Endokrynologia Polska

Endokrynologia Polska is an international, peer-reviewed, open access journal devoted to clinical and experimental endocrinology, diabetology and metabolic diseases, and for 2025 it holds an impact factor of 2.2 with a CiteScore of 2.9. Its first issue appeared in 1950.《波兰内分泌学杂志》是国际同行评议的开放获取刊物，致力于临床与实验内分泌学、糖尿病学与代谢病学，2025 年影响因子为 2.2，CiteScore 为 2.9。创刊号出版于 1950 年。

It is the official journal of the Polish Society of Endocrinology, it is issued bimonthly by Via Medica in Gdańsk, and the articles it prints are published in English only.它是波兰内分泌学会的官方刊物，由格但斯克的 Via Medica 按双月刊出版，所刊文章只以英文发表。

Scope

• The journal is dedicated to the dissemination of high-quality research in clinical and experimental endocrinology, diabetology, and metabolic diseases, and it presents that work to a clinical readership.该刊致力于传播临床与实验内分泌学、糖尿病学与代谢病学领域的高质量研究，并把这类成果呈现在临床读者面前。

• Its readership is made up of endocrinologists, diabetologists, internists, clinical researchers, and other specialists who deal with endocrine and metabolic disorders in their daily work.其读者由内分泌科医师、糖尿病科医师、内科医师与临床研究者构成，也包括日常处理内分泌与代谢疾病的其他专业人员。

• Original research papers are published, and they make up the largest part of a yearly volume, with the journal listing articles of this type first among its contents.原创研究论文予以刊发，构成每一年度卷期的主体部分，该刊在目录中也把这一类文章排在前列。

• Review articles are taken, and the journal asks that a survey set out what is known and what is not, so that the state of a question can be judged from the paper.综述类文章予以收载，该刊要求述评既陈明已有结论，也标出尚无定论之处，使读者能由论文本身判断某问题的状态。

• Postgraduate education reviews run as a separate format, and they are written for readers who need their knowledge refreshed rather than for a narrow research audience.继续教育综述以独立体例推出，其写作面向需要更新知识的读者，而非限于某一窄门研究群体。

• Short communications are admitted, and they carry work whose main point can be put briefly, which lets the journal report a finding without waiting for a full paper.短篇通讯予以收载，用于承载要点可以简短陈述的工作，该刊借此得以先行报道一项发现。

• Clinical vignettes are taken, and the journal publishes single cases that carry a lesson for the consulting physician and are meant to be read in a few minutes.临床个案予以收载，该刊刊载对门诊医师有所启发的单一病例，供人在几分钟内读完。

• Letters to the editor are accepted, and they give readers a way to answer a paper that has appeared, which in practice means a comment on the argument of a study.给编辑的信予以接受，读者借此回应已经刊出的论文，实际上也就是对某项研究论点的评论。

• Guidelines are published, and the journal carries documents that set out how a condition ought to be managed, so that a recommendation from a professional body reaches the reader in full.指南类文件予以刊发，该刊刊载规定某病种应当如何处置的文件，使专业机构提出的建议能够完整送达读者。

• Expert opinions are admitted, and the journal gives room to a view that has to be argued for rather than to a bare statement of position.专家意见予以收载，该刊为需要论证的观点留出篇幅，而不是仅仅摆出立场。

• Editorials and conference materials are published as well, including congress papers and abstracts, which means that material first presented at a meeting can be read afterwards.社论与会议材料同样刊出，其中包括大会论文与摘要，会议上初次提出的内容事后便可读到。

• Its subject profile is given as endocrinology, together with endocrinology, diabetes and metabolism in the international classification of journals, which is how the journal presents its own field.在国际期刊分类中，其学科归属记为内分泌学，并涵盖内分泌学、糖尿病与代谢，该刊正是这样表述自身领域的。

History

• The line began in 1949, when the Polish Society of Endocrinology resolved to set up a journal of its own, and the society has been identified with the title ever since.这条脉络始于 1949 年，当时波兰内分泌学会决议创办一份属于自己的刊物，此后该学会与这份刊物的关系一直没有断开。

• The first issue appeared in 1950, and the title has carried that name without a break, so that the present name is also the original one.创刊号于 1950 年问世，此后该刊一直沿用这一刊名，故今日的题名也就是当初的题名。

• For many years the journal was printed in Warsaw, under the imprint Wydawnictwo Viamedica SPZOO, and that imprint is still recorded as the original place of publication.该刊有多年在华沙印制，出版者为 Wydawnictwo Viamedica SPZOO，该承印方至今仍被著录为原始出版地。

• From 2005 the place of publication moved to Gdańsk, and the imprint Via Medica took over there, a move that is written into the catalogue record of the title.自 2005 年起出版地迁至格但斯克，由 Via Medica 在当地接办出版，这一迁址也写进了该刊的著录记录。

• The same house carries the title today, and the copyright line on the journal pages runs from 2023 to 2026, with the publisher's editor seated in the same city.今日该刊仍由同一机构承印，刊页上的版权声明覆盖 2023 至 2026 年，出版方编辑也在同一座城市办公。

• Its Medline abbreviation has been Endokrynol Pol since the earliest catalogued volumes, and that short form is the one used in reference lists.自最早的著录卷期起，该刊在 Medline 的缩写便是 Endokrynol Pol，参考文献中使用的也是这一简称。

• Indexing by MEDLINE runs from volume 16 in 1965 to volume 44 in 1993, and it starts again with volume 56 in 2005, which leaves a gap of more than a decade in the run.该刊被 MEDLINE 收录的卷期自 1965 年第 16 卷延续到 1993 年第 44 卷，2005 年又自第 56 卷接上，收录序列因此留下了一年有余的空缺。

• That interruption in the coverage is recorded in the catalogue of the National Library of Medicine, and the same volumes are carried by PubMed.这段收录空缺见于美国国立医学图书馆的著录之中，PubMed 所收卷期与之相同。

• The journal has been issued bimonthly since 2003, and six numbers make up the volume of a year, with papers also appearing online ahead of their printed place.该刊自 2003 年起按双月刊发行，每年的卷由 6 期编成，部分论文也会在正式出刊前先行上线。

• In 2026 the volume number stands at 77, and the fifth number of that year is the one set on the cover page of the journal at the time of writing.到 2026 年卷号已达第 77 卷，该年第五期被置于封面位置，是撰稿时该刊所出的最新一册。

• The title is now an open access one, and the publisher levies an article processing charge whose level was revised in a recent notice, and nearly every article in the journal is free to read.该刊现已是开放获取刊物，出版方收取文章处理费，并在近期公告中修订了收费标准，刊中几乎每一篇文章都可免费阅读。

• The primary version of the journal is online only, and its back numbers are kept in Portico, so that the earlier volumes remain reachable from a single archive.该刊的主版本仅有在线一种，过刊由 Portico 保存，早年的卷次因此仍可从同一处取得。

• The impact figure has moved up in recent editions, from 1.582 in 2021 and 1.569 in 2022 to 2.0 in 2023, 2.1 in 2024 and 2.2 in 2025, with a CiteScore of 2.9.近年各版的影响因子一路上移，2021 年为 1.582，2022 年为 1.569，2023 年为 2.0，2024 年为 2.1，2025 年为 2.2，CiteScore 为 2.9。

• The journal was granted 70 points in the 2024 register of journals and proceedings of international conferences kept by the Polish Ministry of Science and Higher Education.该刊在波兰科学与高等教育部所设的 2024 年期刊与国际会议论文集登记册中获评 70 分。

Editors

• Dariusz Kajdaniuk is editor-in-chief, and he works in the Department of Pathophysiology and the Chair of Pathophysiology and Endocrinology at the Medical University of Silesia in Katowice.（Dariusz Kajdaniuk）担任主编，供职于卡托维兹西里西亚医学院病理生理学系暨病理生理学与内分泌学教研室。

• Bogdan Marek and Beata Kos-Kudła are the associate editors, and both of them sit at that same university, one of them in the chair of neuroendocrine tumours.（Bogdan Marek）与（Beata Kos-Kudła）出任副编辑，两人都在那所大学任职，其中一位在神经内分泌肿瘤教研室。

• Section editors are named for endocrinology, for diabetology and for metabolic diseases, so that the three main directions of the journal each have a named person behind them.该刊按内分泌学、糖尿病学与代谢病学三个方向设栏目编辑，刊物的三条主线各自有一名具名编辑负责。

• Three names are listed for the diabetology section, and they come from the departments of diabetology and cardiometabolic disorders in Katowice and Zabrze, two towns close by.糖尿病学方向列出三位编辑，来自卡托维兹与扎布热两地的糖尿病与心血管代谢疾病科室，两地相距不远。

• The endocrinology section draws its editors from Warsaw, from Bydgoszcz and from Łódź, and the choice spreads the subject across three medical universities.内分泌学方向的编辑分别取自华沙、比得哥什与罗兹，这一安排把该学科分置于三所医学院之中。

• Łukasz Bułdak handles the metabolic diseases section, and his base is in Katowice, in the department of internal medicine and clinical pharmacology.（Łukasz Bułdak）负责代谢病学方向，工作地在卡托维兹的内科与临床药理学系。

• Marek Bolanowski is chairman of the editorial board, and he is at the Medical University of Wrocław, whose members fill several seats on that board.（Marek Bolanowski）出任编委会主席，任职于弗罗茨瓦夫医学院，该校成员在该编委会中占了若干席位。

• The board is wide, and most of its members are drawn from Polish institutions, among them universities in Katowice, Kraków, Bydgoszcz, Łódź, Poznań, Szczecin, Wrocław, Białystok and Gdańsk.编委阵容颇广，其中多数成员出自波兰各机构，涉及卡托维兹、克拉科夫、比得哥什、罗兹、波兹南、什切青、弗罗茨瓦夫、别拉斯特克与格但斯克等地的大学。

• Members also come from Romania, the United States, Spain, the United Kingdom, Italy, the Netherlands, Hungary, Germany and Lithuania, and several of them are long-standing figures in their field.其余成员分别来自罗马尼亚、美国、西班牙、英国、意大利、荷兰、匈牙利、德国与立陶宛，其中数位在各自领域资历深厚。

• Julia Danielak is the publisher's editor, and she works for VM Media Group in Gdańsk, which is the company behind the imprint that publishes the title.（Julia Danielak）出任出版方编辑，供职于格但斯克的 VM Media Group，后者即是承印该刊的那家公司。

• The editorial office is run from Katowice, and four staff members are named there, with the manuscript handling work kept close to the editor-in-chief.编辑部设在卡托维兹，列有四位在编人员，稿件处理的事务也放在主编身边就近进行。

• Every manuscript goes to independent referees, and the journal reports a first decision in three days, a figure it prints beside the other production statistics.每篇稿件送交独立审稿人审阅，该刊自报首次决定用时 3 天，这一数字与其它生产指标一同印在页面上。

• The acceptance rate is given as 25 per cent, and the stretch from submission to online first publication averages 132 days, and both figures appear on the journal's own pages.录用率自报为 25%，从投稿到在线首发的时段平均为 132 天，这两项数字都公布在该刊自己的页面上。

• Authors are asked to declare competing interests, and the journal sets out its statements on author fees and on the handling of submissions, so little is left unstated before a paper is sent.该刊要求作者声明利益冲突，并就作者费用与稿件处理流程发布专门说明，投稿之前可查到的信息因而所剩无几。