European Journal of Trauma and Emergency Surgery

European Journal of Trauma and Emergency Surgery treats the injured patient as a problem that emergency medicine, orthopaedic and trauma surgery, critical care and rehabilitation have to solve together, and it arranges its sections along that division of labour.《European Journal of Trauma and Emergency Surgery》把创伤病人当作急诊医学与骨科创伤外科、重症医学和康复共同面对的问题，栏目也按这套分工来设。

Registry analyses and cadaveric biomechanics share space with bench work on biomarkers and materials, which is what a trauma journal looks like when experimental research is given equal billing.登记库分析与尸体生物力学同生物标志物、材料学的实验台工作排在一起。实验研究在这本刊里有同等分量，版面的样子就出来了。

Reviews come by invitation and case reports do not come at all, so most of the annual file is primary work from European and overseas centres, with the society's congress abstracts arriving as supplements.综述按约稿进来，病例报告一概不进。全年稿件多数是欧洲与海外中心的原始研究，学会的大会摘要另出增刊。

Scope

• Trauma produces individual injury patterns instead of one disease, and the aims page names the parts it is made of, with shock and fractures first and soft tissue damage and organ injury behind them.创伤造成的是一人一套的损伤组合，不是一种病。宗旨页点出它的几个组成部分，休克与骨折在前，软组织损伤和脏器损伤在后，每一样背后都站着一个专科。

• The purpose set out there is an interdisciplinary forum where basic and clinical science meet over pathophysiology, diagnosis and treatment, described on the journal page as an exchange between research and hospital.宗旨写的是一个跨学科论坛，让基础与临床在病理生理、诊断和治疗上碰面。刊页把这层意思说成研究与医院之间的交流。

• Clinical management and operative treatment anchor the remit, and related research is added without being narrowed to a list of procedures, so imaging, resuscitation and outcome measurement all belong here as well.临床处置与手术治疗是落脚点，相关研究也一并收进来，没有被收窄成一张手术清单。影像、复苏与结局测量因此同样在这里。

• Sixteen sections carry the labels printed on each paper. Biomaterials and Experimental Research head the official list, which is where the journal puts its claim that laboratory work matters to trauma care.每篇稿子挂一个栏目标签，共十六个。官方清单把生物材料与实验研究排在最前，实验室工作对创伤救治有分量，这句话是藏在次序里的。

• Anatomy does part of the dividing. Foot and ankle, hand, pelvic and spine trauma each hold a label of their own, and Skeletal Trauma stays as the general heading above them.部位负责一部分划分。足踝、手、骨盆与脊柱各有自己的标签，骨骼创伤则留作这些栏目之上的总题。

• Those regional sections have produced focus issues in recent volumes on pelvic fractures, acetabular fractures and thoracolumbar spine injuries, each of them a collection of papers rather than a single article.这几个部位栏目在近几卷出过专题，骨盆骨折一辑，髋臼骨折一辑，胸腰段脊柱损伤一辑，每一辑都是一组文章，不是单篇。

• Critical care and emergency surgery sit in separate sections, and the second stretches well past injury, with appendicitis and acute mesenteric ischaemia each having had a focus issue of its own.危重症与急诊外科各占一栏，后者的范围越过创伤很远。阑尾炎与急性肠系膜缺血都单独出过专题。

• Disaster and military surgery is a section in its own right, and the journal's description says it incorporates the International Journal of Disaster Medicine. The section's own file includes a 2023 focus issue on terror preparedness.灾难与军事外科单列一栏，刊物介绍还写明它并入了《International Journal of Disaster Medicine》。这一栏自己也出过专题，2023 年那一辑讲恐怖袭击的准备。

• Neurotrauma has carried more than one focus issue, the first in 2023 and a second in 2024 on the treatment of traumatic brain injury, which makes head injury the theme the section returns to.神经创伤出过不止一辑专题，2023 年一辑，2024 年又一辑专讲颅脑损伤的治疗，颅脑损伤因此成了这一栏反复回来的题目。

• Pediatric trauma is treated as a field of its own rather than as adult trauma in small bodies. The section has run two focus issues on pediatric skeletal trauma and a third on nonunion of fractures in children.儿童创伤当独立领域对待，不是把成人创伤缩小一号。这一栏出过两辑儿童骨骼创伤专题，另一辑专讲儿童骨折不愈合。

• Geriatric trauma has a section and a readership, and fragility fractures of the pelvis and of the proximal femur have each carried a focus issue, which is a fair signal of where the case mix is heading.老年创伤有自己的栏目，也有固定的读者。骨盆脆性骨折与股骨近端骨折各出过专题，病例构成往哪里走，这两辑说得清楚。

• Polytrauma has a section and a standing call for papers, and in 2024 the journal gathered a focus issue on refining the care of polytraumatized patients.多发伤有自己的栏目，也挂着一张常设的征稿启事，2024 年还编过一辑专题，讲如何改进多发伤病人的救治。

• Reconstructive surgery, sports injuries and visceral trauma finish the list, the last of these covering injury to solid organs and to the bowel as well as the abdominal wall.重建外科、运动损伤与内脏创伤补齐了清单。最后一栏管实质脏器与肠管的损伤，也管腹壁。

• What arrives is mostly primary work. Original research and clinical or experimental studies are the stated fare, reviews and meta-analyses are commissioned, case reports and questionnaire surveys are not accepted, and the call goes to European and international authors alike.进来的稿子以原始研究为主。原创论文与临床或实验研究是明写的范围，综述与荟萃分析靠约稿，病例报告和问卷类调查研究一概不收，征稿对象则同时包括欧洲与海外作者。

• Tissue engineering and new materials are named as neighbouring territory on the journal page, beside critical care medicine and neurotraumatology, so a materials paper carrying a clinical question sits inside the remit rather than at its edge.刊页把组织工程与新材料写成相邻地带，与重症医学和神经创伤学并列。带着临床问题的材料学论文因此落在范围里面，不在边上。

History

• The first volume is dated 1975 and carries the German title Unfallchirurgie. It came out of Munich under Urban and Vogel, and its opening paper was a German-language study of osteosynthesis for displaced acetabular fractures.第 1 卷标着 1975 年，刊名是德文的 Unfallchirurgie。它在慕尼黑由 Urban & Vogel 出版，创刊号头一篇是德文论文，写移位髋臼骨折的骨接合术。

• Numbering never restarted. Volume 1 is 1975, volume 26 is 2000, volume 33 is 2007 and volume 51 is 2025, which makes the volume number simply the year minus 1974.卷号没有重新起算。第 1 卷是 1975 年，第 26 卷是 2000 年，第 33 卷是 2007 年，第 51 卷是 2025 年，卷号就等于年份减去 1974。

• A first renaming came in 2000, when the German title gave way to European Journal of Trauma at volume 26. Publisher and city stayed put, and the remit widened from accident surgery to trauma as a whole.第一次改名在 2000 年，德文刊名让位给《European Journal of Trauma》，从第 26 卷起用。出版方与城市都没动，范围则从事故外科扩到整个创伤。

• Seven years later a second renaming produced the present title, European Journal of Trauma and Emergency Surgery, at volume 33 in 2007, and emergency surgery has been in the name ever since.七年之后第二次改名，现名《European Journal of Trauma and Emergency Surgery》从 2007 年第 33 卷起用，急诊外科从此写进了刊名。

• The imprint moved in 2011, when Springer took over publication in Heidelberg after more than three decades of Urban and Vogel in Munich. The society's name has sat on the cover through all of it.出版方在 2011 年换手，Springer 在海德堡接办，慕尼黑的 Urban & Vogel 之前管了三十多年。学会的名字始终印在封面上。

• Rhythm changed more than once. Early volumes ran to four issues a year, six became the standard from 1981 with the odd merged issue, and volume 50 in 2024 still closed with a sixth issue in December.刊期变过不止一次。早期一卷四期，1981 年起六期成为常规，偶有合期，2024 年的第 50 卷仍以 12 月的第 6 期收尾。

• Volume 51 in 2025 dropped the six-issue grid. One volume now holds a single numbered issue, papers appear online as they are accepted, and Crossref files all 365 records of that volume under 51/1.2025 年的第 51 卷撤掉了六期制。一卷只编一个期号，文章录用后随即上线，Crossref 把这一卷的 365 条记录全部记在 51/1 之下。

• The paper date on that issue reads December 2025, and the print ISSN is marked as ceased on the journal page. The volume has turned into a yearly wrapper around a stream of articles.这一期的纸本日期写的是 2025 年 12 月，刊页上的纸本 ISSN 已标为停用。一卷成了一年文章的封套。

• Volume 52 in 2026 follows the same pattern, its issue 1 dated December 2026. Beside it sits a supplement carrying the ECTES abstracts, and the 2025 supplement came out in July.2026 年的第 52 卷照此办理，第 1 期标 2026 年 12 月。旁边另有一册增刊装 ECTES 大会摘要，2025 年那一册在 7 月出。

• In the bimonthly years the editors gathered themed issues instead, among them pediatric skeletal trauma, traumatic brain injury, 3D printing in orthopaedic trauma and proximal femur fractures, each a small monograph inside the volume.双月刊那些年，编辑部改用主题期。儿童骨骼创伤一期，颅脑损伤一期，骨科创伤里的 3D 打印一期，股骨近端骨折一期，每一期都是卷内的一本小专号。

• MEDLINE coverage is younger than the journal. The library record starts full indexing at volume 41 issue 1 in February 2015, and notes that only selected citations were taken before that date.MEDLINE 的收录比刊物年轻得多。图书馆记录把全量收录的起点定在 2015 年 2 月的第 41 卷第 1 期，并且注明此前只作选择性收录。

• Annual output tells its own story. Crossref counts 226 papers for 2019, 349 for 2022, a dip to 208 in 2023 and 365 for 2025, which leaves the most recent complete year on top of the run.年度产出自己会说话。Crossref 记 2019 年 226 篇，2022 年 349 篇，2023 年回落到 208 篇，2025 年 365 篇，最近这个完整年份排在这一串的最前面。

• Five impact factors read 3.693, 2.374, 1.9, 2.2 and 2.3. The 2025 figure comes with a five-year value of 2.5, a JCI of 1.03 and a second-quartile place at 21 among 55 emergency medicine titles.五年影响因子依次是 3.693、2.374、1.9、2.2、2.3。2025 年的数字配着五年值 2.5，JCI 1.03，在急诊医学 55 种刊里排第 21，落在第二区。

• Access changes at the end of the decade. The title is hybrid for now, with 57.64 percent of its output gold, and from 1 January 2027 it becomes fully open access, while submissions from 8 September 2026 carry a charge if accepted.获取方式在这十年的末尾换轨。眼下是混合模式，金色开放获取占 57.64%，2027 年 1 月 1 日起转为全开放获取，2026 年 9 月 8 日起投来的稿子若被录用就要付版面费。

Editors

• Ingo Marzi holds the editorship from the department of trauma, hand and reconstructive surgery at the Goethe University hospital in Frankfurt, and the editorial office sits in that same department.主编是 Ingo Marzi，任职于法兰克福歌德大学医院的创伤、手与重建外科，编辑部也设在这个科室。

• Three editors share the load. Zsolt Balogh works from Newcastle in Australia, Demetrios Demetriades from the Keck School at the University of Southern California, and Frank Hildebrand from the university hospital in Aachen.三位编辑分担主编的活儿。Zsolt Balogh 在澳大利亚纽卡斯尔，Demetrios Demetriades 在南加州大学 Keck 医学院，Frank Hildebrand 在亚琛大学医院。

• Hannah Eisenhauer is managing editor, with an address at the Frankfurt medical faculty. In a journal of this size the post is the actual desk, since correspondence, scheduling and the queue all pass through it.Hannah Eisenhauer 的头衔是 Managing Editor，通讯地址在法兰克福医学院。这个规模的刊物，这个岗位就是真正的那张桌子，来信、排期与队列都从它手上过。

• Eleven associate editors cover the map, with one each in Japan and Israel, three in Germany, two in Switzerland, two in the Netherlands, one in Sweden and one in Canada.十一位副编辑分驻各地，日本一位，以色列一位，德国三位，瑞士两位，荷兰两位，瑞典一位，加拿大一位。

• Below them the sections have editors of their own, eighteen headings in all, each carrying between one and five names. That list reaches past the sixteen paper labels to thoracic, vascular, upper and lower extremity, abdominal and geriatric trauma, with biostatistics a heading that holds four names.再往下，各栏目有自己的分栏编辑，一共十八个标题，每个标题下挂一到五个人。这份名单比那十六个标签更宽，胸部、血管、上肢、下肢、腹部与老年创伤都另立标题，生物统计也算一个，底下有四个人。

• An advisory board of nearly eighty names backs the section editors, and its addresses run from San Diego and Toronto through Utrecht and Zurich to Osaka, Shenzhen, Durban and Buenos Aires.顾问委员会近八十人，给分栏编辑托底，地址从圣迭戈与多伦多铺到乌得勒支和苏黎世，再到大阪、深圳、德班和布宜诺斯艾利斯。

• Review follows the international standard the aims page describes. Every manuscript goes to two or more expert reviewers, a biostatistical consultant joins where the analysis calls for one, and significant findings can be accelerated.评审按宗旨页写的国际标准走。每篇稿子交给两位以上专家审，分析上需要人把关时再加一位生物统计顾问，重大发现可以加速。

• The society connection shapes the job. As the official publication of the European Society for Trauma and Emergency Surgery, the journal prints the congress abstracts each year and draws most of its editors from the society's own centres.学会这层关系决定了活儿怎么做。作为 European Society for Trauma and Emergency Surgery 的机关刊，它每年印大会摘要，编辑也大多来自学会自己的中心。

• Commissioning is part of the desk. Reviews are invited, case reports and questionnaire studies are turned away, so the queue is shaped before submission rather than sorted out afterwards.组稿是这张桌子上的正事。综述靠约，病例报告与问卷研究挡在门外，队列在投稿之前就已经被塑形。

• Speed is measured and published. The journal page gives a median of 11 days from submission to first decision, and sets 1.3 million downloads for 2025 beside 1,208 open access articles.速度是量出来并公开的。刊页给出投稿到首次决定的中位数 11 天，旁边列着 2025 年的 130 万次下载与 1,208 篇开放获取文章。

• The editorial geography still tilts German and Swiss, which is what a journal that began as Unfallchirurgie in Munich would look like half a century on. Its English-language file now reaches well past that base.编委的地理分布仍偏向德国与瑞士。一本 1975 年在慕尼黑以 Unfallchirurgie 起家的刊物，五十年后是这个样子。投来的英文稿件如今早已越出这个范围。