D'Annunzio University of Chieti–Pescara

Gabriele d'Annunzio University (Italian: Università degli Studi "G. d'Annunzio" Chieti-Pescara, Ud'A) is a public research university with campuses in Chieti and Pescara, neighbouring cities in the Abruzzo region of central Italy.加布里埃莱·达嫩齐奥大学（Università degli Studi "G. d'Annunzio" Chieti-Pescara，简称 Ud'A）是一所公立研究型大学，在意大利中部阿布鲁佐大区的基耶蒂与佩斯卡拉两座相邻城市设校区。

It began in 1960 as a higher education institute promoted by a consortium of the two cities and was recognised as an independent university on 3 March 1965 by a decree of education minister Luigi Gui, taking the name of the poet Gabriele D'Annunzio, who was born in Pescara in 1863.该校1960年以两座城市联合推动的高等教育机构起步，1965年3月3日由教育部长路易吉·圭签署法令承认为独立大学，并以1863年生于佩斯卡拉的诗人加布里埃莱·达嫩齐奥命名。

It now counts thirteen departments grouped into two schools and about 36,000 students, and it is placed in the 1001-1200 band of the QS World University Rankings 2027, the 601-650 band of the Times Higher Education ranking 2027 and 1174th in the U.S. News 2026-2027 list, while it did not enter the ARWU 2026 main table.该校现设13个系、分为两个学院，约有3.6万名学生；在2027年QS世界大学排名中位列1001-1200区间，在2027年泰晤士高等教育排名中位列601-650区间，在US News 2026-2027榜单中列第1174位，但未进入2026年软科世界大学学术排名主榜。

History

• In 1955 the municipal and provincial administrations of Chieti and Pescara met to discuss a consortium that would establish a non-state university in the medieval hill town of Chieti.1955年，基耶蒂与佩斯卡拉的市政与省级行政机构举行会议，商讨组建一个联合体，在中世纪山城基耶蒂创办一所非国立大学。
• The proposal was pursued by the engineer Filippo de Apulia and submitted to the Ministry of Public Education on 28 November 1955, opening a decade of negotiation with Rome.该方案由工程师菲利波·德阿普利亚推动，并于1955年11月28日呈交公共教育部，由此开启了与罗马方面长达十年的磋商。
• The University Consortium of Abruzzi was approved in 1960 by the Prefect of Chieti, with the chambers of commerce, the board of the local banks and more than sixty municipalities taking part.阿布鲁佐大学联合体于1960年经基耶蒂省督批准成立，参与者包括两地的商会、地方银行董事会以及六十多个市镇。
• In 1961 the Faculty of Letters and Philosophy was inaugurated at the National Archaeology Museum of Abruzzo by a technical committee chaired by the Latinist Ettore Paratore.1961年，文学与哲学学院在阿布鲁佐国家考古博物馆举行成立仪式，筹备委员会由拉丁文学者埃托雷·帕拉托雷主持。
• Free university courses opened on 12 November 1961, and in the following month commerce and economics courses with an adjoining foreign languages and literatures course began at the Marble Hall of the Province of Pescara.自由大学课程于1961年11月12日开课；次月，商业与经济课程及附设的外国语言与文学课程在佩斯卡拉省大理石厅开讲。
• In January 1963 the organising committee formally requested the establishment of a Free University of Abruzzi, and Chieti, Pescara and Teramo began to debate merging their three university consortia into one interprovincial body.1963年1月，筹备委员会正式申请设立阿布鲁佐自由大学，基耶蒂、佩斯卡拉与泰拉莫三方随即讨论把三个大学联合体合并为一个跨省机构。
• On 3 March 1965 Minister of Public Education Luigi Gui signed the decree recognising the Gabriele D'Annunzio Free University of Abruzzo, named after the poet of Pescara.1965年3月3日，公共教育部长路易吉·圭签署法令，承认“加布里埃莱·达嫩齐奥阿布鲁佐自由大学”，校名取自佩斯卡拉籍诗人。
• The administrative offices and the rectorate were established in Chieti together with the faculty of letters, Pescara received the faculty of commerce and economics with its languages course, and the faculty of law was instituted in Teramo.行政机构与校长办公机构设在基耶蒂并附设文学院，佩斯卡拉获得商业经济学院及其语言课程，法学院则设于泰拉莫。
• Renato Balzarini was elected first rector and chaired the first meeting of a board of trustees that originally had fourteen members.雷纳托·巴尔扎里尼当选首任校长，并主持了最初由十四名成员组成的董事会的首次会议。
• The opening ceremony of the first academic year took place in Pescara on 19 March 1966 in the presence of Minister Gui, barely a year after the recognition decree.首个学年的开学典礼于1966年3月19日在佩斯卡拉举行，教育部长圭亲临，此时距承认该校的法令颁布尚不足一年。
• In the following years the university opened medicine and surgery in Chieti, architecture in Pescara and political sciences in Teramo, and the foreign languages course separated from commerce and economics.此后数年间，该校在基耶蒂开设医学与外科学，在佩斯卡拉开设建筑学，在泰拉莫开设政治学，外国语言课程也从商业经济学院中独立出来。
• Aldo Bernardini was elected rector in December 1979, inheriting an institution that had grown from a free consortium into a multi-faculty university spread over three provinces.1979年12月，阿尔多·贝尔纳迪尼当选校长，接手的机构已从自由联合体成长为横跨三省的多种学院大学。
• In April 1982, after approval by the Senate of the Republic, the free university became state-supported, a change that secured its funding and its degree-awarding powers.1982年4月，经共和国参议院批准，这所自由大学转为国家资助，从而稳定了经费来源与学位授予权。
• Pharmacy, veterinary medicine and natural sciences were opened in the three provinces, and in June 1985 Uberto Crescenti was elected rector.药学、兽医学与自然科学相继在三省开设；1985年6月，乌贝尔托·克雷申蒂当选校长。
• On 20 February 1988 Minister Giovanni Galloni inaugurated the Viale Pindaro campus in Pescara, giving the university its first modern, purpose-built site in the coastal city.1988年2月20日，部长乔瓦尼·加洛尼为佩斯卡拉的平达罗大道校区揭幕，该校在这座海滨城市首次拥有现代化的专用校舍。
• The faculties based in Teramo separated in 1993 to form the University of Teramo, leaving D'Annunzio with the Chieti and Pescara campuses it still occupies.设在泰拉莫的各学院于1993年分出，另组泰拉莫大学，达嫩齐奥大学由此只保留至今仍在使用的基耶蒂与佩斯卡拉两个校区。
• At the start of 2000 the Minister of Health Rosy Bindi launched the Institute of Hospitalisation and Treatment for Scientific Purposes, which linked the medical school to a research hospital.2000年初，卫生部长罗西·宾迪推动成立了科研性住院与治疗研究所，把医学院与一所研究型医院联系起来。
• In 2002 four new faculties were opened, and the growth in student numbers led to a second teaching centre at the Madonna delle Piane campus in Chieti.2002年该校新设四个学院，学生人数增长促使其在基耶蒂的圣母平原校区建立第二个教学中心。
• The D'Annunzio University Foundation was created in 2003, the same year the Centre for Research in Aging opened in the presence of Minister Letizia Moratti.达嫩齐奥大学基金会于2003年成立，同年老年研究中心在部长莱蒂齐亚·莫拉蒂出席下启用。
• In 2004 the ageing centre obtained special consultative status at the United Nations Economic and Social Council, and the Leonardo da Vinci University, the university's online arm, was legally recognised.2004年，该老年研究中心获得联合国经济及社会理事会特别咨商地位，该校的在线教育机构莱昂纳多·达·芬奇大学也获得法律承认。
• After the Gelmini reform of 2012 all faculties were replaced by thirteen departments organised into two schools, the structure the university still uses.2012年杰尔米尼改革后，所有学院被13个系取代并按两个学院归类，这一架构沿用至今。
• The university seal derives from a sculpture by Pietro Cascella placed on the two campuses, reproducing the stylised head of Minerva with the words Università degli Studi G. D'Annunzio and the acronym Ud'A.该校校徽取自彼得罗·卡谢拉为两个校区创作的雕塑，表现智慧女神密涅瓦的程式化头像，并刻有“Università degli Studi G. D'Annunzio”字样与缩写 Ud'A。

Academics

• Teaching and research are organised in thirteen departments grouped into the School of Medicine and Health Sciences and the School of Economics, Business, Law and Sociological Sciences.教学与科研由13个系承担，分属医学与健康科学学院以及经济、商业、法学与社会学学院。
• The medical school brings together five departments, including Medicine and Aging Sciences, Neurosciences, Imaging and Clinical Sciences, and Medical, Oral and Biotechnological Sciences.医学院整合了五个系，包括医学与衰老科学系、神经科学、影像与临床科学系，以及医学、口腔与生物技术科学系。
• The second school groups economics, law and social sciences, business economics, architecture, pharmacy, earth science and engineering, literature and modern languages.第二学院则汇集经济学、法学与社会科学、企业经济学、建筑学、药学、地球科学与工程、文学以及现代语言等系。
• About 36,000 students are enrolled, taught by a teaching and administrative staff of roughly 2,000 people across the two campuses.该校注册学生约3.6万人，两个校区的教学与行政人员合计约2000人。
• It offers three-year bachelor's degrees, two-year master's degrees, single-cycle degrees of five or six years, doctoral programmes, specialisation schools and first and second level masters.该校开设三年制本科、两年制硕士、五至六年制本硕连读、博士项目、专业进修学校以及一级与二级硕士课程。
• Medicine and surgery is the flagship single-cycle course, taught with the SS Annunziata hospital in Chieti, which serves as the main clinical teaching site for the medical school.医学与外科学是标志性的本硕连读项目，与基耶蒂的圣母领报医院合作授课，该院是医学院的主要临床教学基地。
• The Centre for Research in Aging, known as CeSI, was the first Italian centre devoted to healthy ageing and age-related disease and works with the regional health service.老年研究中心（CeSI）是意大利首个专门研究健康老龄化与年龄相关疾病的机构，并与大区卫生服务体系合作。
• The Institute of Advanced Biomedical Technologies runs a multimodal neuroimaging laboratory equipped for functional magnetic resonance, electroencephalography and magnetoencephalography.高级生物医学技术研究所设有神经影像实验室，配备功能性磁共振、脑电与脑磁图设备。
• Further facilities include the CeSI Biotech department, a clinical research centre, a physical medicine and rehabilitation centre and a sports medicine unit attached to the International Centre for Professional Training.其他设施还包括CeSI生物技术部、临床研究中心、物理医学与康复中心，以及附设于国际专业培训中心的运动医学部。
• The Museum of Biomedical Sciences, established in 1994 at Palazzo Arnaldo Mussolini, holds more than 19,000 records and is best known for Jurassic and Cretaceous vertebrate fossils.生物医学博物馆1994年设于阿纳尔多·墨索里尼宫，藏品记录超过1.9万件，以侏罗纪与白垩纪脊椎动物化石最为著名。
• The museum receives about 13,000 visitors a year, is a member of the International Council of Museums and runs teaching laboratories in anthropology and archaeological conservation.该馆每年接待约1.3万名参观者，是国际博物馆协会成员，并设有人类学与考古保护教学实验室。
• The library system is split between the two campuses: the Pescara centre holds over 129,000 books and nearly 300 seats, while the Ettore Paratore Library in Chieti occupies three floors of humanities collections.图书馆系统分设两校区：佩斯卡拉中心藏书逾12.9万册、设近300个座位，基耶蒂的埃托雷·帕拉托雷图书馆则以三层空间收藏人文社科文献。
• The Chieti campus also houses the Medical and Scientific Library, and the whole system subscribes to online databases accessible from any student account on or off campus.基耶蒂校区还设有医学与科学图书馆，整个图书馆系统订购的在线数据库可供学生在校内外任意账户访问。
• The botanical garden known as Giardino dei Semplici grows more than 400 medicinal plant species and is crossed by a nature trail of 1.4 kilometres used for teaching.名为“简易园”的植物园栽培400多种药用植物，园内有一条长1.4公里的自然步道用于教学。
• Research indexed by OpenAlex totals 37,212 works and 2,990,528 citations, concentrated in clinical medicine, neuroscience, engineering and the earth sciences.OpenAlex收录该校研究成果37,212篇、引用2,990,528次，主要集中在临床医学、神经科学、工程与地球科学领域。
• The D'Annunzio University Foundation manages gifts, donations and part of the endowment, funding long-term research goals that state grants do not cover.达嫩齐奥大学基金会负责管理赠予、捐款与部分校产收益，为国家拨款无法覆盖的长期研究目标提供资金。
• The university is accredited by the European University Association and belongs to the Mediterranean Universities Union, the Netval research network, AlmaLaurea and the INGENIUM European university alliance.该校获欧洲大学协会认证，并加入地中海大学联盟、Netval研究网络、AlmaLaurea就业数据库以及INGENIUM欧洲大学联盟。
• A continuing education centre was founded at Torrevecchia Teatina as a permanent training site, the teacher training school opened in Chieti, and the distance learning centre runs a research doctorate in e-learning, development and delivery.学校在托雷韦基亚泰亚蒂纳设立继续教育中心作为常设培训基地，在基耶蒂开设教师培训学校，远程教育中心则开设网络学习、开发与实施方向的博士项目。
• Work from the research centres has appeared in journals including PNAS and PLOS One, and the centres host doctoral students in ageing, neuroscience and biomedical technology.各研究中心的研究成果发表于《美国国家科学院院刊》与《公共科学图书馆·综合》等期刊，并接收老龄化、神经科学与生物医学技术方向的博士生。

Campus

• The main campus covers 48.9 acres at Madonna delle Piane in Chieti Scalo, about five kilometres north-west of the medieval centre, and is the statutory seat of the university.主校区位于基耶蒂斯卡洛的圣母平原，占地48.9英亩，距中世纪老城约五公里，是该校的法定校址。
• It contains the rectorate and general directorate, two schools and seven departments, the main libraries and five research centres within a single landscaped structure.校内有校长与总经理办公机构、两个学院与七个系、主要图书馆以及五个研究中心，整体构成一个统一的园林式建筑群。
• The Rectorate Auditorium is the setting for concerts, lectures and degree ceremonies, and the botanical garden and nature trail occupy the south-western corner of the site.校长礼堂是音乐会、讲座与学位典礼的举办地，植物园与自然步道则位于校区的西南角。
• The Mediterranean Village residence hall on the eastern side houses undergraduates, postgraduates and professional students and includes a library, a conference hall and a medical centre.位于东侧的地中海村学生公寓招收本科、研究生与专业学位学生，内设图书馆、会议厅与医疗中心。
• The residence was originally built to accommodate athletes of the 2009 Mediterranean Games held in Pescara, and was converted to student housing after the event.该公寓最初为2009年佩斯卡拉地中海运动会的运动员而建，赛事结束后改为学生宿舍。
• The Chieti campus is served by the Chieti-Madonna delle Piane railway station on the Rome-Sulmona-Pescara line, which puts the regional capital within a direct train ride.基耶蒂校区由罗马-苏尔莫纳-佩斯卡拉铁路线上的基耶蒂-圣母平原车站服务，可乘火车直达大区首府。
• The Pescara campus in Viale Pindaro covers 6.29 acres in Porta Nuova, immediately south of the city centre, and was built with modern, low-energy construction techniques.佩斯卡拉的平达罗大道校区位于新门区，占地6.29英亩，紧邻市中心南侧，采用现代低能耗建造技术。
• It houses six departments and one school, a library, the university language centre and the local office of the Erasmus Student Network, with Palazzo Micara as its most prominent building.该校区设有六个系与一个学院、一座图书馆、大学语言中心以及Erasmus学生网络当地办公室，米卡拉宫是其最醒目的建筑。
• Detached undergraduate and postgraduate courses are run in Vasto, Lanciano and Torre de' Passeri, while Torrevecchia Teatina hosts the distance learning centre and the online Leonardo da Vinci University.该校在瓦斯托、兰恰诺与托雷德帕塞里开设分散的本科与研究生课程，托雷韦基亚泰亚蒂纳则设有远程教育中心与在线莱昂纳多·达·芬奇大学。

Reputation

• D'Annunzio University is placed in the 1001-1200 band of the QS World University Rankings 2027, a tied interval in the global table.在2027年QS世界大学排名中，达嫩齐奥大学位列1001-1200区间，是该全球榜单中的一个并列区间。
• It stood in the 601-650 band of the Times Higher Education World University Rankings 2027, the best result among the three universities covered in this group.该校在2027年泰晤士高等教育世界大学排名中位列601-650区间，是本组三所大学中成绩最好的一所。
• It was ranked 1174th in the U.S. News Best Global Universities list for 2026-2027.在US News 2026-2027年度全球最佳大学排名中，该校位列第1174位。
• It did not enter the Shanghai Academic Ranking of World Universities 2026 main table, and no ARWU band is recorded for it in that edition.该校未进入2026年软科世界大学学术排名主榜，该年度榜单未记录其区间。
• In the CENSIS 2025-2026 ranking it placed fourteenth among Italy's large state universities, a category for institutions with more than 20,000 students.在CENSIS 2025-2026年度排名中，该校在意大利大型国立大学中列第14位，该类别对应注册学生超过2万人的院校。
• Il Sole 24 Ore ranked it 27th among Italian public universities in its 2017 report, and the SCImago Institutions Rankings placed it 25th nationally and 502nd worldwide.《24小时太阳报》在2017年报告中将其列为意大利公立大学第27位，SCImago机构排名则将其列为意大利第25位、全球第502位。
• According to the 2018 ANVUR assessment, the university hosts the top-ranked department of physical sciences in the country, and its medical school was rated among the world's top 600 in 2018.根据2018年ANVUR评估，该校的物理科学系位居全国第一；其医学院在2018年被评为全球前600所医学机构之一。
• The CWTS Leiden Ranking placed it 572nd among world universities in 2017, and the University Ranking by Academic Performance put it 38th nationally and 712nd worldwide.2017年CWTS莱顿排名将其列为全球第572位，学术表现大学排名则将其列为意大利第38位、全球第712位。
• Research indexed by OpenAlex records 37,212 works and 2,990,528 citations, with clinical medicine and neuroscience accounting for the largest share of output.OpenAlex收录该校37,212篇研究成果与2,990,528次引用，其中临床医学与神经科学占比最大。
• In 2017 it was one of 48 Italian higher education institutions listed in the Center for World University Rankings, and in 2018 U.S. News placed it among the world's top 1000 universities.2017年，该校是进入世界大学排名中心榜单的48所意大利高校之一；2018年，US News又将其列入全球前1000所大学。

Student life

• The university has no formal motto, and its public identity rests instead on the name of Gabriele D'Annunzio and on the seal of Minerva drawn from Pietro Cascella's sculpture.该校没有正式校训，其公共形象主要依托加布里埃莱·达嫩齐奥之名，以及取自彼得罗·卡谢拉雕塑的密涅瓦校徽。
• Its founding day is 3 March, the date of the 1965 recognition decree, while the first academic year was opened on 19 March 1966 in Pescara.该校的建校纪念日为3月3日，即1965年承认法令签署之日；首个学年则于1966年3月19日在佩斯卡拉开学。
• The two campuses lie about fifteen kilometres apart, and students move between them by regional train, bus or car along the Pescara river valley.两个校区相距约十五公里，学生沿佩斯卡拉河谷乘区域火车、公交或自驾往返。
• Most students live at home in the two cities, and the Mediterranean Village offers the main structured residence for those who come from elsewhere.多数学生住在两座城市的家中，地中海村则为来自外地的学生提供主要的集中住宿。
• Sport is organised through the university sports centre, which uses municipal facilities in Chieti and Pescara and draws on the legacy of the 2009 Mediterranean Games venues.体育活动由大学体育中心组织，使用基耶蒂与佩斯卡拉的市政设施，并借助2009年地中海运动会留下的场馆。
• The Erasmus Student Network office on the Pescara campus runs language tandems, city tours and weekend trips for the international students enrolled in the two cities.佩斯卡拉校区的Erasmus学生网络办公室为注册在两座城市的国际学生组织语言互助、城市导览与周末旅行。
• An annual Career Day in Pescara brings employers from engineering, health and business to meet graduating students, and the 2025 edition was held on 13 November.佩斯卡拉每年举办职业日，邀请工程、医疗与商界雇主与应届毕业生见面，2025年活动于11月13日举行。
• Student life follows the contrast between the two cities: Chieti is a hill town of Roman and medieval fabric, while Pescara offers the Adriatic beach and a compact modern centre.学生生活体现两座城市的反差：基耶蒂是保留罗马与中世纪肌理的山城，佩斯卡拉则拥有亚得里亚海海滩与紧凑的现代市中心。

Notable people

• Filippo de Apulia, the engineer who pursued the consortium proposal from 1955, is remembered as the initiator of the institution that became the university.自1955年起推动联合体方案的工程师菲利波·德阿普利亚，被视为这所大学前身的发起人。
• Luigi Gui, Minister of Public Education, signed the decree of 3 March 1965 that recognised the Gabriele D'Annunzio Free University of Abruzzo.公共教育部长路易吉·圭签署了1965年3月3日的法令，承认加布里埃莱·达嫩齐奥阿布鲁佐自由大学。
• Renato Balzarini was elected first rector in 1965 and chaired the original fourteen-member board of trustees during the university's first academic year.雷纳托·巴尔扎里尼于1965年当选首任校长，并在该校首个学年主持了最初由十四人组成的董事会。
• Ettore Paratore, a Latinist of national standing, chaired the technical committee that inaugurated the faculty of letters and philosophy in 1961.具有全国声望的拉丁文学者埃托雷·帕拉托雷主持了1961年为文学与哲学学院揭幕的技术委员会。
• Tullio De Mauro, a linguist who taught at the university's faculty of letters, served as Italy's Minister of Education from 2000 to 2001.曾在文学院任教的意大利语言学家图利奥·德毛罗，于2000至2001年出任意大利教育部长。
• Pietro Mennea, who held a teaching post at the university, won the 200 metres at the 1980 Moscow Olympics and held the world record of 19.72 seconds set in 1979.曾在该校任教的短跑运动员彼得罗·门内亚，夺得1980年莫斯科奥运会200米金牌，并保持着1979年创造的19秒72世界纪录。
• Giorgio Grassi, an architect associated with the Tendenza movement, taught at the university and is known for his work on the Roman amphitheatre at Sagunto.与“倾向”建筑流派相关的建筑师乔治·格拉西曾在该校任教，其代表作包括萨贡托罗马剧场修复。
• Luigi Capasso, an anthropologist, directed the Museum of Biomedical Sciences from its establishment in 1994 and built its collection of palaeontological specimens.人类学家路易吉·卡帕索自1994年博物馆创建起担任馆长，并建立起其古生物学标本收藏。
• Liborio Stuppia, a medical geneticist, is the current rector and has represented the university in the National Conference of Italian University Rectors.医学遗传学家利博里奥·斯图皮亚是现任校长，并代表该校参加意大利大学校长全国会议。
• Luciano D'Alfonso, an alumnus, was mayor of Pescara and then president of the Abruzzo region from 2014 to 2019.校友卢恰诺·达尔丰索曾任佩斯卡拉市长，并于2014至2019年出任阿布鲁佐大区主席。
• Maurizio Acerbo, another alumnus, has sat in the Italian Chamber of Deputies and led the Communist Refoundation Party.另一位校友毛里齐奥·阿切尔博曾任意大利众议院议员，并领导意大利共产党重建党。
• Giada Trebeschi, a novelist and playwright, is an alumna, and Carlo Vecce, a scholar of Leonardo da Vinci, taught literature at the university.小说家兼剧作家贾达·特雷贝斯基是该校校友，达·芬奇研究学者卡洛·韦切则曾在该校教授文学。