、法学、护理、心理学、人文与工商管理等领域的副学士项目。

• UANDES runs four doctoral programs, more than twenty master's degrees, twenty-five advanced-study diplomas and twenty-seven medical specialties distributed across its various health faculties and schools.该校开设四个博士项目、二十余个硕士、二十五项高级研修文凭以及分布在各卫生学院与学系之下的二十七个医学专科。

• Psychology is taught through its own Psychology School, one of the largest academic units by enrolled student numbers on the single San Carlos de Apoquindo campus.心理学通过独立的心理学学院授课，是阿波金多的圣卡洛斯单一校区内按在读人数计规模最大的学术单位之一。

• The Center for Research and Biomedical Innovation, known as the CiiB, groups the biomedical laboratories and stands at the core of the concentrated research output recorded for the institution.名为 CiiB 的生物医学创新研究中心集中布局各类生物医学实验室，居于该校所记录科研产出的核心位置。

• The eleven associate-degree programs give a shorter professional route in medicine, dentistry, psychology, service administration, nursing, engineering, business administration and the humanities, and their credits can be carried to another Chilean institution.十一个副学士项目为医学、牙科、心理学、服务管理、护理、工程、工商管理与人文提供较短的职业路径，其学分亦可转入其他智利院校。

• Undergraduate enrollment stands at roughly 9,000 students across the about 29 majors, with more than 1,500 others studying in postgraduate, master's and medical specialty programs at the same site.本科在读约 9000 人分布于约 29 个专业，另有 1500 余名学生在同一校区修读研究生、硕士与医学专科课程。

• The health department awards professional degrees in medicine, dentistry, nursing, nutrition and dietetics, psychology, physical therapy, occupational therapy, speech therapy and obstetrics with childcare, nine distinct undergraduate programs.卫生学部授予医学、牙科、护理、营养与膳食、心理学、物理治疗、作业治疗、言语治疗以及助产与母婴护理等专业学位，共九个本科专业。

• In engineering and administration the university teaches service administration, business administration, environmental civil engineering, civil engineering in public works, industrial civil engineering, electrical civil engineering and civil engineering in computer science.在工程与管理领域，该校开设服务管理、工商管理、环境土木、公共工程土木、工业土木、电气土木以及计算机方向土木工程等专业。

• Beyond its own faculties the university has signed a significant number of international agreements with partner universities around the world and houses several research centers and institutes on its grounds.除自有学院外，该校还与全球多所伙伴大学签署相当数量的校际协议，并在校园内设立多个研究中心与研究所。

Campus

• UANDES operates a single main campus at San Carlos de Apoquindo in the Las Condes district of Santiago, and all of its faculties, schools, library and clinic share this one site.该校在圣地亚哥拉斯孔德斯区的阿波金多的圣卡洛斯设有单一主校区，各学院、学系、图书馆与诊所均共用这一址区。

• The campus comprises nine buildings, including the engineering building, a library and a large central block housing classrooms, faculty offices, a degree room and most of the institutional support units.校区由九栋建筑组成，包括工程楼、一座图书馆以及容纳教室、教师办公室、学位大厅与多数校内支持单位的大型中央主楼。

• The ESE Business School occupies its own building within the same San Carlos de Apoquindo site, while the central building also contains the formal hall in which degrees are conferred.ESE 商学院在同一阿波金多圣卡洛斯校区内拥有独立楼舍，中央主楼另设有举行学位授予仪式的正式大厅。

• The Clínica Universidad de los Andes is integrated directly onto the campus as the university's own teaching hospital for the medical, dentistry and health-specialty programs of the various health faculties.安德斯大学诊所作为该校自有的教学医院直接并入校园，服务各卫生学院的医学、牙科与卫生专科课程。

• The Center for Research and Biomedical Innovation, usually cited by its shorthand CiiB, concentrates the biomedical laboratories within the campus footprint close to the medical faculty and its Medical School.通常以简称 CiiB 称名的生物医学创新研究中心，把各类生物医学实验室集中于校园范围之内，紧邻医学院及其医学学院。

• A second clinical facility, the Universidad de los Andes Health Center, operates in the San Bernardo district of southern Santiago both as a service to the local community and as a hands-on teaching venue.第二处临床设施安德斯大学健康中心设于圣地亚哥南部的圣贝尔纳多区，兼具服务当地社区与提供实操教学双重功能。

• Together the on-campus clinic and the San Bernardo health center give the university two of its own clinical teaching venues for the early practical training of its health students.校内诊所与圣贝尔纳多健康中心共同使该校拥有两处自有临床教学场所，供卫生专业学生在早期即接受实操训练。

• The single-site design lets students move between lecture halls, laboratories, the library, the clinic and sports facilities without ever leaving the San Carlos de Apoquindo grounds.单一校区的设计让学生无需离开阿波金多的圣卡洛斯，即可往返讲堂、实验室、图书馆、诊所与体育设施。

• Administrative offices, the chancellor's suite and most academic-support units are housed in the central building at the core of the campus, close to the degree hall and the main classrooms.行政办公室、校长室及多数学术支持单位设在校园核心、紧邻学位大厅与主教室的中央主楼内。

• The San Carlos de Apoquindo site lies near 33.46 degrees south latitude and 70.65 degrees west longitude on the Las Condes side of Santiago, where the flat basin of the city begins to rise toward the Andes.阿波金多的圣卡洛斯校址约位于南纬 33.46 度、西经 70.65 度，处在圣地亚哥的拉斯孔德斯一侧，城市平坦的盆地由此开始向安第斯山方向抬升。

Reputation

• In the QS World University Rankings for 2027 Universidad de los Andes is placed in the broad 901-950 band, sharing that range with the other institutions ranked inside it.在 2027 年 QS 世界大学排行榜中，安德斯大学位列 901 至 950 的宽区间，与该区间内的其他院校并列。

• The Times Higher Education World University Rankings for 2027 place the university in the 1601-1800 band, and no separate subject-level position for its individual faculties is recorded there.2027 年泰晤士高等教育世界大学排名将该校置于 1601 至 1800 区间，其下各学院在该榜中亦无单列的学科名次。

• In the US News Best Global Universities ranking for the 2026-2027 edition the institution is placed 1705th in the world, well below the standing it enjoys in Chilean public life.在 2026-2027 年度 US News 全球最佳大学排名中该校位列世界第 1705 名，明显低于其在智利公共生活中的地位。

• The university is not listed in the 2026 Academic Ranking of World Universities, the Shanghai-based ARWU table, so that particular ranking provides it with no numerical position at all.该校未进入 2026 年软科世界大学学术排名，这份以上海为基准的榜单未为其提供任何具体名次。

• OpenAlex records 7,572 scholarly works and 231,708 citations attributed to the institution, a modest but concentrated research output led by the biomedical and clinical fields of its health faculties.OpenAlex 记录该校 7572 项学术成果与 231708 次引用，科研产出规模有限但高度集中于各卫生学院的生物医学与临床领域。

• Its five-year national accreditation across pre- and postgraduate teaching, research, community engagement and institutional management is the closest available quality indicator, because the compiled data give no subject-level world ranking for the faculties.其在本科与研究生教学、科研、社会服务与学校管理上的五年国家认证，是最接近的综合质量指标，因所汇集数据未提供各学院的学科世界排名。

• The institution counts no Nobel, Turing or Fields medal affiliates among its academic staff or alumni, and its honors rest on national accreditation rather than on global prizes.该校教职与校友中未见诺贝尔奖、图灵奖或菲尔兹奖得主，其荣誉基础在于国家认证而非国际奖项。

• UANDES is nonetheless recognised across Chile as the first private university outside the Council of Chancellors to operate a medical school, a distinction central to its institutional identity.尽管如此，安德斯大学在智利全国仍被视作首所不属于校长委员会却开办医学院的私立大学，这一地位是其机构身份的核心。

Student life

• In 2012 UANDES held its first student-federation election, won by the Construye list led by civil-engineering student Nicolás Peñafiel, and a federation has represented students on campus boards ever since.2012 年该校举行首届学生会联合会选举，由土木工程专业学生 Nicolás Peñafiel 领导的 Construye 名单胜出，此后学生会一直在校园议事机构中代表学生。

• The federation has since been led by successive presidents such as the law student Valentina Guerrero in 2018 and the medical student Ignacio Cruz in 2020, each heading a different campus slate.此后学生会先后由法律专业学生 Valentina Guerrero（2018 年）与医学专业学生 Ignacio Cruz（2020 年）等人主持，各主持人分别代表不同的校园名单。

• Earlier presidencies recorded in the university's own account include María Teresa Urrutia in 2013, Constanza Astorga in 2014, Patricio Werner in 2015, Vicente Chomon in 2016 and Álvaro Arriagada in 2017.校方记载的历届主席还包括 María Teresa Urrutia（2013 年）、Constanza Astorga（2014 年）、Patricio Werner（2015 年）、Vicente Chomon（2016 年）与 Álvaro Arriagada（2017 年）。

• Campus student politics revolve around rival movements such as the University Renewal Movement, the Create UANDES Movement and the Forward UANDES Movement, which contest each annual federation election.校园学生政治围绕大学更新运动、创建 UANDES 运动与前进 UANDES 运动等相互竞争的团体展开，各团体在每年的学生会选举中角逐。

• Health students gain early clinical exposure through the on-campus Clínica Universidad de los Andes and the San Bernardo health center, where practical teaching begins well before graduation.卫生专业学生通过校内诊所与圣贝尔纳多健康中心获得早期临床接触，实践教学远在毕业之前即已开始。

• More than 1,500 postgraduate students pursue doctorates, master's degrees and medical specialties alongside the roughly 9,000 undergraduates who share the single San Carlos de Apoquindo site each year.超过 1500 名研究生与约 9000 名本科生每年同在阿波金多的圣卡洛斯单一校区攻读博士、硕士与医学专科。

• The shared humanities core taught by the Center for General Studies draws students from every faculty into common classes, helping to knit a compact academic community on the one campus.通识教育中心以共同的人文核心课程把各学院学生汇聚到同一课堂，有助在这一校区上凝聚紧密的学术共同体。

• Because teaching, library, clinic and sport are concentrated on a single hilltop site, student life at UANDES is organized around one complex rather than around scattered buildings across Santiago.由于教学、图书、临床与体育都集中于一处坡上校区，该校的校园生活围绕单一建筑群展开，而非散布在圣地亚哥城中各处。

Notable people

• Joaquín Lavín León, an alumnus of the university, became one of Chile's most prominent politicians and served as mayor of Las Condes and later of Santiago itself.该校校友 Joaquín Lavín León 是智利最著名的政治家之一，曾任拉斯孔德斯市长，其后又出任圣地亚哥市长。

• Lucía Pinto is an alumna listed by the university among its notable figures in politics, a grouping that also sets beside her Joaquín Lavín León as a graduate of the institution.Lucía Pinto 是该校列于政治界知名校友之中的女性毕业生，同一栏目还把 Joaquín Lavín León 一并列为该校校友。

• Carlos Charme is an alumnus of the Law School who rose to be a leading figure in Chilean legal academia, education policy and public debate.Carlos Charme 是法律学院校友，成长为智利法学界、教育政策与公共辩论中的重要人物。

• José Luis Uriarte is an alumnus of the Law School known for long public-service roles in Chilean government and in higher-education administration, and he heads an alumni list that also names Felipe Alessandri.José Luis Uriarte 是法律学院校友，因在智利政府与高等教育管理领域的长期公职而为人所知，与他同列的校友名单还包含 Felipe Alessandri。

• Felipe Ward is listed among the university's notable alumni from the law field who have been active in legal practice and in Chilean political life, alongside Alejandro Rubilar Camurri.Felipe Ward 被列入活跃于法律实务与智利政治生活的法界知名校友之中，同一名单亦收有 Alejandro Rubilar Camurri。

• Enrique Guzmán Blanco and Jorge Alessandri Vergara are further alumni from the legal field who entered Chilean public affairs, and the university's list of notable lawyers runs to seven names in all.Enrique Guzmán Blanco 与 Jorge Alessandri Vergara 是另两位法律领域校友，均进入智利公共事务，而该校列出的知名法律人共达七人。

• Manuel de Tezanos-Pinto, a graduate of the communications area, became one of Chile's most recognized journalists, columnists and television broadcasters, and is listed by the university under journalism.传播领域校友 Manuel de Tezanos-Pinto 是智利最具知名度的记者、专栏作家与电视播音员之一，校方将其列入新闻类校友。

• María Luisa Godoy and Catalina Edwards are alumnae who built prominent careers in Chilean journalism and television presenting, and both appear in the same section of the alumni list that names Manuel de Tezanos-Pinto.María Luisa Godoy 与 Catalina Edwards 均为校友，在智利新闻与电视主持领域建树显著，两人同列于收录 Manuel de Tezanos-Pinto 的那一栏目之下。

• In film the alumni Guillermo Amoedo and Lorenza Izzo appear on the university's list of notable graduates, the first as a director and screenwriter and the second as an actress working on international productions.在电影领域，校友 Guillermo Amoedo 与 Lorenza Izzo 均被列入该校知名毕业生名单，前者为导演与编剧，后者为参与国际制作的演员。

• The founding trio, remembered especially through Eduardo Gulisasti Gana, are honored as the shaping figures who turned a single law school begun in 1990 into a full university within three decades.以 Eduardo Gulisasti Gana 尤为突出的创办三人组被尊为奠基人物，正是他们在三十年之内把 1990 年起步的单一法学院发展为完整的大学。