Die Rehabilitation

Die Rehabilitation is a German-language journal of rehabilitation practice and research, published in Stuttgart by Georg Thieme Verlag KG since 1962 and issued as the organ of three German rehabilitation bodies, with a 2025 Journal Impact Factor of 2.4 and a Q1 rank of 41 among 175 titles.《康复》（Die Rehabilitation，副题 Zeitschrift für Praxis und Forschung in der Rehabilitation）是德国斯图加特的 Georg Thieme Verlag KG 自 1962 年起出版的康复实践与研究期刊，也是德国三家康复机构的机关刊，2025 年期刊影响因子为 2.4，在康复类 175 种刊物中排名第 41，属 Q1。

Scope

• The readership is drawn from staff in rehabilitation facilities, research institutes and the funding bodies that pay for rehabilitation, a triangle set out in the profile on the journal's own site.读者来自康复机构、研究机构与承担康复费用的经办机构，官网的刊物简介正是这样划分。
• Coverage runs across the medical, legal, political and social foundations of rehabilitation, together with the framework conditions under which services are planned, financed and delivered.报道范围涵盖康复的医学与法律基础，也涵盖政治与社会层面的框架条件，以及服务在规划、筹资与提供环节的处境。
• Five working areas are named in the profile, Rehabilitationspraxis, Rehabilitationsforschung, Public Health, Sozialmedizin and Gesundheits-System-Forschung, each treated as a standing field rather than an occasional theme.简介点出五个常设领域，从 Rehabilitationspraxis 与 Rehabilitationsforschung 延伸到 Public Health，再延伸到 Sozialmedizin 与 Gesundheits-System-Forschung。
• Under Rehabilitationspraxis the journal gathers medical, vocational and social rehabilitation, quality management, ICF-based concepts and care models, and exercise therapy, which gives clinical teams material they can apply directly.Rehabilitationspraxis 一栏汇集医学康复与职业康复，社会康复同样在内，质量管理与依 ICF 建立的新概念及照护模式各有位置，运动疗法也在收稿之列，临床团队因此能拿到可直接使用的材料。
• Rehabilitationsforschung covers practice-relevant outcomes, methods and assessments, guideline development and social-medical questions, so a cohort study and a consensus paper on assessment instruments can share the same section.Rehabilitationsforschung 处理与实践相关的结果、方法与评估，也处理指南制定与社会医学问题，队列研究与评估工具的共识文件因此可以同处一栏。
• Public Health extends the view from the individual case to prevention and the health of whole populations, a strand that reaches beyond the single clinic or rehabilitation centre.Public Health 把视线从单个病例移到预防与人群健康，这条线索越出单一诊所或康复中心的边界。
• Sozialmedizin addresses work capacity, the assessment of disability and the interface between medical findings and social insurance decisions, matters that shape who receives which service.Sozialmedizin 关注工作能力、伤残评定以及医学结论与社会保险决定之间的衔接，这些问题决定谁能获得哪一类服务。
• Gesundheits-System-Forschung examines financing, access and the organisation of rehabilitation inside Germany's statutory system, where pension insurance, health funds and accident insurance each carry part of the cost.Gesundheits-System-Forschung 考察德国法定体系内康复的筹资与准入，也考察其组织方式，养老保险与医疗保险各自承担一部分费用，事故保险同样在内。
• Originalien carry original research and Übersicht carries reviews, the two standing categories that make up the scientific core of each issue and take most of its pages.Originalien 收原创研究，Übersicht 收综述，这两个常设栏目构成每期的科学核心，也占去大部分版面。
• Recht – Meinung – Management holds a separate section with its own author guidelines, which gives legal argument, editorial opinion and management practice a place beside the clinical papers.Recht – Meinung – Management 是独立栏目，配有自己的作者指南，法律论证与编辑意见各有位置，管理实务同样能在临床论文之外落脚。
• Der interessante Fall publishes case reports under a second set of guidelines, which keeps single cases from crowding the original articles while still recording them.Der interessante Fall 按另一套指南收病例报告，单个病例因此不会挤占原创论文的篇幅，同时仍被完整记录下来。
• Alongside the reviewed papers, an Editorial and an Aktuelles section carry short items on changes in legislation, funding and service provision, which keeps readers current between the full articles.在评审论文之外，Editorial 与 Aktuelles 栏目刊登立法、筹资与服务供给方面的短讯，读者在两篇长文之间也能跟上动态。
• Continuing education is built into the programme through CME-accredited articles, so physicians in clinical posts can collect credit while working through a review of current practice.继续教育嵌入刊物，CME 认证文章使临床岗位上的医师读完一篇现状综述即可取得学分。
• Papers may be written in German or English, and every title and abstract appears in both languages, so a German-only reader and an international reader meet the same content.正文可用德文或英文撰写，标题与摘要一律双语并列，只读德文的读者与国际读者因此看到同一批内容。
• Titles are capped at 200 characters in each language and the two abstracts together at 5,000 characters, a limit that keeps the bilingual apparatus compact without cutting the substance of the summary.标题每种语言限 200 字符，两份摘要合计限 5000 字符，双语部分因此保持紧凑，摘要的实质内容不受削减。
• The main text runs from 30,000 to 35,000 characters including references, carries at most four figures and tables, and keeps references to thirty or fewer, with sections ordered Einleitung, Material und Methoden, Ergebnisse, Diskussion and Kernbotschaft.正文含文献在内限 30000 至 35000 字符，图表合计不超过 4 个，参考文献不超过 30 条，章节依次为 Einleitung，Material und Methoden，Ergebnisse，Diskussion 与 Kernbotschaft。

History

• The first volume appeared in 1962, and the sixty-fifth runs through 2026, a numbering that has continued without a restart since the title was founded.第 1 卷于 1962 年问世，2026 年出到第 65 卷，卷号自创刊起连续编排，中途没有重新起算。
• The imprint records Stuttgart as the place of publication and states plainly that the journal is the property of Thieme, a formulation that has stayed with the title.版权页把出版地记为斯图加特，并写明刊物归 Thieme 所有，这一表述沿用至今。
• Three bodies stand behind the title, the Deutsche Gesellschaft für Rehabilitationswissenschaften (DGRW), the Bundesarbeitsgemeinschaft für Rehabilitation (BAR) and the Deutsche Vereinigung für Rehabilitation (DVfR), which tie research, providers and policy into one editorial project.三家机构共同支撑刊物，即 Deutsche Gesellschaft für Rehabilitationswissenschaften（DGRW）与 Bundesarbeitsgemeinschaft für Rehabilitation（BAR），以及 Deutsche Vereinigung für Rehabilitation（DVfR），研究工作、服务提供方与政策因此被系在同一个编辑项目里。
• Publication settled at six issues a year, and the imprint still calls the journal zweimonatlich, with the National Library of Medicine recording six numbers a year from 2000 onward.刊期定为每年 6 期，版权页至今仍以德文标注双月刊，NLM 记录的 2000 年以后频率同样是每年 6 期。
• Print ISSN 0034-3536 and electronic ISSN 1439-1309 both hang on the DOI prefix 10.1055, which resolves every article through Thieme connect.印刷版 ISSN 为 0034-3536，电子版为 1439-1309，两者共用 DOI 前缀 10.1055，每篇文章都经 Thieme connect 解析。
• MEDLINE picked up the journal with volume 11, number 1, in February 1972, and PubMed has carried the articles in full since that issue rather than as selected citations.MEDLINE 自 1972 年 2 月的第 11 卷第 1 期起收录，PubMed 从同一期起收录全文。
• Access has stayed subscription-based, with an open access option sold per article under CC BY or CC BY-NC-ND, and the 2025 gold share reached 14.71 percent.刊物走订阅路线，另按单篇出售开放获取选项，许可为 CC BY 或 CC BY-NC-ND，2025 年金色开放获取占比为 14.71%。
• Two columns broadened the remit beyond original articles and reviews, Recht – Meinung – Management for legal and managerial debate and Der interessante Fall for single cases, each with its own guidelines.两个专栏把范围扩展到原创论文与综述之外，Recht – Meinung – Management 承载法律与管理讨论，Der interessante Fall 承载单个病例，两者各有独立指南。
• The Journal Impact Factor moved from 1.072 in 2022 to 1.4 in 2023, 2.3 in 2024 and 2.4 in 2025, more than doubling over four reporting years.期刊影响因子从 2022 年的 1.072 升到 2023 年的 1.4，2024 年为 2.3，2025 年为 2.4，四个年度里翻了一倍多。
• A five-year impact factor of 1.5 and a Journal Citation Indicator of 0.46 accompany the 2025 figure, with a percentile of 76.9 and a first-quartile place at 41 of 175.五年影响因子为 1.5，期刊引证指标 0.46，百分位 76.9，在 175 种康复类刊物中位列第 41。
• Output runs at about 46 articles a year, total citations stand at 759 and the cited half-life is 6.8 years, while the full texts drew 333,000 uses in a year.年发文约 46 篇，总被引 759 次，被引半衰期 6.8 年，全文年使用量达到 333000 次。
• Indexing reaches EMBASE, MEDLINE, PSYNDEX, Science Citation Index Expanded and Scopus, a set that covers medicine, psychology and the social sciences at once.收录库包括 EMBASE 与 MEDLINE，也有 PSYNDEX，Science Citation Index Expanded 与 Scopus 同样在内，医学、心理学与社会科学被一并覆盖。
• German has remained the working language of the editorial office, yet English manuscripts are accepted and every article carries an English title, which keeps the journal visible in international databases.德文一直是编辑部的工作语言，英文稿件同样接受，每篇文章都带英文标题，刊物在国际数据库中的可见度得以维持。

Editors

• Two Schriftleiter share the editorship. Matthias Bethge holds posts in the rehabilitation and work section at the University of Lübeck and in social medicine at the Lübeck university hospital.两位 Schriftleiter 共同主持编辑部，Matthias Bethge 在 Universität zu Lübeck 的康复与工作研究部任职，也在吕贝克的 Universitätsklinikum Schleswig-Holstein 社会医学与流行病学研究所任职。
• Thorsten Meyer-Feil comes from the Institute for Rehabilitation Medicine at Martin Luther University Halle-Wittenberg, and the editorial mailbox sits at the Halle medical faculty.Thorsten Meyer-Feil 来自 Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg 的康复医学研究所，编辑部邮箱挂在哈勒医学院的域名下。
• Ten Herausgebende support the two editors, among them Corinna Bergelt and Anke Steinmetz from Greifswald, Birgit Prodinger from Augsburg and Michael Schuler from Bochum.10 位 Herausgebende 协助两位主编，Greifswald 的 Corinna Bergelt 与 Anke Steinmetz 在列，Augsburg 的 Birgit Prodinger 与 Bochum 的 Michael Schuler 同样在内。
• Payer and association interests are represented too, with Rolf Buschmann-Steinhage and Axel Schlitt from the Deutsche Rentenversicherung, Stefan Schüring from the Bundesarbeitsgemeinschaft für Rehabilitation and Matthias Schmidt-Ohlemann from the Deutsche Vereinigung für Rehabilitation.经办方与学会同样有人进入名单，Deutsche Rentenversicherung 派出 Rolf Buschmann-Steinhage 与 Axel Schlitt，Bundesarbeitsgemeinschaft für Rehabilitation 派出 Stefan Schüring，Deutsche Vereinigung für Rehabilitation 派出 Matthias Schmidt-Ohlemann。
• Clinical rehabilitation is represented by Rembert Koczulla at the Schön Klinik Berchtesgadener Land and Katrin Rauen at the neurological rehabilitation centre Godeshöhe in Bonn.临床康复由 Rembert Koczulla 与 Katrin Rauen 代表，前者在 Schön Klinik Berchtesgadener Land，后者在波恩的 Godeshöhe 神经康复中心。
• A Beirat of roughly sixty advisers spans rehabilitation medicine, psychology, exercise science, health economics, law and disability studies, which gives the editors a review panel wider than one faculty.约 60 人的 Beirat 覆盖康复医学与心理学，也覆盖运动科学与卫生经济学，法学与残疾研究同样在内，编辑部的评审面因此超出单一院系。
• Among the advisers are Alarcos Cieza of the World Health Organization in Geneva, Christoph Gutenbrunner of the Hannover Medical School, Felix Welti of Kassel in social law and Anne Waldschmidt of Cologne in disability studies.顾问中有世界卫生组织日内瓦总部的 Alarcos Cieza，汉诺威医学院的 Christoph Gutenbrunner，卡塞尔大学研究社会法的 Felix Welti，以及科隆大学从事残疾研究的 Anne Waldschmidt。
• The editorial office handles correspondence for the journal, and Martin Spencker signs the imprint as the person responsible for content under German press law.编辑部负责刊物的往来通信，Martin Spencker 按德国新闻法在版权页署名，承担内容责任。
• Submissions enter through ScholarOne at mc.manuscriptcentral.com/reha, and the bilingual title, abstract and keywords are required alongside the manuscript.投稿统一走 ScholarOne，入口为 mc.manuscriptcentral.com/reha，双语标题、摘要与关键词须随稿件一并提交。
• The manuscript itself must carry no names, addresses or other details that would let a referee identify the author, and patient names are replaced with systematic pseudonyms under the publisher's data-protection rules.稿件本身不得出现姓名与地址，也不得留下能让审稿人认出作者的线索，患者与家属的姓名按出版方的数据保护规范系统性化名。
• The publisher's reviewer guidelines describe its scientific journals as typically single-anonymized, with double-anonymized review offered by many titles and Select Crowd Review used by some, a general policy this journal does not narrow on its own pages.出版方的评审指南称旗下科学期刊通常采用单匿名评审，不少刊另设双匿名选项，部分刊使用 Select Crowd Review，本刊页面没有把口径收窄到其中一种。
• Papers are typically sent to two independent expert referees, and the handling editor takes the final decision on acceptance or rejection after weighing their reports.稿件通常送两位独立外审专家，处理编辑在权衡评审意见后对录用或退稿作出最终决定。
• Revisions must be made with the track-changes function on the Word file downloaded from ScholarOne, so that every alteration stays visible to the editor and the referees.修订须在 ScholarOne 下载的 Word 文件上开启修订模式逐条改动，编辑与审稿人因此看得到每一处修改。
• Between three and six keywords are required in German and in English, and structured abstracts follow the four headings for purpose, methods, results and conclusion in each language.关键词要求 3 至 6 个，德英双语各一份，结构式摘要按研究目的、方法、结果与结论四段排布，两种语言各自使用对应的标题。