European Journal of Trauma & Dissociation

European Journal of Trauma & Dissociation is an international clinical journal devoted to traumatic events and the dissociative responses they produce, spanning posttraumatic stress disorder, complex trauma, dissociative disorders and the psychotherapies built around those diagnoses.《欧洲创伤与解离》是一份面向国际读者的临床期刊，主题是创伤性事件及其引发的解离反应，范围覆盖创伤后应激障碍、复杂性创伤、解离障碍，以及围绕这些诊断建立的心理治疗。

It is the official journal of the European Society for Trauma and Dissociation and appears from France under the Elsevier imprint Elsevier Masson SAS, a bilingual title whose masthead carries a French form of its name alongside the English one.该刊是欧洲创伤与解离学会（European Society for Trauma and Dissociation）的会刊，由 Elsevier 旗下的 Elsevier Masson SAS 在法国出版，刊名在封面上另有法语写法。

Cyril Tarquinio of the Université de Lorraine wrote the launch editorial in January 2017, and the journal has kept the francophone clinical world at its centre while publishing most of its content in English.洛林大学（Université de Lorraine）的 Cyril Tarquinio 撰写了 2017 年 1 月的创刊社论，刊物以法语区临床世界为圆心，正文主要使用英语。

Scope

• Its centre of gravity is clinical understanding, running from peritraumatic reactions in the hours of an event to the chronic pictures that follow repeated interpersonal violence.刊物的重心是临床理解，从事件数小时之内的围创伤期反应，到反复人际暴力之后形成的慢性图景。

• Posttraumatic stress disorder is the most represented diagnosis, yet its boundaries are actively contested in the pages, one 2017 position paper arguing that the condition should be conceived and classified as a dissociative disorder.创伤后应激障碍是出现最多的诊断，其边界在刊内被反复质疑，2017 年一篇立场文章即主张把该障碍界定并归类为解离障碍。^[1]

• Structural dissociation theory runs through the early volumes, the paper on treating traumatic memories in complex dissociative disorders becoming a standing reference for phase-based clinical work.结构性解离理论贯穿早期各卷，（van der Hart 等三人）合撰的复杂性解离障碍创伤记忆处理论文成为分期治疗的常用参照。

• Stabilisation before trauma processing forms a second thread, set out in 2017 by Reddemann and Piedfort-Marin in their account of concepts and practice for complex post-traumatic disorders.先稳定后处理创伤是第二条主线，Reddemann 与 Piedfort-Marin 在 2017 年合撰的综述对复杂性创伤后障碍的概念与实践作了梳理。

• Attachment theory supplies another organising frame, a 2017 paper reading dissociation through relational history rather than through any single catastrophic event.依恋理论提供另一种组织框架，2017 年的一篇论文以关系史而非单一灾难事件来解读解离。

• EMDR holds a visible place, covered both by outcome work on restored emotional control after symptom improvement and by discussions of delivering the therapy in intercultural settings.EMDR 占有醒目位置，既有症状缓解后情绪控制能力恢复的结局研究，也有跨文化情境中施行该疗法的讨论。

• Neurobiological studies sit beside the psychotherapy papers, on cerebellar correlates of PTSD, on attentional bias in post-traumatic and anxiety symptoms, and on defensive reaction patterns after combat exposure.神经生物学研究与心理治疗论文并列，涉及 PTSD 的小脑关联、创伤后与焦虑症状中的注意偏向，以及战斗暴露后的防御反应模式。

• Somatic presentations fall inside the scope, psychogenic non-epileptic seizures being the clearest case, with pilot data tying them to complex PTSD rather than to epilepsy alone.躯体化表现同样在范围内，心因性非癫痫发作是最清楚的例子，刊内先导数据把它与复杂性创伤后应激而非单纯癫痫联系起来。

• Differential diagnosis with psychotic disorders is handled with care, auditory verbal hallucinations having been examined against schizophrenia and dissociative conditions as rival explanations.与精神病性障碍的鉴别被谨慎处理，言语性幻听曾被放在精神分裂症与解离状态两种竞争性解释之间检验。

• The borderland between complex trauma and borderline personality disorder attracts a steady flow of manuscripts, integration capacity and affect regulation being recurring topics there.复杂性创伤与边缘型人格障碍的交界地带稿源稳定，整合能力与情绪调节是其中的常见题目。

• Child maltreatment is a standing block, covering neglect and violence against children together with the therapy, prevention and justice questions such cases raise for clinicians and courts.儿童虐待是常设板块，涵盖针对儿童的忽视与暴力，以及这类案件给临床工作者与司法系统带来的治疗、预防与裁判问题。

• War and operational trauma form a francophone strength, documented in continuity-of-care accounts after gunfire and in studies of how military nosography moved from dissociation towards PTSD.战争与作战创伤是该刊的法语区强项，既有枪击事件后照护连续性的记述，也有军队疾病分类由解离走向创伤后应激的演变研究。

• Culture is treated as a variable in its own right, with work on how cultural factors bend the traumatic encounter and on EMDR adapted to settings outside the Western clinic.文化被当作一个独立变量，相关稿件讨论文化因素如何改变创伤相遇的形态，也讨论 EMDR 在西方诊所以外情境中的调适。

• Historical and epistemological contributions are welcome, topics running from Sandor Ferenczi's legacy for dissociation studies to clarifications of the ego-state concept used across psychotraumatology.历史与认识论层面的稿件同样受欢迎，题目可以是 Sandor Ferenczi 留给解离研究的遗产，也可以是心理创伤学中自我状态概念的厘清。

• Methodological self-scrutiny has its place too, a 2017 article reviewing ethical and logical fallacies and mystifications in trauma and dissociation research having been published in volume one.对研究方法的自我审察也有一席之地，2017 年一篇检视创伤与解离研究中伦理与逻辑谬误的文章就登在首卷。

History

• The journal was created in 2017 by Elsevier Masson SAS, the French house based at Issy-les-Moulineaux that publishes francophone medical titles for the Elsevier group.刊物 2017 年由 Elsevier Masson SAS 创建，这家出版公司设在巴黎近郊的 Issy-les-Moulineaux，长期为 Elsevier 集团出版法语区医学期刊。

• Its launch editorial ran in the January 2017 issue and was written in French, one of several francophone pieces that filled the first volume alongside English-language research.创刊社论刊于 2017 年 1 月首卷并以法语写成，首卷中另有数篇法语文章与英文研究并肩排印。^[2]

• The catalogue record at the US National Library of Medicine pairs the English title with the French form Revue européenne du trauma et de la dissociation, the bilingual identity the masthead has kept since.美国国家医学图书馆的著录把英文刊名与「Revue européenne du trauma et de la dissociation」这一法语写法并列登记，双语身份自此保留下来。

• One number, 2468-7499, was registered for both the print and the online edition, so the journal carries a single ISSN instead of the usual pair.纸本与在线版共用 2468-7499 这一个号，刊物因此只有一个 ISSN，而非常见的双号配置。

• Volume one closed with four quarterly issues and 46 registered items on Crossref, the pace the founding publisher had promised for the new title.首卷以季刊节奏出满 4 期，Crossref 登记条目 46 项，与创刊方为新刊承诺的出版速度相符。

• Society work shaped the opening months, a conference paper of the European Society for Trauma and Dissociation on child abuse and neglect appearing in English in January 2017 and its French companion the following month.学会活动在创刊最初几个月就留下痕迹，欧洲创伤与解离学会儿童虐待与忽视议题的会议论文 2017 年 1 月以英文刊出，法语版本次月接排。^[3]

• Document identity changed early, PII-style numbers built from year and month running through 2017 to 2020 before giving way to sequential article numbers in the 100000 series that covered most content by 2021.文献标识在创刊初期经历过变化，2017 至 2020 年使用按年月拼接的 PII 式编号，随后改为以 100000 起始的连续文章号，2021 年已覆盖大部分内容。

• Deposited output rose year by year, from 37 items in 2018 to 70 in 2021, 115 in 2024 and 127 in 2025 by Crossref counts.存档量逐年抬升，Crossref 统计下 2018 年为 37 项，2021 年为 70 项，2024 年为 115 项，2025 年为 127 项。

• Indexing tracked that growth without reaching full Science Citation Index Expanded status, the title being covered instead by the Emerging Sources Citation Index and by Scopus.收录随产出扩展但未进入 Science Citation Index Expanded，刊物由 Emerging Sources Citation Index 与 Scopus 覆盖。

• The National Library of Medicine flags its PubMed presence as selected citations only, so each article passes a filter before it appears in that database.美国国家医学图书馆把它的 PubMed 收录标注为选择性引文，文章要先通过一道筛选才进入该库。

• In the 2025 Journal Citation Reports the title holds Q3 twice, at rank 187 of 293 in psychiatry and at rank 95 of 184 in clinical psychology, with a percentile near 48.6.2025 年版 Journal Citation Reports 给它两个 Q3 类目，精神病学在 293 刊中列 187 位，临床心理学在 184 刊中列 95 位，百分位约 48.6。

• Its journal impact factor measured 2.0 for 2023, 1.9 for 2024 and 1.9 for 2025, while the five-year figure reached 2.4 and the Journal Citation Indicator 0.64.期刊影响因子 2023 年为 2.0，2024 年为 1.9，2025 年维持 1.9，五年值为 2.4，JCI 指标为 0.64。

• Open access arrived as an option rather than a conversion, 27.52 percent of the 2025 content appearing gold while the remainder stayed inside the subscription model.开放获取以可选方式落地，2025 年内容有 27.52% 为金色开放获取，其余仍留在订阅模式之内。

• Ten volume years on, the 2017 masthead survives intact, with the same name, the same publisher and the same single ISSN recorded from the first issue through the 2026 volume.走过第十个卷年，2017 年的刊头要素原封未动，刊名、出版方与那一个 ISSN 从首期延续到 2026 年各期。

Editors

• Cyril Tarquinio has signed the journal's editorials from the launch piece of January 2017 onward, anchoring the editorial desk in a French psychotrauma research tradition.自 2017 年 1 月的创刊社论起，刊物社论多由 Cyril Tarquinio 执笔，编辑部的根基因此落在法国的心理创伤研究传统上。

• He works at the Université de Lorraine in a unit concerned with public-health interventions and measurement instruments, a background that explains the journal's receptivity to scale development and validation papers.他在法国洛林大学的一个研究团队工作，该团队以公共卫生干预与测量工具为方向，这一背景解释了刊物对量表开发与效度检验类稿件的接纳。

• The desk is not a single-person affair, Giuseppe Craparo signing the editorial that opened 2020 and marking an Italian presence inside a board otherwise centred on the francophone world.编辑工作并不系于一人，2020 年开篇社论出自 Giuseppe Craparo，编委会中的意大利成员由此可见。

• Each volume year prints the full editorial board as its own numbered item, so the composition of 2017, 2020, 2025 and 2026 can each be retrieved by its own DOI.每个卷年都把完整编委名单作为独立编号的条目刊出，2017 年、2020 年、2025 年与 2026 年的阵容都能按各自的 DOI 调取。

• Contributors to the first volume show where the board is drawn from, names such as Trousselard, Auxéméry, Piedfort-Marin, Nijenhuis, Steele, Liotti and Reddemann all appearing in 2017.首卷作者名单透露出编委的来源，Trousselard、Auxéméry、Piedfort-Marin、Nijenhuis、Steele、Liotti 与 Reddemann 等名字都在 2017 年出现。

• Manuscripts enter through Elsevier's journal pages, where the aims text and the guide for authors are published together, so submission instructions live beside the board lists rather than on a society site.稿件经 Elsevier 的期刊页面进入，办刊宗旨与作者指南同登在该页，投稿说明因此与编委名单共处一处，并不放在学会网站。

• A bilingual workflow runs underneath the layout, French clinical prose continuing to appear next to English papers and reaching the same indexed bibliographic record.双语流程在版面之下运转，法语的临床写作与英语论文并肩刊出，进入同一套被收录的文献记录。

• Position papers travel alongside original data, the earliest numbered 2017 article of the journal being an argument for treating posttraumatic stress disorder as a dissociative condition.立场性论文与原始研究并行，2017 年编号序列里最早的一篇文章，就是主张把创伤后应激障碍视为解离性状况的论证。^[1]

• Conceptual housekeeping belongs to the same brief, pieces in volume one untangling dissociation as a diverse concept and clarifying the ego-state construct for readers who use the term loosely.概念清理也属编辑职责，首卷中既有拆解解离这一多元概念的文章，也有为滥用该词的读者厘清自我状态构念的论文。

• Reviews and conference reports share the workflow of research articles, monographs on complex trauma treatment and society meeting papers being handled by the same editors.书评与会议报告和研究论文共用一套流程，复杂性创伤治疗的专著与学会会议材料由同一批编辑处理。