《道尔顿汇刊》（Dalton Transactions）是一份同行评审的科学期刊，每周由英国皇家化学会出版。Dalton Transactions is a peer-reviewed scientific journal published weekly by the Royal Society of Chemistry.
该期刊涵盖无机化学、有机金属化学以及生物无机化学的所有领域。The journal covers all aspects of inorganic, organometallic, and bioinorganic chemistry.
期刊名称旨在纪念对近代原子理论做出开创性贡献的英国化学家约翰·道尔顿。The journal is named in honor of the English chemist John Dalton, best known for his pioneering work on modern atomic theory.
该期刊发表关于无机和有机金属化合物的合成、结构、反应活性与应用的基础及应用研究。The journal publishes fundamental and applied research on the synthesis, structure, reactivity, and applications of inorganic and organometallic compounds.
核心研究主题包括配位化学、主族元素化学、团簇与超分子化学、固态与材料化学、催化作用以及能量转换体系。Core topics include coordination chemistry, main group chemistry, cluster and supramolecular chemistry, solid-state and materials chemistry, catalysis, and energy conversion systems.
跨学科研究涵盖生物无机化学、放射性药物化学以及无机化合物在纳米技术中的应用。Interdisciplinary coverage spans bioinorganic chemistry, radiopharmaceutical chemistry, and the application of inorganic compounds in nanotechnology.
该刊发表的研究体裁包括完整研究论文、快速交流的简报、观点文章以及系统性综述。The publication formats include full research papers, rapid communications, perspectives, and comprehensive review articles.
该期刊的前身为1841年创办的《化学会志》（Journal of the Chemical Society）。The journal traces its origins back to the Journal of the Chemical Society, which was established in 1841.
1972年，英国化学会将该旗舰期刊拆分为针对特定分支领域的独立子刊。In 1972, the Chemical Society divided its flagship journal into distinct sections dedicated to specific branches of chemistry.
其中聚焦无机化学的分支被命名为《化学会志：道尔顿汇刊》（Journal of the Chemical Society, Dalton Transactions）。The branch focusing on inorganic chemistry was titled Journal of the Chemical Society, Dalton Transactions.
2003年，该期刊正式将刊名简化为现名《道尔顿汇刊》（Dalton Transactions）。In 2003, the journal officially streamlined its title to the current name, Dalton Transactions.
自2006年起，该刊从半月刊转为每周出版一期，以适应无机化学领域日益增长的稿件量。Beginning in 2006, the publication frequency increased from biweekly to weekly to accommodate the expanding volume of research in inorganic chemistry.
该期刊由专业出版团队联合国际学术编委会共同管理。The journal is managed by a professional in-house publishing team alongside an international editorial board of active researchers.
编委会主席负责统筹期刊的学术发展方向与出版标准。The Chair of the Editorial Board directs the scientific vision and publication standards of the journal.
英国约克大学的彼得·康克尔（Peter O'Brien）等知名学者曾担任该期刊的编委会主席。Prominent academics, including Peter O'Brien from the University of York, have previously served as Chair of the Editorial Board.
来自世界各地大学与科研机构的副主编负责监督稿件的独立同行评审流程。Associate Editors drawn from universities and research institutions worldwide oversee the independent peer-review process for submitted manuscripts.