Surgical and Radiologic Anatomy

Surgical and Radiologic Anatomy (commonly abbreviated as ''Surg. Radiol. Anat.') is a peer-reviewed journal in clinical anatomy published by Springer, supported by institutions such as the University of Rouen in France, and it carries research on the anatomical foundations of medical, surgical and radiologic techniques. It is edited jointly by two Editors-in-Chief holding medical doctorates from French universities.Surgical and Radiologic Anatomy（常用缩写 Surg. Radiol. Anat.）是由施普林格（Springer）出版、法国鲁昂大学（法国）等机构支持的临床解剖学领域同行评审期刊，刊载医学、外科与影像学技术的解剖学基础研究成果，由来自法国两所大学的两位医学博士共同担任执行主编。

Scope

The journal takes as its starting point that anatomy is a morphological science which cannot fail to interest the clinician, and it argues that applying anatomical research to clinical problems demands special adaptation and selectivity when choosing among numerous international works. Its goal is to serve clinicians, whatever their speciality, as an indispensable aid to improving their knowledge of anatomy.该刊的定位是解剖学一门形态科学，关注其对临床医生的实际吸引力，主张在大量国际研究成果中做有针对性的筛选与取舍，其目标是成为各科临床医生完善解剖学知识的不可或缺的助手。^[1]

• Original papers and reviews: each issue carries original papers, review articles, and articles on the anatomical bases of medical, surgical and radiological techniques.原创论文与综述： 每期刊出原创研究论文、综述文章，以及论述医学、外科和放射学技术解剖学基础的专题文章。
• Normal radiologic anatomy: articles on normal radiologic anatomy, together with brief reviews of anatomical publications of clinical interest.正常影像解剖学： 收录正常影像解剖学方面的研究，以及对临床有意义的解剖学文献的简短综述。
• High-quality illustrations: particular attention is paid to high-quality illustrations, which the editors regard as indispensable for a proper understanding of anatomical problems.高质量图版： 特别重视高质量插图，编者认为这些图版是更好理解解剖学问题不可或缺的环节。
• Article scope: contributions are organised across the abdomen and pelvis, head and neck, central and peripheral nervous systems, fasciae and envelopes, the locomotor system, medical imaging, spine and cord, and teaching and terminology.稿件范围： 内容覆盖腹部与盆部、头颈、神经系统、筋膜与包被、运动系统、医学影像、外周神经、脊柱与脊髓等分科方向。
• Authorship and readership: the journal describes itself as written by anatomists for clinicians who have a special interest in anatomy, so that its contributors are morphologists and its audience is practising clinicians.读者与定位： 刊物的定位是「由解剖学家为临床医生写作」，作者以解剖学者为主，读者则是对解剖学有特殊兴趣的临床从业者。

The journal is published twelve times a year in a hybrid open-access model, manuscripts are reviewed by anatomists, radiologists and practising surgeons before an Editor-in-Chief decides on acceptance, and in JCR it is placed in the second quartile of the anatomy and morphology category.期刊每年出版十二期，采用混合开放获取模式，稿件经解剖学家、放射科医师与临床外科医师同行评审后由执行主编决定录用，在 JCR 中列于解剖学与形态学学科并处于 Q2。

History

• 1978: issue 1 of Volume 1 appeared in March 1978 under the journal's present title, which it has retained ever since, having been founded as the first international journal of clinical anatomy.1978年： 第 1 卷第 1 期于 1978 年 3 月出版，刊名自创刊起沿用至今，创办时的定位是打造世界上第一份临床解剖学专业国际期刊。
• Early years: the journal began with four issues per year, printed on paper, with all manuscript handling and peer review conducted by post.创刊初期： 最初每年出版四期，编排为纸质印刷，稿件处理与评审流程完全依赖纸质通信。
• 1997: nearly two decades after founding, an electronic version was added, making the journal one of the early clinical anatomy titles to complete its transition to digital publication.1997年： 在创刊近二十年后增设电子版本，成为较早完成数字化转型的临床解剖学期刊之一。
• 2008 and 2017: an online submission system was put into use in 2008, and in 2017 the journal became fully electronic, completing the abandonment of print.2008年与2017年： 2008 年起启用在线投稿系统，2017 年起刊物彻底告别纸媒，成为完全的电子出版物。
• Growth and society affiliations: over the same period the Editorial Board expanded from ten to thirty-seven members, and in 2018 the editors marked the fortieth anniversary of the journal, which in that year also became the official journal of several affiliated societies, including the Japanese Research Society and the International Symposium of Clinical and Applied Anatomy.规模与学会合作： 编委会规模在此期间由十人扩展至三十七人，编辑团队在 2018 年迎来创刊四十周年；同年刊物成为多个相关学会的官方刊物，其中包括日本临床解剖研究学会与国际临床与应用解剖学研讨会。

Editors

The journal has two Editors-in-Chief based at medical faculties in Rouen and Nancy in France, together with a former Editor-in-Chief and a group of Associate Editors organised by anatomical region and discipline, with manuscripts reviewed by board members and external peers.该刊设两位执行主编，分别来自法国鲁昂与洛林的医学院，另设一位荣誉前主编以及按解剖学部位与学科方向分组的副主编团队，稿件由编委会成员与外部同行共同评审。

• Fabrice Duparc: professor at the Laboratory of Anatomy of the Faculty of Medicine and Pharmacy at the University of Rouen in France, and an Editor-in-Chief of the journal, with a long-standing commitment to clinical anatomy and the anatomy of medical imaging.Fabrice Duparc： 鲁昂大学（法国）医学院药学系解剖实验室教授，本刊执行主编，长期从事临床解剖学与医学影像解剖方向的研究与教学。
• Bruno Grignon: medical doctor in the Department of Anatomy at the Faculty of Medicine of the University of Lorraine in France and co-Editor-in-Chief of the journal, whose work concentrates on human anatomical variation and its clinical relevance.Bruno Grignon： 洛林大学（法国）医学院解剖学系医学博士，本刊共同执行主编，其研究集中于人体解剖变异与临床应用的关系。
• Former Editor-in-Chief: Christian Fontaine, a professor of anatomy and orthopaedic surgeon at the University Hospital of Lille in France, previously led the journal as Editor-in-Chief and is now listed as Editor-in-Chief Emeritus.荣誉前主编： 克里斯蒂安·方丹（Christian Fontaine）为里尔大学医院（法国）的解剖学教授兼骨科医师，曾任本刊执行主编，现列为荣誉前主编。
• Associate Editors: the Associate Editors are grouped by field, covering the abdomen and pelvis, head and neck, fasciae, the locomotor system, medical imaging, the peripheral nervous system, plastic surgery and the spine, and are supported by an International Advisory Board drawn from many countries. The complete list appears on the journal's official website.副主编团队： 副主编按腹盆部、头颈、筋膜、运动系统、影像、周围神经、整形与脊柱等方向分组，另有来自多国的国际顾问委员会成员，完整名单见期刊官网。^[2]