Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM)

Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra, known as PUCMM, is a private Catholic university in Santiago de los Caballeros, Dominican Republic, founded in 1962 by the Dominican Episcopal Conference, with its main campus in the Cibao valley.马德雷拉天主教大学（PUCMM）是多米尼加共和国圣地亚哥-德洛斯卡巴耶罗斯的一所私立天主教大学，1962 年由多米尼加主教团创办，主校区位于锡瓦奥谷地。

It runs a main campus on the Duarte Highway in Santiago, a campus in Santo Domingo and an extension in Puerto Plata, with four faculties and 160 academic programs.该校在圣地亚哥杜阿尔特公路设主校区，在圣多明各设校区，并在普拉塔港设延伸教学点，共有四个学部与 160 个学术项目。

In the QS World University Rankings 2027 it sits in the 1401+ band, while Times Higher Education lists it as a Reporter with no numerical rank in its 2027 table.在 2027 年 QS 世界大学排名中，该校处于 1401+ 区间，而泰晤士高等教育在 2027 年榜单中将其列为 Reporter，即进榜但未获具体名次。

History

• The Dominican Episcopal Conference erected PUCMM on 9 September 1962, making it the first private higher-education institution in the Dominican Republic, a status it still holds.多米尼加主教团于 1962 年 9 月 9 日创建马德雷拉天主教大学，使其成为多米尼加共和国第一所私立高等教育机构，这一地位延续至今。
• It was named Madre y Maestra after John XXIII's 1961 social encyclical Mater et Magistra, whose Latin title means Mother and Teacher.校名“马德雷拉”取自若望二十三世 1961 年社会通谕《慈母与导师》，其拉丁文标题意为“母亲与导师”。
• The founding bishops were Octavio Antonio Beras Rojas of Santo Domingo, Francisco Panal Ramírez of La Vega, Juan Félix Pepén Solimán of Higüey and Tomás Francisco O'Reilly of San Juan de la Maguana, with Hugo Eduardo Polanco Brito of Santiago as principal ideologue.创校主教包括圣多明各的奥克塔维奥·安东尼奥·贝拉斯·罗哈斯、拉维加的弗朗西斯科·帕纳尔·拉米雷斯、伊圭的胡安·费利克斯·佩彭·索利曼与圣胡安-德拉马瓜纳的托马斯·弗朗西斯科·奥赖利，圣地亚哥的乌戈·爱德华多·波兰科·布里托则是主要思想推动者。
• The project drew backing from Santiago residents and the episcopate, and it emerged as the country moved toward democratic life after more than three decades of the Trujillo dictatorship.该项目得到圣地亚哥市民与主教团的支持，其诞生正值多米尼加在三十多年特鲁希略独裁之后迈向民主生活。
• Teaching began on 15 November 1962 in a rented residence at Máximo Gómez and Sully Bonnelly in central Santiago, with 15 professors, all teaching by assignment, and 60 students.1962 年 11 月 15 日，学校在圣地亚哥市中心马克西莫·戈麦斯街与苏利·邦内利街交口的租用住宅中开课，当时有 15 名按课程聘任的教师与 60 名学生。
• Its first faculties were Law, Education and Philosophy, and Law remains one of the university's founding schools.最初的学部为法学、教育学与哲学，其中法学院至今仍是该校的创校院系之一。
• Law 6150 of 31 December 1962 gave PUCMM legal personality and the right to award academic degrees, the state added an annual subsidy to its budget, and an early UCMM-AID-St. Louis University program trained faculty and administrators.1962 年 12 月 31 日的第 6150 号法律赋予该校法人资格与授予学位的权利，国家还在预算中加入年度补贴，而该校与美国国际开发署及圣路易斯大学的早期合作项目则培训教师与管理人员。
• The university moved to its present Santiago campus, inaugurated on 26 January 1967 on the Duarte Highway, where architect Francisco Camarena shaped a garden campus around the existing topography, and the site remains an icon of the city.学校于 1967 年 1 月 26 日迁入杜阿尔特公路旁的现圣地亚哥校区，建筑师弗朗西斯科·卡马雷纳依原有地形设计了这座花园式校园，该校区至今仍是圣地亚哥的城市象征。
• The first graduation of law, business administration and education students followed, and by the early 1970s PUCMM had opened extensions in Bonao and Puerto Plata, created an office for interns and graduates, founded its Center for Dominican Studies and reached agreements with the Instituto Superior de Agricultura and a United Nations fund.随后学校迎来法学、工商管理与教育学首批毕业生，到 1970 年代初已在博瑙与普拉塔港开设延伸教学点，设立实习生与毕业生办公室，创立多米尼加研究中心，并与高等农业学院及一个联合国基金达成协议。
• Between 1972 and 1977 it adopted a new academic structure, launched the Eme-Eme Dominican studies journal, opened the Rafael M. Moscoso herbarium and built its University Theater.1972 至 1977 年间，学校采用新的学术架构，创办《埃梅-埃梅》多米尼加研究期刊，开放拉斐尔·M·莫斯科索植物标本馆，并建成大学剧院。
• The Santo Tomás de Aquino campus in Santo Domingo began operations in 1981 around the former Pontifical Seminary of the same name, and the Fundación Madre y Maestra was created in the same period.圣多明各的圣托马斯·阿奎那校区于 1981 年在原圣托马斯·阿奎那宗座神学院周边开始运作，马德雷拉基金会也在同一时期成立。
• In the 1983-1987 period PUCMM opened its Center for Advanced Management, Research and Postgraduate Studies and erected the university parish of Nuestra Señora de la Anunciación.1983 至 1987 年间，该校开设高级管理、研究与研究生教育中心，并建立圣母领报大学堂区。
• At its silver jubilee the Holy See granted canonical erection and pontifical exaltation under John Paul II, and the university has since used the title Pontificia.在建校二十五周年之际，圣座在若望·保禄二世任内授予其教会法定设立与宗座升格，学校自此使用“宗座”称号。
• The 1988-1992 period brought the Colegio Santo Tomás de Aquino in Santo Domingo, the Colegio Santa Rosa de Lima in Puerto Plata and the Colegio Juan XXIII in Santiago, each of which strengthened its presence in the capital and the north.1988 至 1992 年间，学校先后开办圣多明各的圣托马斯·阿奎那学校、普拉塔港的圣罗莎·德利马学校与圣地亚哥的若望二十三世学校，这些学校加强了该校在首都与北部地区的存在。
• John Paul II visited the Dominican Republic in 1992, and the university created the Fondo Patrimonial Juan Pablo II with an initial contribution from the pope, a gift that anchored its endowment.若望·保禄二世于 1992 年访问多米尼加共和国，该校随后设立若望·保禄二世捐赠基金，教宗本人提供了首笔捐款，这笔捐赠成为基金的基础。
• In 1991 the institution was delegated responsibility for the Dominican Republic's .do country-code domain, and in 1993-1997 it launched PROESA for adult students, began automating its library system and opened the Juan XXIII primary care center with SESPAS and the Kellogg Foundation.1991 年，该校受委托负责多米尼加共和国的 .do 国家代码域名，1993 至 1997 年间又为成年学生推出 PROESA 项目，开始图书馆系统自动化，并与卫生与社会援助秘书处及凯洛格基金会合作开设若望二十三世初级保健中心。
• The 1998-2002 years added satellite-delivered courses, a medical residency agreement with the health secretariat and CEPREC, its center for conflict prevention and resolution.1998 至 2002 年间，学校增设卫星传输课程，与卫生秘书处签订住院医师培训协议，并成立冲突预防与解决中心 CEPREC。
• In 2000 its jubilee celebrations received Cardinals Pio Laghi and Nicolás de Jesús López Rodríguez, and the university parish was consecrated in the same period.2000 年，该校禧年庆典迎来皮奥·拉吉枢机与尼古拉斯·德赫苏斯·洛佩斯·罗德里格斯枢机，大学堂区也在同一时期祝圣。
• The 2003-2007 expansion was financed by the French Development Agency and PROPARCO and created CIEDHUMANO, the graduate dean's office and the TEP continuing-education center, along with a new organizational structure.2003 至 2007 年的扩建由法国开发署与普罗帕尔科提供融资，并创立教育与人类发展研究中心、研究生院与 TEP 终身教育中心，同时采用新的组织结构。
• Its first nanoscience laboratory, the first such laboratory in the country, opened in the 2008-2012 period with FONDOCYT and MESCyT, and the Santo Tomás de Aquino recinto was formally declared a campus.2008 至 2012 年间，该校与国家科技创新发展基金及高等教育、科学和技术部合作开设纳米科学实验室，这是多米尼加首个此类实验室，圣托马斯·阿奎那校区也被正式升格为校区。
• In 2013-2017 PUCMM became the first Dominican university to secure an international nanotechnology patent and launched the country's first own-title doctorate, in Spanish studies.2013 至 2017 年间，该校成为多米尼加第一所获得纳米技术国际专利的大学，并开设该国首个自有学位博士项目，方向为西班牙语研究。
• Since 2018 it has inaugurated a Health Sciences and Engineering building in Santo Domingo, added medical simulation laboratories and begun CAAM-HP and ABET accreditation.2018 年以来，该校在圣多明各启用健康科学与工程大楼，增设医学模拟实验室，并启动加勒比医学教育认证机构与美国工程与技术认证委员会的认证程序。
• Secilio Espinal, a PUCMM philosophy graduate, became rector in October 2021 after leading UCATEBA from 2009 to 2021, and in 2025 the alumni association named him a distinguished graduate.塞西利奥·埃斯皮纳尔是该校哲学专业毕业生，在 2009 至 2021 年执掌巴拉奥纳天主教技术大学后于 2021 年 10 月出任校长，2025 年又被校友会评为杰出校友。

Academics

• PUCMM organizes its degrees into four faculties, namely Social Sciences, Humanities and Arts, Economic and Administrative Sciences, Science and Engineering, and Health Sciences, each with its own schools and departments.该校学位教育分为四个学部，即社会科学、人文与艺术学部，经济与管理科学学部，科学与工程学部，以及健康科学学部，各学部下设自己的学院与系。
• It offers 160 academic programs, more than 20 undergraduate double-degree programs, more than 10 postgraduate double-degree programs and over 200 international academic agreements, spanning undergraduate, graduate and doctoral levels.学校提供 160 个学术项目、20 多个本科双学位项目、10 多个研究生双学位项目以及 200 多项国际学术协议，覆盖本科、研究生与博士层次。
• The Law School is a founding faculty and offers undergraduate law, postgraduate specializations and the Doctorate in Law added after the Spanish studies doctorate.法学院是创校院系，开设法学本科、研究生专业方向，并在西班牙语研究博士之后增设法学博士。
• The School of Medicine sits in Health Sciences, uses simulation laboratories added after 2018, is engaged in the CAAM-HP accreditation process and works with the eHospital telemedicine platform.医学院隶属健康科学学部，使用 2018 年后增设的模拟实验室，参与加勒比医学教育认证机构的认证程序，并与 eHospital 远程医疗平台合作。
• Engineering covers civil, mechanical, electrical, industrial, systems, telematic, mechatronics, environmental, computer science and data science programs, and Industrial and Systems Engineering earned ABET accreditation in 2025.工程学科涵盖土木、机械、电气、工业、系统、远程信息、机电一体化、环境、计算机科学与数据科学，其中工业与系统工程于 2025 年获得 ABET 认证。
• The Faculty of Social Sciences, Humanities and Arts houses architecture and design, communications, law, education, psychology, languages, theology, social work and general studies.社会科学、人文与艺术学部下设建筑与设计、传播、法律、教育、心理学、语言、神学、社会工作与通识教育等院系。
• The Faculty of Economic and Administrative Sciences teaches business administration, marketing, finance and auditing, hotel administration and public administration, several of them pioneer programs in the country.经济与管理科学学部教授工商管理、市场营销、金融与审计、酒店管理与公共管理，其中若干专业在多米尼加属于首创。
• Double degrees with Rennes School of Business in France cover business management, marketing and financial management and auditing.该校与法国雷恩商学院合作的双学位项目覆盖企业管理、市场营销以及财务管理与审计。
• Its own-title doctoral programs are Spanish Studies with a concentration in linguistics and literature, Law and Caribbean History, with Spanish studies as the first.该校自有学位博士项目包括西班牙语研究（语言学与文学方向）、法学与加勒比历史，其中西班牙语研究是最早设立的一个。
• Research units include the Dr. Salomón Jorge Molecular Biology Center, the nanoscience laboratory, CEDILE, CETT, CIEDHUMANO, CEUR, CEYSE, CEPREC and the Center for Dominican Studies.研究单位包括萨洛蒙·豪尔赫博士分子生物学中心、纳米科学实验室、CEDILE、CETT、CIEDHUMANO、CEUR、CEYSE、CEPREC 与多米尼加研究中心。
• Two UNESCO chairs, one in communication, democracy and governance and one in teacher training and reading and writing research, anchor its international academic cooperation.该校设有两个联合国教科文组织教席，分别研究传播、民主与治理以及教师培训与阅读写作研究，构成其国际学术合作的支点。
• A sustainability chair honours Alejandro E. Grullón E., founder of Banco Popular Dominicano and Grupo Popular.该校设有一个可持续发展教席，以多米尼加大众银行与大众集团创始人亚历杭德罗·E·格鲁利翁命名。
• The library system holds the Archivo Incháustegui and the Hugo Eduardo Polanco Brito archive, and its automation began in the 1993-1997 period.图书馆系统收藏因查乌斯特吉档案与乌戈·爱德华多·波兰科·布里托档案，其自动化进程始于 1993 至 1997 年间。
• Spanish is the main language of instruction, although some courses are taught in English, a new English program was implemented in the 2008-2012 period and a Foreign Languages Department supports language teaching.西班牙语是主要教学语言，但部分课程以英语授课，学校还在 2008 至 2012 年间实施新的英语项目，并由外语系支持语言教学。
• QS data list 10,593 students, 829 academic staff and 1,050 international students at the university, according to its QS profile.根据其 QS 资料，该校有 10593 名学生、829 名教师与 1050 名国际学生。
• The university counts more than 105,000 alumni across the Dominican Republic and abroad, a network it uses for internships, mentoring and international partnerships.该校在多米尼加国内外拥有超过 10.5 万名校友，这一网络被用于实习、导师制与国际合作。
• TEP offers technical-superior and continuing-education programs, while PUCMM Estudios en Línea manages fully online academic programs.TEP 提供技术高等教育与终身教育项目，PUCMM 在线学习部门则管理完全线上的学术项目。

Campus

• The Santiago campus, the university's main site, occupies 693,009.19 square metres on the Duarte Highway, was inaugurated on 26 January 1967 and was designed under architect Francisco Camarena.圣地亚哥校区是该校主校区，位于杜阿尔特公路旁，占地 693009.19 平方米，于 1967 年 1 月 26 日启用，设计由建筑师弗朗西斯科·卡马雷纳主持。
• Its garden layout preserves the original topography and vegetation, remains a defining feature of the campus, and led the city council to declare the university Patrimonio Educativo de Santiago in the 2008-2012 period.校园依原有地形与植被布置成花园式格局，这一格局至今仍是校区的标志性特征，圣地亚哥市议会还在 2008 至 2012 年间宣布该校为“圣地亚哥教育遗产”。
• Santiago facilities include the University Theater, the Administration and General Services Building, a postgraduate building, a natural sciences practice building, a parish and sports fields.圣地亚哥校区设施包括大学剧院、行政与综合服务楼、研究生楼、自然科学实践楼、堂区以及运动场地。
• The Santo Domingo campus began in 1981 at Abraham Lincoln Avenue and Simón Bolívar Street in the capital's central district, built around the former Pontifical Seminary Santo Tomás de Aquino.圣多明各校区于 1981 年在首都中心区的亚伯拉罕·林肯大道与西蒙·玻利瓦尔街一带启用，围绕原圣托马斯·阿奎那宗座神学院建设。
• Santo Domingo buildings include the Center for Advanced Management, a postgraduate building, a student center, a dental clinic and the Health Sciences and Engineering building opened after 2018 for health and engineering students.圣多明各校区建筑包括高级管理中心、研究生楼、学生中心、牙科诊所，以及 2018 年后为健康科学与工程学生启用的教学大楼。
• The Puerto Plata extension operates at Calle Separación No. 2, was created in the 1967-1971 period and gained the Colegio Santa Rosa de Lima in the 1988-1992 period.普拉塔港延伸校区位于分离街 2 号，创设于 1967 至 1971 年间，并在 1988 至 1992 年间增设圣罗莎·德利马学校。
• The Santiago site functions as an ecological lung for the Cibao region, with mature trees, open lawns and buildings set among preserved landscape.圣地亚哥校区被视为锡瓦奥地区的“绿肺”，成熟树木、开阔草坪与建筑分布在受保护的景观之中。
• The main campus lies on the Duarte Highway at kilometre 1.5, giving direct access to Santiago and the wider Cibao valley.主校区位于杜阿尔特公路 1.5 公里处，可直通圣地亚哥市与整个锡瓦奥谷地。
• The Santo Domingo campus occupies an urban block near the capital's historic centre, while the Puerto Plata extension serves the country's north coast.圣多明各校区占据首都历史中心附近的城区街块，普拉塔港延伸校区则服务该国北海岸。

Reputation

• QS places PUCMM in the 1401+ band in its 2027 world ranking, a shared final band rather than a single numbered position.QS 在 2027 年世界排名中将该校列入 1401+ 区间，这是并列末段而非单一编号名次。
• Times Higher Education lists PUCMM as a Reporter in its 2027 table, meaning the university appears in the listing but receives no numerical rank.泰晤士高等教育在 2027 年榜单中将该校列为 Reporter，意为学校进入榜单但未获具体名次。
• In the 2024 and 2025 QS world rankings PUCMM sat in the 1201-1400 band, so its 2027 placement marks a downward shift within the ranking.在 2024 与 2025 年 QS 世界排名中，该校处于 1201-1400 区间，因此 2027 年的位置意味着其在榜单中的下移。
• QS Latin America and the Caribbean 2026 placed PUCMM at 151-160 in Latin America and fourth in the Caribbean.2026 年 QS 拉丁美洲与加勒比排名将该校列于拉美 151-160 区间、加勒比第 4 位。
• QS Sustainability Rankings 2025 placed the university in the 1501+ band worldwide.2025 年 QS 可持续发展排名将该校列入全球 1501+ 区间。
• Times Higher Education Latin America 2024 ranked PUCMM in the 126-150 band.2024 年泰晤士高等教育拉丁美洲排名将该校列入 126-150 区间。
• Times Higher Education Impact Rankings 2024 placed it in the 1001-1500 band.2024 年泰晤士高等教育影响力排名将该校列入 1001-1500 区间。
• Webometrics 2024 ranked PUCMM 3888th in the world, 288th in Latin America, ninth in the Caribbean and first in the Dominican Republic.2024 年韦伯麦特里克斯排名将该校列为全球第 3888 位、拉美第 288 位、加勒比第 9 位与多米尼加第 1 位。
• EduRank 2025 placed it first among 43 Dominican universities, and UniRanks 2024 ranked it 53rd in Latin America and 857th in North America.EduRank 2025 将其列为多米尼加 43 所大学之首，UniRanks 2024 则将其列为拉美第 53 位、北美第 857 位。
• Its accreditation record includes ABET for Industrial and Systems Engineering in 2025, GAC of the Project Management Institute in 2026 and ISO 9001 and ISO 21001 certification in 2024.其认证记录包括 2025 年工业与系统工程的 ABET 认证、2026 年项目管理协会全球认证中心的认证，以及 2024 年的 ISO 9001 与 ISO 21001 认证。

Student life

• PUCMM's motto is Veritas et Scientia, or Truth and Science, and its seal carries the motto, the year 1962 and the cross of Santiago.该校校训为“Veritas et Scientia”，即“真理与科学”，校徽上带有校训、1962 年字样与圣地亚哥十字。
• Two university parishes, Santísima Trinidad in Santo Domingo and Nuestra Señora de la Anunciación in Santiago, run student ministries and youth camps.圣多明各的至圣三一堂区与圣地亚哥的圣母领报堂区共同开展学生事工与青年夏令营。
• The Department of Art and Culture, founded in 1968, runs dance, theater, Melody, choir and tuna groups that perform across the country.艺术与文化系成立于 1968 年，管理舞蹈、戏剧、梅洛迪乐队、合唱团与大学生乐团，并在全国演出。
• Its theater group won second place in two consecutive editions of the Emilio Aparicio national festival organized by the Ministry of Culture.该校戏剧组在文化部主办的埃米利奥·阿帕里西奥全国戏剧节上连续两届获得第二名。
• The sports department fields teams in athletics, chess, baseball, basketball, football, judo, karate, swimming, tennis, table tennis, taekwondo and volleyball.体育系组队参加田径、国际象棋、棒球、篮球、足球、柔道、空手道、游泳、网球、乒乓球、跆拳道与排球等项目。
• Student associations, clubs and committees span academic, cultural, sporting and social interests, and the student centers host meetings and events on both campuses.学生协会、俱乐部与委员会覆盖学术、文化、体育与社会兴趣，两个校区的学生中心承办会议与活动。
• The Inclusion Services Office, created after 2018, helped PUCMM earn the Agente de Inclusión distinction from CONADIS and UNDP in 2022 with 27 RD Incluye seals.2018 年后设立的包容服务处在 2022 年帮助该校获得国家残疾委员会与联合国开发计划署授予的“包容行动者”称号及 27 项 RD Incluye 认证。
• Community extension includes legal, technological and health assistance, with health faculty programs serving high-risk and low-income communities.社区延伸服务包括法律、技术与健康援助，健康科学学部的项目深入高风险与低收入社区。
• CEPREC handles conflict prevention and resolution, while eHospital.do offers telephone, chatbot and video access to health and psychological support.CEPREC 负责冲突预防与解决，eHospital.do 则通过电话、聊天机器人与视频提供健康及心理支持。

Notable people

• Pope John XXIII issued Mater et Magistra in 1961, the encyclical that gave the university its name.教宗若望二十三世于 1961 年发布《慈母与导师》通谕，该校由此得名。
• Hugo Eduardo Polanco Brito, Bishop of Santiago and the project's principal ideologue, led its governing board from 1967 to 1971.圣地亚哥主教、创校主要思想推动者乌戈·爱德华多·波兰科·布里托在 1967 至 1971 年间主持该校董事会。
• Octavio Antonio Beras Rojas, Archbishop of Santo Domingo, headed the first governing period from 1962 to 1966 and later became a cardinal.圣多明各大主教奥克塔维奥·安东尼奥·贝拉斯·罗哈斯在 1962 至 1966 年间主持首个治理时期，后来被擢升为枢机。
• Francisco Panal Ramírez, Bishop of La Vega, led the board from 1972 to 1977, a period of academic restructuring and cultural institution building.拉维加主教弗朗西斯科·帕纳尔·拉米雷斯于 1972 至 1977 年主持董事会，这一时期学校完成学术重组并建设文化机构。
• Juan Félix Pepén Solimán, Bishop of Higüey, presided from 1978 to 1982, when the Santo Domingo campus and the Madre y Maestra Foundation took shape.伊圭主教胡安·费利克斯·佩彭·索利曼于 1978 至 1982 年主持校务，圣多明各校区与马德雷拉基金会在此期间成形。
• Tomás Francisco O'Reilly, Prelate of San Juan de la Maguana, led the board from 1983 to 1987, when the Holy See granted pontifical status.圣胡安-德拉马瓜纳教长托马斯·弗朗西斯科·奥赖利在 1983 至 1987 年主持董事会，圣座在此期间授予该校宗座地位。
• Héctor Rafael Rodríguez Rodríguez, Archbishop of Santiago, is the current Grand Chancellor and president of the board of directors.圣地亚哥大主教埃克托尔·拉斐尔·罗德里格斯·罗德里格斯现任该校大校长与董事会主席。
• Secilio Espinal, rector since October 2021, holds a PUCMM philosophy degree and a doctorate in education from Nova Southeastern University.塞西利奥·埃斯皮纳尔自 2021 年 10 月起任校长，拥有该校哲学学位与诺瓦东南大学教育学博士学位。
• Agripino Núñez Collado served as rector until 2014 and later presided over the Dominican Economic and Social Council.阿格里皮诺·努涅斯·科利亚多担任校长至 2014 年，后来主持多米尼加经济与社会理事会。
• Margarita Cedeño earned a master's degree in business law and economic legislation at PUCMM magna cum laude and served as vice president of the Dominican Republic from 2012 to 2020.玛格丽塔·塞德尼奥在该校以优异成绩取得企业与经济立法硕士学位，并在 2012 至 2020 年担任多米尼加共和国副总统。
• Pope John Paul II granted the pontifical exaltation, received the university's homage during his 1992 visit and contributed to its endowment fund.教宗若望·保禄二世授予该校宗座升格，在 1992 年访问期间接受校方致敬，并向其捐赠基金捐款。