Egyptian Journal of Chemistry

Egyptian Journal of Chemistry is a monthly open-access chemistry journal published in Cairo by the National Information and Documentation Centre of the Academy of Scientific Research and Technology, and edited by the Egyptian Chemical Society.《埃及化学杂志》是埃及科学技术研究院下属国家信息与文献中心在开罗出版、由埃及化学学会编辑的一份化学类月度开放获取期刊。

Its papers run across analytical, inorganic, organic, physical, applied and materials chemistry, together with the branches of the discipline that touch on pharmaceuticals, textiles, the environment, polymers, food, petroleum and agriculture.刊载论文涵盖分析化学、无机化学、有机化学、物理化学、应用化学与材料化学，也包括与制药、纺织、环境、高分子、食品、石油及农业相关的各个分支。

The journal dates from 1958 and now stands at volume 69, and its 2025 impact factor is 1.3 with a CiteScore of 1.9.该刊可追溯至 1958 年，如今已出至第 69 卷，2025 年影响因子为 1.3，CiteScore 为 1.9。

Scope

• The stated remit is to publish original research papers, short communications, scientific notes, case reports, letters to the editor and review articles, all of them in English.刊物自述的定位是发表原创研究论文、简短通讯、科学短讯、病例报告、致编辑函与综述文章，全部以英文写成。

• Systematics sits at the head of the subject list, and the journal takes descriptions of new species, new records and reclassifications of the insects that carry infection.分类学列在主题清单的首位，刊物接收有关新种描述、新记录以及传病昆虫重新归类的稿件。

• Vector ecology follows, treating the breeding sites, the seasonal abundance and the biting behaviour of the mosquitoes, sandflies and ticks.媒介生态紧随其后，讨论蚊、白蛉与蜱的孳生地、季节性丰度与叮咬行为。

• Epidemiology is included, with the surveys that map where cases of infection cluster.流行病学也在其列，包括梳理病例聚集地带的各类调查。

• Immunology of the host response to arthropod-borne pathogens has a place of its own, and papers on the natural resistance of populations have appeared in the journal.宿主针对节肢动物传播病原的免疫应答单独成项，有关人群天然抵抗力的论文亦见于刊中。

• Parasitology occupies a central place, covering the biology of the parasites involved and the laboratory methods used to identify them in clinical specimens.寄生虫学处于核心位置，既讨论相关寄生虫的生物学，也涉及临床样本中鉴定它们所用的实验室方法。

• Molecular biology enters the scope through the detection of parasite and vector material.分子生物学经由病原与媒介物质的检测进入这一范围。

• Genetics of the vectors is represented, with studies of population structure and of the mechanisms that make insecticide resistance spread.媒介遗传学亦有体现，内容涉及种群结构以及杀虫剂抗性得以扩散的机制。

• Population dynamics is listed separately, and the journal carries work on how vector populations grow, decline and persist from one season to the next.种群动态被单独列出，刊中报道媒介种群如何增长、衰退并在季节之间维持。

• Toxicology is covered as well, including the screening of pesticide residues in the products of the hive and elsewhere along the food chain.毒理学亦在覆盖之列，涵盖对蜂产品以及食物链其他环节中农药残留的筛查。

• Vector control forms the applied end of the subject range, from insecticide resistance testing to the evaluation of attractants and repellents in the field.媒介控制构成这一主题范围的实务一端，从杀虫剂抗性测定到田间对引诱剂与驱避剂的效果评估。

• Diagnosis and treatment close the official list, which is followed by a phrase allowing other related subjects to be admitted as well.诊断与治疗构成官方清单的末尾，其后另有一句允许其他相关主题一并纳入。

• The navigation of the journal sets out fourteen subject tags in all, among them pharmaceutical chemistry, paper and cellulose chemistry, analytical chemistry, environmental chemistry, electrochemistry, biochemistry, textile chemistry, nanotechnology and food chemistry.期刊导航共列出十四个学科标签，其中还有药物化学、造纸与纤维素化学、电化学、生物化学、纺织化学、纳米技术与食品化学。

• The readership that range implies is a mixed one, made up of entomologists, parasitologists, public-health physicians and researchers in molecular and epidemiological methods.这一范围所指向的读者群是混合的，既有昆虫学者与寄生虫学者，也有公共卫生医师以及从事分子与流行病学方法的研究者。

History

• The volume sequence behind the journal starts in 1958, and the archive on its site runs from volume 53 in 2010 to volume 69 in 2026.支撑该刊的卷号序列始于 1958 年，站点上的卷期归档自 2010 年的第 53 卷排到 2026 年的第 69 卷。

• The title has been changed twice: from 1960 the journal appeared as Journal of Chemistry of the United Arab Republic, which is how the country was named at the time, and it took its present title back in 1972 with volume 15.刊名改过两次，自 1960 年起以《阿拉伯联合共和国化学杂志》出版，那是当时该国的国名，1972 年在第 15 卷改回现名。

• That 1972 title brought the print ISSN 0449-2285 with it, and the online ISSN 2357-0245 followed in 2016.1972 年启用现名时一并启用了印刷版 ISSN 0449-2285，电子版 ISSN 2357-0245 则在 2016 年启用。

• For most of its run the journal appeared every two months, and the deposited volumes for 2015 to 2019 carry issue numbers one to six.该刊在大部分时间里两个月出一期，2015 至 2019 年的存档卷期号为一至六。

• The number of issues a year has since risen, with the volumes for 2021 reaching issue eleven and those for 2022 reaching thirteen, the extra number belonging to a conference issue, so that the journal is now published monthly.此后每年期数逐渐增加，2021 年的卷期号排到第十一期，2022 年的排到第十三期，多出的一期为会议专刊，如今该刊为月刊。

• The catalogue records at the ISSN registry and at the National Library of Medicine still give the frequency as bimonthly, which is what the journal's own about page used to state.ISSN 登记库与美国国立医学图书馆的目录记录仍把出版频率列为两月一期，刊物自己的简介页过去也这么写。

• The publisher named on the site is the National Information and Documentation Centre of the Academy of Scientific Research and Technology, and the Egyptian Chemical Society has been the editing body throughout.站点所列的出版者为埃及科学技术研究院下属国家信息与文献中心，埃及化学学会一直担任编辑机构。

• The articles carry DOIs under the prefix 10.21608, and the Crossref record names the Egyptian Knowledge Bank as the publisher of the deposited works, which reflects the platform the journal sits on.论文的 DOI 前缀为 10.21608，Crossref 记录把埃及知识库列为这些存档文献的出版方，这反映的是该刊所处的平台。

• Access is free, with every article released at once under a Creative Commons Attribution licence, and the charges are an article processing fee billed on acceptance, 300 Egyptian pounds for Egyptian authors and 100 dollars for authors elsewhere.读者可免费获取，每篇文章均以知识共享署名许可即时发布，出版方收取的是录用后结算的文章处理费，埃及作者为 300 埃镑，其余作者为 100 美元。

• Authors are entitled to five free reprints, and a hard copy subscription at 210 dollars a year is offered alongside the electronic edition.作者可获赠五份免费重印本，除电子版之外另提供每年 210 美元的纸质版订阅。

• The National Library of Medicine lists the journal in PubMed with selective coverage only, and its record gives the first year of the present title as 1972.美国国立医学图书馆的目录把该刊列入 PubMed 且仅作选择性收录，其记录给出现名的首年为 1972 年。

• The impact record shows 1.1 in 2023, 1.2 in 2024 and 1.3 in 2025, and the journal stands in the fourth quartile of the multidisciplinary chemistry category.影响因子在 2023 年为 1.1，2024 年 1.2，2025 年 1.3，该刊在综合化学类目中列第四区。

• The site keeps a count of what the journal has published, recording seventeen volumes, a hundred and forty-eight issues and five thousand six hundred and sixteen articles, with about seven hundred views for every paper.站点对刊物的累计成果有一份统计，记有十七卷、一百四十八期与五千六百一十六篇文章，每篇文章约有七百次浏览。

Editors

• The editor in chief is Mohamed Mahmoud Hashem, with Said Fatouh Hamed as co-editor in chief and Wesam Said Aboul Anin as assistant editor.主编是（Mohamed Mahmoud Hashem），执行主编为（Said Fatouh Hamed），助理编辑是（Wesam Said Aboul Anin）。

• The masthead is built on the National Research Centre, where most of the editors listed on the journal's own page are based.编委名单以国家研究中心为骨干，刊物页面上列出的大多数编辑都任职于此。

• An earlier masthead had Mohamed Refaat Mahran and Ibrahim Hassan Habib as editors in chief, with Mohamed Selim and Samir Kamel as associate editors and Naglaa El-Sayed also at the centre.早一版的编委名单由（Mohamed Refaat Mahran）与（Ibrahim Hassan Habib）分任主编，（Mohamed Selim）与（Samir Kamel）任副主编，（Naglaa El-Sayed）同样在该中心。

• The editorial board of that earlier masthead drew on the National Research Centre and on the universities of Menofia, Suez Canal, Ain Shams and Alexandria.那一版编委会除国家研究中心外，还来自曼努菲亚大学、苏伊士运河大学、爱因夏姆斯大学与亚历山大大学。

• Several seats were tied to particular departments of the centre, among them organo and organometallic chemistry, medicinal chemistry, pharmaceutical chemistry, polymer chemistry, analytical chemistry and inorganic chemistry.若干席位与该中心的具体部门挂钩，涉及有机与有机金属化学、药物化学、制药化学、高分子化学、分析化学与无机化学等部门。

• The journal keeps a page of its own for the questions authors ask most often, a note for authors and a page setting out the peer review process, and a separate page listing the databases that index it.刊物为作者最常提出的问题单设一页，另有作者须知、评审流程说明与收录数据库清单。

• Manuscripts are submitted through the journal's own site, where the archive can be browsed by issue, by author, by subject and through an author index and a keyword index.稿件经刊物自有网站提交，站上的归档可按期、按作者、按主题浏览，并设有作者索引与关键词索引。

• The journal states that it is a member of the Committee on Publication Ethics and sets out its own publication ethics and malpractice statement in its pages.刊物声明自己是出版伦理委员会的成员，并在自己的页面上列出出版伦理与不端行为处理声明。

• Access to the archive is free of charge for readers, and the way the articles are described on the site follows the discipline's own subdivisions, with each paper filed under the branch of chemistry it belongs to.读者可免费查阅归档，站点对论文的归类沿用化学自身的分支，每篇文章都归入它所属的化学分支。