《医学微生物学杂志》（Journal of Medical Microbiology）是一份经同行评审的医学微生物学领域的月刊学术期刊。The Journal of Medical Microbiology is a monthly peer-reviewed academic journal covering medical microbiology.
该期刊由微生物学会（Microbiology Society）出版。It is published by the Microbiology Society.
期刊涵盖针对人类及动物传染病的医学、牙科和兽医微生物学研究。The journal covers medical, dental, and veterinary microbiology relevant to human and animal infections.
该期刊发表与人类及动物感染性疾病相关的原创研究论文、综述、短篇通讯和社论。The journal publishes original research papers, reviews, short communications, and editorials relevant to infectious diseases in humans and animals.
其报道重点在于促进从基础实验室发现向临床与公共卫生应用转化的微生物学研究。Its coverage emphasizes microbiological research that bridges laboratory discoveries and clinical or public health applications.
期刊主要涵盖的主题领域包括抗菌药物耐药性、临床微生物学、疾病诊断技术以及医学真菌学。Key subject areas covered by the journal include antimicrobial resistance, clinical microbiology, disease diagnostics, and medical mycology.
此外，该期刊还收录关于人体微生物组、“同一健康”（One Health）、分子流行病学以及致病机理与宿主免疫应答的研究。In addition, the journal features research on the microbiome, One Health, molecular epidemiology, as well as microbial pathogenesis and host response.
该期刊创办于1968年，最初由大不列颠与爱尔兰病理学会（Pathological Society of Great Britain and Ireland）联合商业出版机构发行。The journal was established in 1968 and was originally published by the Pathological Society of Great Britain and Ireland in conjunction with commercial publishers.
2002年，期刊出版权移交至普通微生物学会（Society for General Microbiology，即现今的微生物学会）。In 2002, publication of the journal was transferred to the Society for General Microbiology (now the Microbiology Society).
自创刊以来，该期刊经历了多次改版，逐步将其收稿范围从传统的病原生物学扩展至包含微生物生态与宿主健康的广泛前沿课题。Since its inception, the journal has undergone multiple revisions, expanding its scope from traditional pathogen biology to broader contemporary topics in microbial ecology and host health.
自1982年至2002年，布莱恩·杜尔登（Brian Duerden）担任该期刊的主编。From 1982 until 2002, Brian Duerden served as the editor-in-chief of the journal.
2017年，诺曼·弗莱（Norman Fry）与卡莱·马西（Kalai Mathee）共同出任主编，其中马西成为该期刊历史上首位非英国籍主编。In 2017, Norman Fry and Kalai Mathee were appointed as co-editors-in-chief, with Mathee becoming the first non-UK editor-in-chief in the journal's history.
此后，蒂莫西·英格利斯（Timothy J. J. Inglis）曾接任主编职务。Subsequently, Timothy J. J. Inglis served as the editor-in-chief.
现任主编为利默里克大学的蒂娜·乔希（Tina Joshi），副主编为阿尔伯塔大学医院的马修·迪格尔（Mathew Diggle）。The current editor-in-chief is Tina Joshi from the University of Limerick, with Mathew Diggle from the University of Alberta Hospital serving as deputy editor-in-chief.
期刊编委会由来自全球多个学术机构的资深编辑组成，分别统筹抗菌药物耐药性、临床微生物学和分子流行病学等各分支领域。The editorial board consists of international senior editors who oversee specific sections such as antimicrobial resistance, clinical microbiology, and molecular epidemiology.