Radiation and Environmental Biophysics
Radiation and Environmental Biophysics (commonly abbreviated as ''Radiat. Environ. Biophys.', CODEN REBPAT) is a quarterly peer-reviewed journal published by Springer, carrying fundamental and applied work in radiation research and biophysics, and currently edited by three Editors-in-Chief, Anna Angela Friedl of Ludwig Maximilians University Munich, Werner Rühm of the Federal Office for Radiation Protection, and Andrzej Wojcik of Stockholm University.Radiation and Environmental Biophysics（常用缩写 Radiat. Environ. Biophys.，标准编码 REBPAT）是由施普林格（Springer）出版的季度同行评审学术期刊，刊载辐射研究与生物物理学领域的基础与应用成果，现由慕尼黑慕尼黑大学的路易丝·弗里德尔、联邦辐射防护研究所的维尔纳·吕姆与斯德哥尔摩大学的安杰伊·沃伊奇克三位教授共同担任执行主编。
Scope
The journal positions itself as a forum for fundamental and applied problems in radiation research and biophysics, accepting both theoretical-mathematical and experimental material, with special emphasis given to fundamental research directly related to radiation.该刊的定位是为辐射研究与生物物理学中的根本性与应用性问题提供发表平台，内容兼收理论数学与实验材料，并特别强调与辐射直接相关的基础性研究。[1]
- Biophysics of ionizing radiation: radiation physics and chemistry, radiation dosimetry, radiobiology, radioecology, the biophysical foundations of the medical applications of radiation, and radiation protection.电离辐射的生物物理学： 辐射物理与辐射化学、辐射剂量学、放射生物学、放射生态学、辐射医学应用的生物物理基础，以及辐射防护。
- Biological effects of radiation: experimental or theoretical work on molecular or cellular effects, the relevance of biological effects for risk assessment, the biological effects of the medical applications of radiation, and the relevance of radiation for the biosphere and in space.辐射的生物学效应： 分子与细胞层面效应的实验或理论研究，生物学效应在风险评估中的意义，辐射医学应用带来的生物学后果，以及辐射对生物圈和航天环境的相关性。
- Modelling of ecosystems and transport: modelling of ecosystems, and modelling of transport processes of energy and substances in biotic systems.生态系统与物质输运建模： 生态系统的建模，以及生物系统内部能量与物质输运过程的建模。
- Risk assessment: epidemiological studies of cancer and non-cancer effects, and quantification of risk including radiation exposures and confounding factors.风险评估： 癌症与非癌症效应的流行病学研究，以及包括辐射暴露量和混杂因素在内的风险定量。
- Article types: both theoretical and experimental contributions are welcome, ranging from complex radiobiological phenomena to health physics and environmental protection, and articles on medical physics and applied radiation research are accepted where they illuminate fundamental mechanisms.稿件类型： 理论数学与实验成果并收，题材可从复杂的放射生物学现象延伸到健康物理与环境保护，涉及医学物理与放射应用的文章则以是否有助于阐明基本机制作为取舍标准。
The journal appears quarterly in a hybrid open-access model, places equal weight on theoretical and experimental reports, and addresses an international readership working in radiation protection, radiobiology, environmental science and medical physics.期刊按季出版，采用混合开放获取模式，理论研究与实验报告并重，面向全球范围的作者与辐射防护、放射生物学、环境科学及医学物理领域的读者。
History
- 1963: the journal originated as Biophysik, founded in Germany and edited by B. Rajewsky, covering a broad range of biophysical research.1963年： 前身刊物 Biophysik（生物物理学）在德国创刊，由 B. Rajewsky 主编，广泛刊载生物物理学各分支的研究。
- 1974: with Volume 11 the journal adopted its present title, Radiation and Environmental Biophysics, partly continuing the former title, and the name has been retained ever since.1974年： 自第 11 卷起正式启用现名 Radiation and Environmental Biophysics，并部分承接原刊的读者与稿件积累，此后刊名延续至今。
- 1996: A. M. Kellerer took over as Editor-in-Chief from Volume 35, issue 4, marking the handover from the founding generation of scientists to a new editorial team.1996年： 凯勒雷（A. M. Kellerer）自第 35 卷第 4 期起出任执行主编，标志该刊由奠基一代学者转入新一代编辑团队之手。
- 2005: Friedl and Rühm joined the editorial leadership in succession, creating the arrangement of three co-E Editors-in-Chief under which the journal has continued to expand its output and reach.2005年： 弗里德尔与吕姆先后加入主编团队，形成由三人共同执掌执行主编的格局，此后该刊的年发文量与影响力稳步上升。
- Indexing and ranking: the journal is indexed in SCIE and classified in JCR under biology in the second quartile. In the Chinese Academy of Sciences ranking it falls in the fourth tier of the environmental science and ecology major, and the latest evaluation records no warning.收录与分区： 现被 SCIE 收录，JCR 学科分类为生物学，位列 Q2；在中国科学院期刊分区中位于环境科学与生态学大类 4 区，最新评估未见预警记录。
Editors
The journal is run by three Editors-in-Chief who jointly set its academic direction and decide on acceptances, supported by Associate Editors, Assistant Editors and an Editorial Board of radiation protection and radiobiology specialists from several countries. All manuscripts undergo peer review.该刊设三位执行主编共同决定刊物的学术方向与稿件录用，另设副主编、助理编辑以及由各国辐射防护与放射生物学专家组成的编委会，全部稿件均经同行评审。
- Anna Angela Friedl: head of the Molecular Radiation Biology Group at the Department of Radiation Oncology of Ludwig Maximilians University Munich, Germany, and an Editor-in-Chief of the journal since 2005, working on molecular and cellular radiation biology, DNA repair and epigenetic effects of radiation.Anna Angela Friedl： 慕尼黑大学（德国）放射肿瘤学系分子放射生物学组负责人，自 2005 年起担任本刊执行主编，研究方向为分子与细胞放射生物学、DNA 修复及放射的表观遗传效应。
- Werner Rühm: a scientist at the Federal Office for Radiation Protection in Germany, formerly acting director of the Institute of Radiation Protection at the Helmholtz Center Munich and leader of its Medical and Environmental Dosimetry Group, and an Editor-in-Chief of the journal since 2005.Werner Rühm： 德国联邦辐射防护研究所（德国）研究人员，曾任慕尼黑亥姆霍兹中心辐射防护研究所代理所长并主持医学与环境剂量学组，自 2005 年起担任本刊执行主编。
- Andrzej Wojcik: professor at the Centre for Radiation Protection Research at Stockholm University, Sweden, whose research focuses on the biological and health effects of ionizing radiation, with a secondary interest in retrospective biological dosimetry.Andrzej Wojcik： 斯德哥尔摩大学（瑞典）辐射防护研究中心教授，研究聚焦电离辐射的生物学效应与健康影响，并从事回溯性生物剂量学方向的工作。
- Associate and Editorial Board: the Associate Editors include researchers from Columbia University, the GSI Helmholtz Centre for Heavy Ion Research and the University of Malta, while the full Editorial Board and Assistant Editors are listed on the journal's official website.副主编与编委： 副主编包括来自哥伦比亚大学、亥姆霍兹重离子研究中心与隆德大学（瑞典）等机构的专家，完整编委会名单与助理编辑名单见期刊官网。[2]