New Biotechnology is a peer-reviewed academic journal published by Elsevier on behalf of the European Federation of Biotechnology.《新生物技术》（New Biotechnology）是一本同行评审的学术期刊，由爱思唯尔代表欧洲生物技术联盟出版。 The journal publishes original research papers, reviews, and short communications covering all areas of life sciences and applied biotechnology.该期刊发表涵盖生命科学及生物技术应用研究各领域的原创研究论文、综述文章和快报。
The journal focuses on all aspects of translating biological discoveries into practical applications and commercial technologies.该期刊重点关注从生物学发现向产业技术及商业转化的各个阶段。 Its scope encompasses medical biotechnology, agricultural biotechnology, environmental and industrial biotechnology, and systems biology.其发表范围包括医学生物技术、农业生物技术、环境与工业生物技术以及系统生物学。 Additionally, it covers bioprocess engineering, synthetic biology, bioenergy, and regulatory and socioeconomic policies relevant to biotechnology.此外，该刊还涵盖生物加工工程、合成生物学、生物能源以及生物技术领域的监管和经济学政策。
The journal was originally established under the title Journal of Biotechnology Forum Europe, which later evolved into Biotechnology Journal Europe.该期刊的前身是《欧洲生物技术论坛杂志》（Journal of Biotechnology Forum Europe），随后更名为《欧洲生物技术新闻》（Biotechnology Journal Europe）。 In 2008, the journal was officially rebranded as New Biotechnology to reflect a broader global perspective and the multidisciplinary nature of modern biotechnology.2008年，期刊正式更名为《新生物技术》，以体现更广泛的全球研究视角与多学科融合的现代生物技术前沿。 Since the renaming, it has continued publication as the official journal of the European Federation of Biotechnology.自更名以来，它作为欧洲生物技术联盟的官方出版物持续出版至今。
The journal is managed by an international editorial board of prominent researchers led by its Editors-in-Chief.该期刊由主编领导的国际学者编委会负责管理与同行评审工作。 Jack Pronk, an expert in biocatalysis from Delft University of Technology, has notably served as the Editor-in-Chief.荷兰代尔夫特理工大学的生物催化专家杰克·普龙克曾长期担任主编一职。 A team of Associate Editors representing institutions across Europe and worldwide assists in overseeing the manuscript peer-review process.由来自欧洲及世界各地生物技术学者组成的副主编团队共同协助监督稿件评审流程。