JAMA Psychiatry

JAMA Psychiatry is a psychiatry journal in the JAMA Network that publishes original studies and commentaries on the nature, causes, treatment, and public health importance of mental illness.《美国医学会杂志·精神病学》（JAMA Psychiatry）是 JAMA 系列中的精神病学期刊，发表关于精神疾病的性质、病因、治疗与公共卫生意义的原创研究与述评。

Scope

The journal's stated mission is to publish original, state-of-the-art studies and commentaries of interest to clinicians, scholars, and research scientists in psychiatry and mental health, with its official scope covering:刊物官方使命为发表精神病学与精神卫生领域临床医生、学者与研究科学家关注的原创前沿研究与述评，官方声明的征稿范围包括：

• Psychopathology and neuroscience: research on the neurobiological, genetic, and environmental basis of psychiatric disorders, including schizophrenia, mood disorders, anxiety disorders, and substance use disorders.精神病理学与神经科学： 精神疾病的神经生物学、遗传学与环境基础研究，涵盖精神分裂症、心境障碍、焦虑障碍与物质使用障碍等。
• Clinical psychiatry: studies on the diagnosis, treatment, and prevention of mental illness, including pharmacotherapy, psychotherapy, neuromodulation, and the evaluation of clinical interventions and outcomes.临床精神病学： 精神疾病的诊断、治疗与预防研究，涵盖药物治疗、心理治疗、神经调控以及临床干预与结局评价等。
• Behavioral science and public health: research on the social, behavioral, and population-level determinants of mental health, including epidemiology, health services research, health disparities, and the public health impact of mental illness.行为科学与公共卫生： 精神卫生的社会、行为与人群层面决定因素研究，涵盖流行病学、卫生服务研究、健康差异以及精神疾病的公共卫生影响等。
• Methods and equity: studies on research methodology in psychiatry, the neuroscience of behavior, and the promotion of equity and justice for those affected by mental illness and for society at large.方法学与公平： 精神病学研究方法学、行为神经科学以及促进精神疾病患者与社会整体公平正义等方向的研究。
• Article types: original investigations, reviews, invited commentaries, letters, and editorials, with an emphasis on work that stimulates debate and further exploration into the causes and treatment of mental illness.栏目设置： 接受原创研究、综述、特邀述评、读者来信与社论，强调能激发对精神疾病病因与治疗进一步讨论与探索的工作。

History

• Founding: the journal was founded in 1959 under the title Archives of General Psychiatry, established to provide a dedicated venue for general psychiatry research within the AMA's journal portfolio.创刊： 该刊 1959 年以《普通精神病学文献》（Archives of General Psychiatry）之名创刊，旨在美国医学会期刊矩阵中为普通精神病学研究提供专门平台。
• Integration into JAMA Network: in 2013 the journal was renamed JAMA Psychiatry and integrated into the JAMA Network, aligning its branding and editorial operations with the other JAMA specialty journals while retaining its focus on psychiatry.纳入 JAMA 系列： 2013 年该刊更名为 JAMA Psychiatry 并纳入 JAMA 系列，在保留精神病学定位的同时，将品牌与编辑运营与其他 JAMA 专科期刊对齐。
• Editorial lineage: over its history the journal has been led by a succession of distinguished psychiatrists, maintaining a reputation for publishing methodologically rigorous and clinically relevant psychiatric research.编辑传承： 在历史上该刊由多位杰出精神病学家先后领导，始终以发表方法学严谨且具有临床相关性的精神病学研究而著称。

Editors

The editorial office comprises the editor, associate editors, and an international editorial board, drawn from psychiatry, neuroscience, and behavioral science:编辑部由主编、副编辑与国际编委会组成，成员来自精神病学、神经科学与行为科学领域：

• Editor: Dost Öngür, MD, PhD, Professor of Psychiatry at Harvard Medical School and Chief of the Psychotic Disorders Division at McLean Hospital, whose research focuses on the neurobiology of schizophrenia and bipolar disorder using neuroimaging and translational approaches.主编： 哈佛医学院精神病学教授、麦克莱恩医院精神病性障碍科主任多斯特·厄恩古尔（Dost Öngür），医学博士、哲学博士，研究方向为利用神经影像与转化方法研究精神分裂症与双相障碍的神经生物学。
• Associate editors: associate editors cover biological psychiatry, clinical psychiatry, behavioral science, epidemiology, and health services research, supporting the handling of manuscripts across the journal's scope.副编辑团队： 副编辑覆盖生物精神病学、临床精神病学、行为科学、流行病学与卫生服务研究等方向，协助处理刊物范围内的稿件。
• Review model: manuscripts undergo single-blind peer review by external experts, with final decisions made by the editor and associate editors based on scientific quality, novelty, and relevance to psychiatric practice and public health.评审模式： 稿件由外部专家进行单盲同行评审，主编与副编辑基于科学质量、新颖性以及对精神科临床与公共卫生的相关性做出最终决定。