HPB
HPB is an international journal of hepatobiliary and pancreatic surgery that Elsevier publishes for the International Hepato-Pancreato-Biliary Association. It began in 1999 and brings out twelve issues a year, covering benign and malignant disease of the liver, the biliary system and the pancreas. Its 2025 impact factor is 3.3 and its CiteScore is 5.0.《肝胆胰杂志》是一份涉及肝胆胰外科的国际期刊，由 Elsevier 代表国际肝胆胰协会出版。该刊 1999 年创刊，每年出版十二期，内容覆盖肝脏，胆道系统与胰腺的良性及恶性疾病。其 2025 年影响因子为 3.3，CiteScore 为 5.0。
Scope
- The journal presents itself as an international forum for clinical, scientific and educational communication in its field.该刊自述为其领域内临床，科学与教育交流的国际论坛。
- Twelve issues a year bring the reader leading articles and expert reviews as well as original papers.每年十二期把重点文章与专家综述连同原创论文一起带给读者。
- Images, editorials and reader correspondence are carried too, so the journal is more than a research outlet.图像，社论与读者来信也在刊载之列，因此该刊不只是研究发表的出口。
- The journal covers all aspects of benign and malignant hepatobiliary disease and its management.该刊覆盖肝胆良恶性疾病及其处理的各个方面。
- Relevant aspects of clinical and translational research and practice are featured, which puts laboratory findings beside ward work.临床与转化研究及实践中的相关方面受到重视，这使实验室发现与病区工作并置。
- Specific areas of interest include the hepatobiliary and pancreatic diseases encountered globally by practitioners in gastrointestinal surgery.其感兴趣的专门方向包括胃肠外科执业者在全球范围内遇到的肝胆胰疾病。
- The journal addresses the challenges faced in the management of cancer involving the liver, the biliary system and the pancreas.该刊处理肝脏，胆道系统与胰腺相关肿瘤在诊疗中面临的难题。
- Surgical oncology represents a large part of practice in this field, and papers in that area are central to the journal.肿瘤外科构成这一领域实践的一大部分，该方向的论文在该刊中居于核心。
- Manuscripts relating to liver and pancreas transplantation are welcomed.与肝脏及胰腺移植相关的稿件受到欢迎。
- Work on benign conditions such as acute and chronic pancreatitis is also taken.涉及急性与慢性胰腺炎等良性病变的工作同样被接收。
- Papers relating to hepatobiliary infection and inflammation are welcomed as well.与肝胆感染及炎症相关的论文也受到欢迎。
- A multidisciplinary approach to diagnosis and treatment is stated as a focus.多学科协作的诊断与治疗被明确为关注重点。
- Endoscopic and laparoscopic approaches are strongly represented in its pages.内镜与腹腔镜路径在其版面上占有很强的位置。
- Radiological interventions appear on the same footing as surgical techniques.放射介入与外科技术处于同等的位置。
- The journal welcomes submissions in scientific research that has clear clinical relevance to hepatobiliary and pancreatic surgical practice.该刊欢迎对肝胆胰外科实践有明确临床意义的科学研究投稿。
- It aims to help surgeons, physicians, radiologists and basic scientists develop their knowledge and their practice.该刊旨在帮助外科医师，内科医师，放射科医师与基础科学家拓展知识与实践。
- The journal informs specialists in the management of hepatobiliary and pancreatic disease, and it also speaks to those working in related fields.该刊面向从事肝胆胰疾病诊疗的专科医师，也面及相关领域的工作者。
- The title is owned by the International Hepato-Pancreato-Biliary Association, and the association's interests shape the programme.该刊由国际肝胆胰协会拥有，协会的关注塑造了其选题。
- Publishing follows a hybrid model, so an accepted paper may be subscriber-only or open to all readers once a charge is paid.出版采用混合模式，被接收的论文可以只对订阅者开放，也可以在付费后向所有读者开放。
- Papers on the management of colorectal liver metastases and on cholangiocarcinoma are among those the journal has carried.涉及结直肠肝转移与胆管癌处理方式的论文，是该刊所刊载内容中的一类。
- Its readership includes trainees as well as established specialists, since it presents educational material alongside research.其读者既有受训中的医师也有资深专科医师，因为该刊在研究之外还呈现教育性材料。
History
- The journal began in 1999, and its first volumes were published from Oxford.该刊 1999 年创办，其最初各卷在牛津出版。
- It appeared four times a year from 1999 to 2005, and six times a year from 2006 to 2008.该刊在 1999 年至 2005 年为每年四期，2006 年至 2008 年为每年六期。
- Eight issues appeared in 2009 and ten in 2010, before the title settled at twelve.2009 年出版八期，2010 年十期，此后该刊稳定在每年十二期。
- It has come out twelve times a year since 2011.自 2011 年起，该刊每年出版十二期。
- The print number is 1365-182X and the electronic number 1477-2574.其印本刊号为 1365-182X，电子刊号为 1477-2574。
- The publisher has been Elsevier since 2016, and the place of publication is given as Oxford in the United Kingdom.自 2016 年起出版方为 Elsevier，出版地标注为英国牛津。
- The title is owned by the International Hepato-Pancreato-Biliary Association and is published on its behalf.该刊由国际肝胆胰协会拥有，并代表该协会出版。
- Supplements have appeared alongside some of the regular issues.增刊曾在部分常规各期之外一并出版。
- The National Library of Medicine indexes the title for MEDLINE from volume 12 number 1 in February 2010.美国国立医学图书馆自 2010 年 2 月的第 12 卷第 1 期起把该刊收录进 MEDLINE。
- Coverage by PubMed is recorded from volume 3 number 1 in 2001.PubMed 的覆盖记录自 2001 年的第 3 卷第 1 期开始。
- A listing in the public medical archive exists for the title, but it is recorded as inactive.该刊在公共医学档案中有一份条目，但记录为未激活状态。
- The 2025 impact factor is 3.3 and the five-year figure is also 3.3.该刊 2025 年影响因子为 3.3，五年影响因子同为 3.3。
- The title sits in the first quartile of surgery, at 50 of 321 in the category.该刊位于外科的第一象限，在类目中 321 份里排第 50 位。
- It is also ranked in gastroenterology and hepatology, where it sits in the second quartile at 59 of 153.它在胃肠病学与肝病学类目中也有排名，位于第二象限，153 份中第 59 位。
- Its snapshot records 7662 citations and 150 articles, with a cited half-life of 6.7 years.其快照记录总被引 7662 次，年发文 150 篇，被引半衰期为 6.7 年。
- About a quarter of its articles were open access in the same snapshot.在同一份快照中，约四分之一的文章为开放获取。
- The journal's stated readership takes in specialists in several fields and those working in related areas.该刊声明的读者包括若干学科的专科医师以及在相关领域工作的人。
- The journal has published continuously since 1999, and its volume numbering has run without a break.该刊自 1999 年起连续出版，卷号连续未断。
Editors
- (S.J. Wigmore) of the University of Edinburgh in the United Kingdom is editor-in-chief.（S.J. Wigmore）任职于英国爱丁堡大学，是该刊主编。
- (D. Cavallucci) of Brisbane in Australia is an editor.（D. Cavallucci）任职于澳大利亚布里斯班，是一位编辑。
- (M. D'Angelica) of New York is an editor.（M. D'Angelica）任职于纽约，是一位编辑。
- (E. Hagopian) of Nutley in New Jersey is an editor.（E. Hagopian）任职于新泽西州纳特利，是一位编辑。
- (T. Kent) of Boston is an editor.（T. Kent）任职于波士顿，是一位编辑。
- (E. Sparrelid) of Stockholm is an editor.（E. Sparrelid）任职于斯德哥尔摩，是一位编辑。
- (R. Sutcliffe) of Birmingham in the United Kingdom is an editor.（R. Sutcliffe）任职于英国伯明翰，是一位编辑。
- (S. Aoki) of Sendai in Japan is an assistant editor.（S. Aoki）任职于日本仙台，是一位助理编辑。
- (M. Di Martino) of Naples in Italy is an assistant editor.（M. Di Martino）任职于意大利那不勒斯，是一位助理编辑。
- (I. Dominguez) of Mexico City is an assistant editor.（I. Dominguez）任职于墨西哥城，是一位助理编辑。
- (T. van Gulik) serves as an honorary regional editor.（T. van Gulik）担任荣休区域编辑。
- (P. Jagannath) of Mumbai in India and (H. Pitt) of New Brunswick in New Jersey are honorary regional editors.（P. Jagannath）任职于印度孟买，（H. Pitt）任职于新泽西州新不伦瑞克，两人都是荣休区域编辑。
- (D. Abbott) of Cincinnati and (A. Adair) of Edinburgh sit on the editorial board.（D. Abbott）任职于辛辛那提，（A. Adair）任职于爱丁堡，两人都是编委会成员。
- (J.D. Allendorf) of Mineola and (R. Andersson) of Lund are board members.（J.D. Allendorf）任职于米尼奥拉，（R. Andersson）任职于隆德，两人都是编委。
- (C. Ball) of Calgary in Canada and (K. E. Behrns) of Gainesville in Florida are board members.（C. Ball）任职于加拿大卡尔加里，（K. E. Behrns）任职于佛罗里达州盖恩斯维尔，两人都是编委。
- (A. Belli) of Naples and (E. Berber) of Cleveland complete the part of the board that the publisher lists.（A. Belli）任职于那不勒斯，（E. Berber）任职于克利夫兰，补足了出版方所列出的编委部分。
- The board numbers 68 editors and editorial board members drawn from nineteen countries and regions.编委会有 68 位编辑与编委，来自十九个国家与地区。
- The United States accounts for 25 of them, the United Kingdom for seven and Japan for six.其中美国占 25 位，英国 7 位，日本 6 位。
- Canada and France contribute four members each, and the Netherlands three.加拿大与法国各贡献 4 位成员，荷兰 3 位。
- Australia, China, India, Italy, New Zealand and Sweden contribute two apiece.澳大利亚，中国，印度，意大利，新西兰与瑞典各贡献 2 位。
- Argentina, Brazil, Germany, the Republic of Korea, Mexico, Poland and Türkiye are also represented on the board.阿根廷，巴西，德国，韩国，墨西哥，波兰与土耳其同样在编委会中有代表。
- The editor-in-chief's stated interests lie in hepatobiliary and pancreatic surgery and in transplantation.主编申报的兴趣方向是肝胆胰外科与移植。
- The journal is listed in the publisher's surgery list, and its articles are handled through the publisher's own submission system.该刊列在出版方的外科刊物清单中，稿件通过出版方自有的投稿系统处理。