Harvard Law Review
Harvard Law Review is a student-run journal of legal scholarship published by the Harvard Law Review Association. Founded in 1887, it is one of the oldest and most cited law reviews in the United States, publishing eight issues annually from November through June.《哈佛法律评论》（Harvard Law Review）是由哈佛法律评论协会出版的学生运营法学研究期刊。该刊创刊于 1887 年，是美国历史最悠久、被引最多的法律评论之一，每年十一月至次年六月出版八期。
Scope
The Review publishes legal scholarship of general interest, with its official scope covering:该刊发表具有普遍意义的法学研究成果，官方声明的征稿范围包括：
- Articles: substantial scholarly works by legal academics and practitioners addressing doctrinal, theoretical, and policy questions across all fields of law.论文： 由法学学者与实务人士撰写的长篇学术作品，涵盖各法律领域的学理、理论与政策问题。
- Essays: shorter scholarly works that develop a focused argument or perspective on a legal issue.评论： 针对某一法律问题展开集中论证或提出观点的短篇学术作品。
- Book reviews: review essays evaluating recent works of legal scholarship, assigned by the editors.书评： 由编辑指定撰写的对近期法学著作的评介文章。
- Online publications: the Harvard Law Review Forum and Blog provide additional online venues for shorter scholarly commentary and analysis of current legal developments.在线出版物： 《哈佛法律评论论坛》与博客为短篇学术评论和时事法律分析提供额外的在线发表平台。
- Student notes: student-written pieces are developed through the Review's editorial process, though the primary print content consists of faculty and practitioner scholarship.学生评注： 学生撰写的稿件通过该刊编辑流程产出，不过纸本主要内容为教师与实务人士的研究成果。
History
- Founding: the Harvard Law Review was founded in 1887 by a group of Harvard Law School students, making it one of the oldest student-edited law journals in the United States.创刊： 《哈佛法律评论》于 1887 年由哈佛大学法学院一群学生创办，是美国历史最悠久的学生编辑法学期刊之一。
- Independence: the Review is independent from Harvard Law School, with all editorial decisions made by a board of student editors selected through an anonymous annual writing competition, and no faculty member exercises editorial control.独立性： 该刊独立于哈佛大学法学院，所有编辑决定由通过匿名年度写作竞赛遴选的学生编委会做出，教师不干预编辑事务。
- Publication schedule: the print Review and its online companion, the Forum, are published monthly from November through June, producing eight issues per volume year.出版周期： 纸本评论及其在线姊妹刊《论坛》每年十一月至次年六月每月出版，每卷共八期。
- Legal influence: over its history the Review has been one of the most influential and cited law reviews in the United States, with many articles cited by courts and shaping the development of American law.法学影响力： 在其历史中该刊一直是美国最具影响力和被引最多的法律评论之一，多篇文章被法院引用并影响了美国法律的发展。
Editors
The Review is led by a president (the top editorial officer) and a student editorial board selected annually through a writing competition:该刊由社长（最高编辑负责人）与每年通过写作竞赛遴选的学生编委会领导：
- President: G. Terrell Seabrooks serves as the 139th president of the Harvard Law Review, succeeding Sophia M. Hunt. The president oversees the Review's editorial direction and operations.社长： G. 特雷尔·西布鲁克斯（G. Terrell Seabrooks）担任《哈佛法律评论》第 139 任社长，继承索菲娅·M. 亨特（Sophia M. Hunt）。社长负责该刊的编辑方向与运营。
- Editorial board: the editorial board consists of Harvard Law School students selected through an anonymous annual writing competition, who serve as editors and oversee the review and editing of all submissions.编委会： 编委会由通过匿名年度写作竞赛遴选的哈佛大学法学院学生组成，担任编辑并负责所有投稿的评审与编辑。
- Submissions process: the Review accepts submissions of articles, essays, and book review proposals through an electronic submission system, and also welcomes submissions to its online Forum and Blog year-round.投稿流程： 该刊通过电子投稿系统接受论文、评论与书评提案，同时全年接受在线论坛与博客的投稿。
- Review model: submissions are evaluated by student editors based on scholarly quality and significance, with accepted articles undergoing an extensive editorial process involving close collaboration between editors and authors.评审模式： 投稿由学生编辑根据学术质量与重要性进行评估，录用论文需经过编辑与作者密切协作的深度编辑流程。