Queen's University at Kingston

Queen's University at Kingston, commonly known as Queen's University or simply Queen's, is a public research university in Kingston, Ontario, Canada, established in 1841 by the Church of Scotland under a royal charter issued by Queen Victoria.金斯顿女王大学（Queen's University at Kingston，通称 Queen's University 或简称 Queen's）是位于加拿大安大略省金斯顿的公立研究型大学，1841 年由苏格兰教会依据维多利亚女王颁授的皇家特许状创办。

It is organized into eight faculties and schools, enrols 33,842 students as of 2022, holds more than 1,400 hectares of land across Ontario, owns Herstmonceux Castle in East Sussex, England, and places 179th in the 2027 QS World University Rankings.学校现设八个院系，2022 年在校学生 33842 人，在安大略省各地持有逾 1400 公顷土地，并在英国苏塞克斯郡拥有赫斯特蒙索城堡，在 2027 年 QS 世界大学排名中位列第 179。

History

• Queen's grew out of educational initiatives planned by Presbyterians in the 1830s, and a draft plan for the college was presented at a synod meeting in Kingston in 1839, followed by a modified bill introduced through the 13th Parliament of Upper Canada in 1840.女王大学源于 1830 年代长老会人士筹划的教育计划，1839 年在金斯顿的教会会议上提出建校草案，1840 年经修改的建校法案由上加拿大第 13 届议会提出。

• On 16 October 1841 a royal charter from Queen Victoria established Queen's College at Kingston, an institution created by years of Presbyterian effort to educate ministers and instruct youth in science and literature, modelled on the University of Edinburgh and the University of Glasgow.1841 年 10 月 16 日，维多利亚女王颁赐皇家特许状，设立金斯顿女王学院；这是长老会人士多年努力的成果，旨在培养牧师并向青年传授科学与文学，办学样板取法爱丁堡大学与格拉斯哥大学。

• The first classes were held on 7 March 1842 in a small wood-frame house on the edge of the city with two professors and 15 students, and the college moved several times during its first eleven years before settling in its present location.1842 年 3 月 7 日，学校在城郊一座小型木构房屋中开课，仅有教授两人、学生 15 人；建校头十一年间数次迁址，最终定于现址。

• The first principal, the Reverend Thomas Liddell, was selected by the Colonial Committee of the Church of Scotland and arrived in Kingston carrying the royal charter itself.首任校长 Thomas Liddell 牧师由苏格兰教会殖民地委员会选定，抵达金斯顿时随身携带着皇家特许状。

• Before Canadian Confederation the college was supported financially by the Presbyterian Church in Scotland, the Canadian government and private citizens, and in 1869 it became the first Canadian university west of the Maritime provinces to admit women.加拿大联邦成立前，学院由苏格兰长老会、加拿大政府与私人捐助者共同维系；1869 年，它成为滨海省份以西第一所招收女性的加拿大大学。

• After Confederation the college faced ruin when the federal government withdrew funding and the Commercial Bank of the Midland District collapsed, a disaster that cost Queen's two-thirds of its endowment, and only a fundraising campaign led by the sixth principal, William Snodgrass, saved it.联邦成立后，联邦政府停止拨款，中部地区商业银行倒闭使学院损失三分之二捐赠基金，学校一度濒于停办；第六任校长 William Snodgrass 主持全国募捐运动，带领学校走出危机。

• Robert Sutherland, the first known student and graduate of colour at a Canadian university, died in 1878 and left his entire estate to Queen's, the largest gift the college had yet received, which kept it independent while merger with the University of Toronto was still being considered.1878 年，加拿大已知首位有色人种学生与毕业生 Robert Sutherland 去世，将全部遗产遗赠学校；这是当时校史最大的一笔捐赠，使学院在与多伦多大学合并之议未了之际保持独立。

• Queen's was granted university status on 17 May 1881, and Theological Hall, completed in 1880, served as its main building throughout the late nineteenth century.1881 年 5 月 17 日，学院获授大学地位；1880 年落成的神学大堂是 19 世纪后期学校的主楼。

• Three women admitted to medical classes in 1880 met such hostility from male students and staff that they were expelled in 1883, and a Women's Medical College was then founded so that they could complete their studies.1880 年入学医学院的三名女生遭遇男生与职员的强烈敌意，1883 年被逐；学校随后创办女子医学院，使她们得以完成学业。

• In 1912 Queen's ended its affiliation with the Presbyterian Church and adopted its present name, Queen's University at Kingston, while Queen's Theological College remained Presbyterian until 1925 and its programme, later merged into the department of religious studies, closed in 2015.1912 年，学校脱离长老会并改用今名金斯顿女王大学；女王神学院至 1925 年仍属长老会，其课程后并入宗教学系，2015 年停办。

• World War I brought a financial crisis as students, staff and faculty enlisted: a fundraising drive of one million dollars and the armistice of 1918 saved the university, after about 1,500 of its students had fought and 187 had died.第一次世界大战期间学生与教职员大批入伍，学校陷入财政危机；1918 年的停战与一场百万加元募捐最终挽救学校，约 1500 名学生参战，187 人阵亡。

• On 18 August 1938 United States President Franklin D. Roosevelt came to Queen's to accept an honorary degree and, in a broadcast heard around the world, voiced the American policy of alliance and friendship with Canada.1938 年 8 月 18 日，美国总统富兰克林·罗斯福到校接受荣誉学位，并在向全球广播的讲话中宣示美国对加结盟友好政策。

• During World War II 2,917 Queen's graduates served in the armed forces, of whom 164 were killed.第二次世界大战期间，2917 名女王大学毕业生在军中服役，其中 164 人阵亡。

• The university grew quickly after the war, with enrolment rising from just over 2,000 in 1951 to more than 3,000 in 1961, and it built five student residences in less than ten years.战后学校快速发展，学生人数从 1951 年的 2000 余人增至 1961 年的 3000 余人，并在不到十年间建成五栋学生宿舍。

• After Ontario reorganised legal education in the mid-1950s, Queen's Faculty of Law opened in 1957 in the new John A. Macdonald Hall, and the 1950s also saw the construction of Richardson Hall for the administration and Dunning Hall.1950 年代中期安大略省改组法学教育后，女王大学法学院于 1957 年在新落成的 John A. Macdonald 堂开学；1950 年代学校还建成行政办公楼 Richardson 堂与 Dunning 堂。

• By the mid-1970s the university had 10,000 full-time students, having tripled its enrolment during the 1960s and added residences such as An Clachan, John Orr Tower and Jean Royce Hall, along with separate buildings for mathematics, physics, biology, psychology, the social sciences and the humanities.1970 年代中期，学校全日制学生达 10000 人；1960 年代学生人数增至三倍，新建 An Clachan、John Orr Tower 与 Jean Royce 堂等宿舍，并分别为数学、物理、生物、心理、社会科学与人文学科建起独立楼宇。

• The Faculty of Education, established in 1968 on land about a kilometre west of the main campus, inaugurated the west campus, and the same period created the Schools of Music, Public Administration, Rehabilitation Therapy, and Urban and Regional Planning.1968 年成立的教育学院设于主校区以西约一公里处，由此开辟西校区；同期学校还创设音乐、公共行政（今属政策研究）、康复治疗与城市和区域规划等学院。

• Queen's pioneered computer-assisted legal research: the QUIC/LAW project of 1968 to 1973 was licensed to West Publishing in 1976 as the foundation of the Westlaw database, and the Canadian Quicklaw database was sold to LexisNexis in 2002.学校是计算机辅助法学研究的先驱：1968 至 1973 年的 QUIC/LAW 项目于 1976 年授权 West Publishing 公司，成为 Westlaw 数据库的基础；加拿大 Quicklaw 数据库 2002 年售予 LexisNexis。

• Agnes Richardson Benidickson was installed as the first female chancellor on 23 October 1980.1980 年 10 月 23 日，Agnes Richardson Benidickson 就任学校首任女校监（chancellor）。

• The university marked its sesquicentennial in 1991 with a visit from Charles, Prince of Wales, and Diana, Princess of Wales, who presented a replica of the 1841 royal charter now displayed in the John Deutsch University Centre.1991 年学校举行建校 150 周年庆典，威尔士亲王查尔斯与王妃戴安娜到访，并赠送 1841 年皇家特许状复制品，现陈列于 John Deutsch 大学中心。

• In 1993 alumnus Alfred Bader donated Herstmonceux Castle in East Sussex, England, which the university uses to house Bader College.1993 年，校友 Alfred Bader 将位于英国苏塞克斯郡的赫斯特蒙索城堡捐赠给学校，学校以此办 Bader College。

• Queen's joined the Matariki Network of Universities in May 2010, and in July 2021 former senator Murray Sinclair began his term as the 15th chancellor, succeeded by broadcast journalist Shelagh Rogers in July 2024.2010 年 5 月学校加入 Matariki 大学网络；2021 年 7 月前参议员 Murray Sinclair 就任第 15 任校监，2024 年 7 月由广播记者 Shelagh Rogers 接任。

• In 2023 the university disclosed a projected deficit of 48 million dollars for 2024, and Provost Matthew Evans responded with a hiring freeze and caps on class sizes that drew protests from faculty and students.2023 年，学校披露 2024 年预计赤字 4800 万加元；教务长 Matthew Evans 以冻结招聘、限制班额应对，引发师生抗议。

Academics

• Queen's is a publicly funded research university and a member of the Association of Universities and Colleges of Canada and of the U15 Group of Canadian Research Universities.女王大学是由公共资金支持的研究型大学，为加拿大大学与学院协会及加拿大研究型大学 U15 集团成员。

• It is organized into eight faculties and schools, namely the Faculty of Arts and Science, the Faculty of Education, the Faculty of Engineering and Applied Science, the Faculty of Health Sciences, the Faculty of Law, the Smith School of Business and the School of Graduate Studies and Postdoctoral Affairs.学校共设八个院系，包括文学与理学部、教育学院、工程与应用科学部、健康科学部、法学院、史密斯商学院及研究生与博士后事务学院。

• The Arts and Science unit houses schools of drama and music, environmental studies, kinesiology and health studies and urban and regional planning, while Health Sciences includes the School of Medicine and the School of Nursing.文学与理学部下设戏剧与音乐、环境研究、运动与健康研究以及城市和区域规划等学院，健康科学部则设有医学院与护理学院。

• As of 2022 the university enrolled 33,842 students, of whom 26,052 were undergraduates and 5,733 postgraduates, and full-time undergraduates numbered 16,339, the majority of the student body.截至 2022 年，学校在校学生 33842 人，其中本科生 26052 人、研究生 5733 人；全日制本科生 16339 人，占学生主体。

• The academic staff numbered 3,925, and the total staff reached 10,262 in 2022.2022 年学校专任教师 3925 人，教职工总数 10262 人。

• In 2009 the two largest programmes by enrolment were the social sciences, with 3,286 full-time and part-time students, followed by engineering, with 3,097.2009 年按在读人数计，最大的两个项目为社会科学（3286 人）与工程（3097 人）。

• In 2008-09 the university conferred 3,232 bachelor's degrees, 1,142 master's degrees, 153 doctoral degrees and 721 first professional degrees.2008 至 2009 学年，学校授予学士学位 3232 个、硕士学位 1142 个、博士学位 153 个与第一专业学位 721 个。

• Commerce, law and engineering count among its strongest programmes: the 2013 secondary-school average for full-time first-year students was 89 per cent overall, with Commerce at 91.7, Education at 90.8 and Engineering at 90.6 per cent.商学、法学与工程属其优势项目：2013 年全日制一年级新生高中平均成绩为 89 分，其中商学 91.7 分、教育学 90.8 分、工程 90.6 分。

• Admission is selective: 38.2 per cent of applications to full-time first-year studies were accepted in 2020, and the process emphasises the optional Personal Statement of Experience, with several faculties requiring a supplementary essay.录取颇具选择性：2020 年全日制一年级申请录取率为 38.2%；申请流程重视可选的「个人经历陈述」，部分学部还要求提交补充短文。

• The university operates six research centres and institutes: the Centre for Neuroscience Studies, housed in Botterell Hall, the GeoEngineering Centre, the High Performance Computing Virtual Laboratory, the Centre for Health Innovation, the Sudbury Neutrino Observatory Institute and the Southern African Research Centre.学校设有六个研究中心与机构：设于 Botterell 堂的神经科学研究中心、地质工程中心、高性能计算虚拟实验室、健康创新中心、萨德伯里中微子观测站研究所与南部非洲研究中心。

• Its physicists lead in neutrino research: the Sudbury Neutrino Observatory experiment showed that neutrinos change flavour as they travel from the Sun and proved that they have non-zero mass, a major breakthrough in cosmology.学校物理学家领跑中微子研究：萨德伯里中微子观测站实验证明中微子自太阳传播过程中会改变「味」，且具有非零质量，是宇宙学的重大突破。

• In 1976 urologist Alvaro Morales and his colleagues developed the first clinically effective immunotherapy for cancer by adapting the Bacille Calmette-Guerin tuberculosis vaccine to treat early-stage bladder cancer.1976 年，泌尿学家 Alvaro Morales 与同事改造卡介苗，用于治疗早期膀胱癌，制成首个临床有效的癌症免疫疗法。

• Queen's runs the McGill-Queen's University Press jointly with McGill University, a publisher of peer-reviewed works in the social sciences and humanities that grew out of the 1969 amalgamation with the McGill University Press and has over 2,800 books in print.学校与麦吉尔大学合办 McGill-Queen's University Press，出版人文社科领域同行评议著作；该社源自 1969 年与麦吉尔大学出版社的合并，在版图书超过 2800 种。

• Students may study abroad through the First Year Program at Bader College or exchange schemes, and Queen's holds exchange agreements with more than 85 universities outside Canada.学生可经 Bader College 的「第一年计划」或交换项目出国学习，学校与加拿大以外 85 所以上高校签有交换协议。

• In the 2010-11 academic year the university provided 36.5 million dollars in need-based and merit-based financial assistance.2010 至 2011 学年，学校提供 3650 万加元助学金与奖学金。

• The principal acts as chief executive officer under the Board of Trustees and the Senate, and Patrick Deane has served as the twenty-first principal since 1 July 2019.校长（principal）在校董会与评议会领导下执掌校政，Patrick Deane 自 2019 年 7 月 1 日出任第 21 任校长。

Campus

• The main campus lies in the Queen's neighbourhood of Kingston, bounded to the south by Lake Ontario and Kingston General Hospital, to the east by city parks, and in other directions by the residential University District, and it covers 40 hectares, the university's largest landholding.主校区位于金斯顿市女王社区，南濒安大略湖与金斯顿总医院，东接城市公园，其余三面为学生聚居的大学区，占地 40 公顷，为学校最大的一处地产。

• The campus is addressed at 99 University Avenue and is within a ten-to-fifteen-minute walk of downtown Kingston, the whole university grounds sitting on traditional Anishinaabe and Haudenosaunee territory.校区地址为 University Avenue 99 号，步行 10 至 15 分钟即可抵达金斯顿市中心；整个校园坐落于阿尼希纳贝人与豪德诺索尼人的传统土地上。

• Grant Hall, completed in 1905 and named after the seventh principal Reverend George Munro Grant, is considered the university's most recognisable landmark and hosts concerts, lectures, meetings, exams and convocations.1905 年落成的 Grant 堂以第七任校长 George Munro Grant 牧师命名，被视为学校最易辨识的地标，用于音乐会、讲座、会议、考试与毕业典礼。

• Buildings range in age from Summerhill, opened in 1839, to Mitchell Hall, opened in 2018, and two university-managed properties, Kingston General Hospital, the oldest operating public hospital in Canada, and Roselawn House, core of the Donald Gordon Centre, are listed as National Historic Sites of Canada.校内建筑年代跨度从 1839 年启用的 Summerhill 到 2018 年启用的 Mitchell 堂；学校经管的金斯顿总医院（加拿大仍在运营的最古老公立医院）与 Roselawn 宅邸（Donald Gordon 中心主体）均为加拿大国家史迹。

• Queen's University Libraries run six campus libraries in six facilities holding 2.2 million physical items and 400,000 electronic resources, among them the Stauffer Humanities and Social Sciences Library, the Lederman Law Library and the Bracken Health Sciences Library.女王大学图书馆系统在六处设施中设有六个图书馆，藏有 220 万件实体馆藏与 40 万种电子资源，包括 Stauffer 人文社科图书馆、Lederman 法律图书馆与 Bracken 健康科学图书馆。

• The Engineering and Science Library shares Douglas Library with the W.D. Jordan Rare Books and Special Collections, which holds early printed books dating from 1475 to 1700, and the university archives have been housed in Kathleen Ryan Hall since 1981.工程与科学图书馆与 W.D. Jordan 珍本特藏图书馆共用 Douglas 图书馆，后者藏有 1475 至 1700 年间的早期印本；校档案馆自 1981 年起设于 Kathleen Ryan 堂。

• The Miller Museum of Geology displays 10,000 minerals and 865 fossils, including dinosaurs, dinosaur eggs and land tracks fossilised 500 million years ago, and the Agnes Etherington Art Centre, opened in 1957, holds over 14,000 works including Rembrandt and Inuit art.米勒地质博物馆藏有 10000 种矿物与 865 件化石，展品包括恐龙、恐龙蛋及 5 亿年前固化的陆地足迹；1957 年开放的 Agnes Etherington 艺术中心藏有逾 14000 件艺术品，含伦勃朗作品与因纽特艺术。

• The west campus, acquired in 1969 two kilometres from the main campus, covers 27 hectares and holds the Faculty of Education, the Coastal Engineering Lab, athletic facilities including Richardson Memorial Stadium, and the Isabel Bader Centre for Performing Arts, opened in September 2014.西校区 1969 年购入，距主校区 2 公里，占地 27 公顷，设有教育学院、海岸工程实验室、含 Richardson 纪念体育场在内的体育设施，以及 2014 年 9 月开放的 Isabel Bader 表演艺术中心。

• Off campus, the Queen's University Biological Station on Opinicon Lake, opened in the 1950s, is Canada's largest inland field station with about 3,000 hectares of property, and Bader College occupies Herstmonceux Castle, donated in 1993 and academically integrated with the university.校外方面，1950 年代开设于 Opinicon 湖的女王大学生物站是加拿大最大的内陆野外站，占地约 3000 公顷；Bader College 则设于 1993 年捐赠的赫斯特蒙索城堡，学术上与校本部一体运作。

Reputation

• Queen's University places 179th in the 2027 QS World University Rankings, ninth in Canada, joint 269th in the 2027 Times Higher Education World University Rankings, in the 201-300 band of the 2026 Academic Ranking of World Universities and 359th in the 2022-23 U.S. News and World Report global rankings, twelfth in Canada.女王大学在 2027 年 QS 世界大学排名中位列第 179、加拿大第九；在 2027 年泰晤士高等教育世界大学排名中并列第 269；在 2026 年软科世界大学学术排名中处于 201 至 300 区间；在 2022 至 2023 年《美国新闻与世界报道》全球排名中列第 359、加拿大第 12。

• Maclean's ranked the university eighth in its 2022 Medical-Doctoral Canadian university rankings.《麦克林》杂志 2022 年加拿大医学博士类大学排名将学校列为第八。

• In employability surveys Queen's placed 38th in the world and first in Canada in a 2011 Mines ParisTech study of graduates heading Fortune 500 companies, and 74th in the world and fifth in Canada in a 2011 New York Times survey.在就业力调查中，学校于 2011 年巴黎矿业学校研究（以执掌财富 500 强企业的毕业生计）中列世界第 38、加拿大第一；在 2011 年《纽约时报》调查中列世界第 74、加拿大第五。

• OpenAlex records 122,034 works by the university that have drawn 8,671,595 citations.OpenAlex 收录学校论文 122034 篇，被引 8671595 次。

• As of 2022 five Nobel laureates and one Turing Award winner have been affiliated with the university, and its alumni include 62 Rhodes Scholars.截至 2022 年，共有五位诺贝尔奖得主与一位图灵奖得主与学校相关，校友中包括 62 名罗德学者。

• Queen's is a member of the U15 group of Canadian research universities and placed eleventh in the 2018 Research Infosource ranking, with sponsored research income of about 207 million dollars in 2017, of which the federal government provided 49.8 per cent and corporations 26.3 per cent.学校是加拿大研究型大学 U15 集团成员，在 2018 年 Research Infosource 排名中列第 11；2017 年校外资助研究收入约 2.07 亿加元，其中联邦政府占 49.8%，企业占 26.3%。

• Bibliometric rankings placed Queen's 344th in the world and 14th in Canada in the 2019 Performance Ranking of Scientific Papers for World Universities, and 353rd in the world in the 2018-19 University Ranking by Academic Performance.在文献计量排名中，学校 2019 年在世界大学科学论文绩效排名中列世界第 344、加拿大第 14；2018 至 2019 年在学术绩效大学排名中列世界第 353。

• The university ranks fourth in the world for sustainable impact in the Times Higher Education Impact Ratings, according to its own published figures.据学校公布的数据，其在泰晤士高等教育影响力排名中位居全球第四。

• Its researchers have included Arthur B. McDonald, director of the Sudbury Neutrino Observatory, who shared the 2015 Nobel Prize in Physics with Takaaki Kajita for showing that neutrinos change identity, the first Nobel Prize awarded to a Queen's researcher.学校研究者包括萨德伯里中微子观测站站长 Arthur B. McDonald，他因证明中微子会改变身份与东京大学的 Takaaki Kajita 分享 2015 年诺贝尔物理学奖，这是首度颁予女王大学研究者的诺贝尔奖。

Student life

• The university's motto, in use since the 1850s, is the Latin Sapientia et Doctrina Stabilitas, from Isaiah 33:6, translated as wisdom and knowledge shall be the stability of thy times.学校校训为拉丁文「Sapientia et Doctrina Stabilitas」（典出《圣经·以赛亚书》33 章 6 节），意为智慧与知识乃时代的安定之力，1850 年代起沿用至今。

• The official colours are gold, blue and red, shown on a flag with three vertical stripes and a yellow crown symbolising the royal charter, and the university tartan, created in 1966 by Judge John Matheson, uses six colours representing academic disciplines and is registered with the Scottish Tartans Authority.学校官方色彩为金、蓝、红三色，校旗以三条竖色带呈现，蓝带左上的黄冠象征皇家特许状；1966 年由法官 John Matheson 设计的校呢以六种颜色代表不同学科，已在苏格兰格子呢管理局注册。

• The coat of arms, based on that of the University of Edinburgh, appeared as early as 1850 and was registered with the College of Arms in 1953, with the Lord Lyon King of Arms in 1981 and with the Canadian Heraldic Authority in 1991, bearing a pine, thistle, rose and shamrock for Canada, Scotland, England and Ireland.校徽以爱丁堡大学校徽为蓝本，至迟 1850 年已出现，先后于 1953 年在英国纹章院、1981 年在苏格兰纹章署、1991 年在加拿大纹章管理局注册；盾面四格分置松树、蓟花、玫瑰与酢浆草，象征加拿大、苏格兰、英格兰与爱尔兰。

• The university maintains 18 student residences, the largest being Victoria Hall, built in 1965, which houses nearly 900 students, and student life centres on the Student Life Centre, whose buildings provide 10,500 square metres of space alongside 21 campus food outlets and three residence dining facilities.学校设有 18 栋学生宿舍，最大的是 1965 年建成、可住近 900 人的 Victoria 堂；学生生活以学生生活中心为核心，其建筑群合计提供 10500 平方米空间，全校另有 21 处餐饮点与三个宿舍食堂。

• The Alma Mater Society, formed from the Dialectic Society in 1858, is the oldest undergraduate student government in Canada and recognises more than 200 clubs, the oldest being the Queen's Debating Union, founded in 1843 as the Dialectic Society, while the Agnes Benidickson Tricolour Award is the highest tribute for service outside athletics.本科生学生会 Alma Mater Society 于 1858 年由 Dialectic 学社改组而成，是加拿大最古老的本科生自治组织，下辖 200 多个社团，最古老的是 1843 年以 Dialectic 学社之名创立的女王大学辩论联盟；Agnes Benidickson 三色奖则是学校授予非体育领域杰出服务的最高荣誉。

• The Queen's Bands, founded in 1905, fields a pipe band, brass band, drum corps, highland dancers, colour guard and cheerleaders, and the mascot Boo Hoo the Bear descends from a live bear cub bought by students in 1922.1905 年创立的女王大学乐队由风笛队、铜管队、鼓队、高地舞者、旗队与啦啦队组成；吉祥物 Boo Hoo 熊则源自 1922 年学生购入的一只熊崽。

• Student media include the Queen's Journal, established in 1873 and one of the oldest student newspapers in Canada with 28 issues a year, and CFRC, whose first broadcast on 27 October 1923 covered the Queen's-McGill football game and which has run a 24-hour schedule since 2001, making it the longest-running campus-based broadcaster in the world.学生媒体包括 1873 年创刊、每年出报 28 期的《Queen's Journal》学生日报（加拿大最古老的学生报纸之一），以及 1923 年 10 月 27 日首次公开转播女王大学对麦吉尔大学橄榄球赛的 CFRC 广播电台；后者自 2001 年起 24 小时播音，是全球历史最悠久的校园广播。

• Varsity teams compete as the Golden Gaels in the Ontario University Athletics conference of U Sports, and the football programme, dating to 1873, has won 39 regional and national championships, more than any other Queen's team and any other Canadian university football team, including Grey Cups in 1922, 1923 and 1924.校队以「Golden Gaels」之名参加 U Sports 下属安大略大学体育联赛；橄榄球队历史悠久，可追溯至 1873 年，共获 39 项地区与全国冠军，超过女王大学任何其他队及加拿大任何其他大学橄榄球队，并于 1922、1923、1924 年三夺格雷杯。

• The rivalry with McGill University includes an annual boat race held since 1997 for the Lorne Gales Challenge Cup, modelled on the Oxford-Cambridge Boat Race, and the Old Four soccer tournament with McGill, the University of Toronto and the University of Western Ontario, while the fight song Oil Thigh, created in 1891, remains a fixture of games and convocations.与麦吉尔大学的对抗包括 1997 年起每年举行的 Lorne Gales 挑战杯赛艇赛（仿照牛津剑桥赛艇会），以及与麦吉尔、多伦多大学和西安大略大学的「老四校」足球赛；战歌「Oil Thigh」诞生于 1891 年，至今仍是比赛与毕业典礼的固定曲目。

Notable people

• Queen Victoria granted the 1841 royal charter that founded the college, and the Church of Scotland and the Presbyterians of Upper Canada carried the institution through its first decades.维多利亚女王 1841 年颁授建校皇家特许状，苏格兰教会与上加拿大的长老会人士支撑学校走过最初数十年。

• Thomas Liddell, the founding principal, arrived from Scotland bearing the royal charter, and William Snodgrass, the sixth principal, led the national fundraising campaign that saved the college after Confederation.创校校长 Thomas Liddell 自苏格兰携皇家特许状到任，第六任校长 William Snodgrass 则在联邦成立后主持挽救学校的全国募捐。

• Robert Sutherland, the first known graduate of colour at a Canadian university and later the first black lawyer in British North America, left his entire estate to Queen's in 1878, and the university named Robert Sutherland Hall in his honour in 2009.Robert Sutherland 是加拿大已知首位有色人种毕业生，后成为英属北美首位黑人律师；1878 年将全部遗产遗赠学校，2009 年学校以他命名 Robert Sutherland 堂。

• Sandford Fleming, the engineer who first proposed a universal standard time and served as chancellor of the university, is among its historic chancellors alongside Prime Minister Robert Borden, who held the office while in government.工程师 Sandford Fleming 首倡全球标准时间，曾任学校校监；与他同列校监名录的还有在任总理 Robert Borden。

• Arthur B. McDonald, a member of the physics department and director of the Sudbury Neutrino Observatory, shared the 2015 Nobel Prize in Physics.物理系教授、萨德伯里中微子观测站站长 Arthur B. McDonald 分享 2015 年诺贝尔物理学奖。

• Sir Fraser Stoddart, a former National Research Council postdoctoral fellow at Queen's, received the 2016 Nobel Prize in Chemistry for the design and synthesis of molecular machines.曾任学校加拿大国家研究委员会博士后研究员的 Sir Fraser Stoddart 因分子机器的设计与合成获 2016 年诺贝尔化学奖。

• David Card, who took his Bachelor of Arts at Queen's in 1978 and an honorary doctorate in 1999, shared the 2021 Nobel Memorial Prize in Economic Sciences with Joshua Angrist of the Massachusetts Institute of Technology and Guido Imbens of Stanford University.David Card 1978 年在学校获文学学士、1999 年获荣誉博士，因对劳动经济学的实证贡献，与麻省理工学院的 Joshua Angrist 和斯坦福大学的 Guido Imbens 分享 2021 年诺贝尔经济学奖。

• Shirley Tilghman, a microbiologist and former president of Princeton University, is among the university's graduates in science, as is Adolfo de Bold, who won the Gairdner Foundation Award for discovering atrial natriuretic peptide.微生物学家、普林斯顿大学前校长 Shirley Tilghman 是学校理科校友，因发现心房利钠肽获盖尔德纳奖的 Adolfo de Bold 亦然。

• Political alumni include Robert Borden, Prime Minister of Canada, Kathleen Wynne, the 25th Premier of Ontario, Susan Holt, the 35th Premier of New Brunswick, and David Johnston, the 29th Governor General of Canada, who also taught at the university.政界校友包括加拿大总理 Robert Borden、安大略省第 25 任省长 Kathleen Wynne、新不伦瑞克省第 35 任省长 Susan Holt，以及曾任教于学校的第 29 任加拿大总督 David Johnston。

• Business alumni include Derek Burney, former chairman and chief executive of Bell Canada and Canadian ambassador to the United States, and F. C. Kohli, founder of Tata Consultancy Services, while Elon Musk attended Queen's for two years before founding SpaceX.商界校友包括 Bell Canada 前董事长兼首席执行官、前驻美大使 Derek Burney，以及塔塔咨询服务公司创始人 F. C. Kohli；Elon Musk 在创立 SpaceX 之前曾在学校就读两年。

• Prince Takamado of Japan, an alumnus and member of the Imperial House of Japan, and Derek Muller, the science communicator behind the YouTube channel Veritasium, are further examples of the university's worldwide alumni network of more than 131,000 graduates in 156 countries.日本高圆宫亲王是学校校友、日本皇室成员，科学传播达人、《Veritasium》频道创办人 Derek Muller 亦出身该校；他们是学校遍布 156 个国家的 13 万余校友网络的又一例证。