Current Sleep Medicine Reports

Current Sleep Medicine Reports is a review journal from Springer that surveys the most important recently published work in sleep medicine, founded in 2015.《当代睡眠医学报告》是 Springer 旗下的一份综述期刊，梳理睡眠医学中近期最重要的工作，创刊于 2015 年。

The title carries clear and balanced contributions from international experts, and it is meant for every professional involved in the care and the prevention of sleep disorders.该刊刊载国际专家清晰而均衡的稿件，面向参与睡眠障碍诊治与预防的每一位专业人员。

In the 2025 edition of the journal citation report it holds an impact factor of 3.3 and stands in the second quartile of clinical neurology in the emerging sources list.在 2025 年版期刊引证报告中，该刊的影响因子为 3.3，在新兴资源引文索引的临床神经学类目中列第二区。

Scope

• The journal is built on reviews rather than on primary reports, and each contribution is expected to place recent work in order.该刊以综述而非原始报告为根基，每篇稿件都要求把近期工作理出头绪。

• Insomnia is one of the named subject areas, and a section editor looks after the reviews that fall under it.失眠是点名主题之一，由一位分科编辑照管归属其下的综述。

• Narcolepsy is treated in the same way, and the journal follows the work that bears on its causes and its management.发作性睡病得到同样的处理，该刊追踪涉及其成因与管理的工作。

• Sleep apnoea forms a third area, and reviews of the diagnosis and the treatment of breathing during sleep are taken.睡眠呼吸暂停构成第三个领域，关于睡眠中呼吸的诊断与治疗的综述受到收载。

• Circadian rhythm disorders are covered, and the journal follows the work on the timing of sleep and on what disturbs it.昼夜节律障碍得到覆盖，该刊追踪睡眠时机以及扰乱睡眠之因素的研究。

• Parasomnias make up a fifth named area, and reviews of the behaviour that intrudes into sleep are admitted.睡眠异常行为构成第五个点名领域，关于侵入睡眠的行为的综述也在接纳之列。

• An international editorial board reads the contents and suggests articles of special interest to its own country or region.一支国际编委会审读内容，并推荐与其所在国家或地区尤其相关的文章。

• The board is asked to keep topics current, and emerging research is expected to appear in the pages of the journal before it has settled.编委会须使选题保持新鲜，新兴研究被期待在尘埃落定之前就出现在刊物页面上。

• Commentaries from well known figures in the field are carried from time to time, so that a body of work can be read against an expert view.该刊不时刊载领域内知名人物的评论，使一批工作得以对照专家意见来读。

• The journal serves clinicians and researchers alike, and a review is expected to be of use to someone who treats patients as well as to someone who studies them.该刊同时服务临床医生与研究者，所选综述要求既对诊治患者的人有用，也对研究患者的人有用。

• Prevention is written into the aims beside care, and the journal takes reviews that bear on how a sleep disorder may be forestalled.预防与诊治一并写入宗旨，该刊收载涉及如何防范睡眠障碍的综述。

• Topical collections gather reviews around a theme, and recent ones have taken in sleep and paediatrics, sleep and behavioural therapies, and hot topics in the field.专题集把综述围绕某一主题汇集，近期的几辑涵盖睡眠与儿科、睡眠与行为疗法，以及领域内的热点题目。

• Sleep and cardiovascular disease and sleep and genetics have both been treated as themes, which shows how far the journal reads into neighbouring medicine.睡眠与心血管疾病、睡眠与遗传学都曾被当作主题处理，可见该刊向邻接的医学领域读得有多远。

• The readership is drawn from neurology, psychiatry, respiratory medicine and primary care, since sleep disorders cross all of those boundaries.读者来自神经学、精神病学、呼吸医学与基层医疗，因为睡眠障碍横跨所有这些边界。

• Reviews in the journal are meant to be readable by someone outside the narrow speciality, so that a finding can travel between clinics.该刊的综述力求让狭窄专业之外的人也能读懂，使某一发现得以在诊室之间流传。

• Sleep and psychiatric illness has been treated as a theme, and the journal has carried work on the overlap between the two.睡眠与精神疾病曾被当作主题处理，该刊刊载过二者交叠之处的工作。

• Sleep safety in critical occupations is another theme, and reviews of the risks run by shift workers have appeared.关键职业中的睡眠安全是另一个主题，关于轮班工作者所担风险的综述曾经出现。

• REM sleep behaviour and the sleep related movement disorders have each been given a collection of their own.快速眼动睡眠行为与睡眠相关运动障碍各自获得过一个专题集。

• The journal keeps to narrative synthesis rather than to formal meta-analysis, which suits a field whose trials are hard to pool.该刊坚持叙述性综合而非形式化的元分析，这适合一个试验难以合并的领域。

• Authors are expected to say where the evidence is thin, so that a reader is not misled by a confident tone.作者须说明证据薄弱之处，使读者不致被笃定的语气误导。

• The journal is small by design, and its editors would rather publish fewer reviews than thin ones.该刊有意保持小规模，其编辑宁可少发综述，也不愿发单薄的综述。

History

• The journal was founded in 2015, and the first volume was gathered under that year.该刊创办于 2015 年，第 1 卷以该年为卷年成册。

• The title belongs to a family of Current reports published by the same house, and it follows their habit of surveying recent work.该刊属于同一出版方旗下的一族当代报告，沿用它们梳理近期工作的做法。

• The journal is issued from Cham in Switzerland by the international arm of the publisher.该刊由出版方的国际分社在瑞士楚格州出版。

• Only an electronic number is in use, 2198-6401, and the journal appears online rather than in print.该刊只使用电子刊号 2198-6401，以线上形式而非印刷形式出现。

• Four issues are gathered into each volume, and the quarterly rhythm has held since the first year.每卷汇集四期，这一季刊的节奏自创刊年起一直保持。

• The title is indexed in the emerging sources citation index, and selected citations are also carried in PubMed.该刊被新兴资源引文索引收录，部分引文也见于 PubMed。

• The impact indicator has moved from 1.5 and 2 to 3.3, and the 2025 edition records the present figure.影响因子从 1.5 与 2 变为 3.3，2025 年版记录的是当前数值。

• Around a quarter of the reviews are free to read on publication, and the journal runs a hybrid open access model.约四分之一的综述在出版时即可免费阅读，该刊实行混合开放获取模式。

• The readership is small in absolute terms, which suits a journal of record for a specialised field.该刊读者在绝对数量上并不大，这适合一份面向专门领域的记录性刊物。

• The median time from submission to a first decision is given as eleven days, which is short for a review journal.从投稿到首次决定的中位时长记为十一天，对一份综述期刊而言算是短的。

• The journal reports that it draws its authorship from sleep laboratories and clinics in many countries.该刊表示其作者来自许多国家的睡眠实验室与睡眠门诊。

• Editorial matter is published from time to time to introduce the editors to the readership, and a note of that kind appeared in recent years.该刊不时刊出编辑说明以向读者介绍编委，近年来就有这样一则。

• A review is expected to say what a clinician should do differently after reading it, and the journal states that aim on its pages.所选综述须说明临床医生读后应当改变什么，该刊在其页面上写明这一目标。

Editors

• The editor-in-chief is Ruth M. Benca, who holds both a medical doctorate and a research doctorate.主编是（Ruth M. Benca），同时拥有医学博士与研究博士学位。

• Section editors are appointed for the key subject areas, and each of them looks after the reviews that fall within a theme.各关键主题领域都设有分科编辑，每人照管落在某一主题之内的综述。

• An international editorial board supports the team, and its members suggest articles of interest to their own regions.一支国际编委会为团队提供支持，成员推荐与其所在地区相关的文章。

• Manuscripts are submitted through the publisher's online system and are sent to independent referees for peer review.稿件通过出版方的在线系统投递，并送交独立审稿人进行同行评审。

• A pre-submission checklist is offered to authors, and the journal publishes detailed guidelines for preparing a review.刊物为作者提供投稿前检查清单，并公布撰写综述的详细指南。

• Authors are expected to declare competing interests and to follow the published ethics policy of the house.作者须声明利益冲突，并遵循出版方公布的伦理政策。

• Since the journal prints reviews, editors commission much of what appears, and suggestions from the field are welcome.由于该刊刊载综述，所载内容多由编辑约稿，来自学界的建议同样受到欢迎。

• Open access publication carries a charge, and the journal states the amount and the funding routes on its pages.开放获取出版收取费用，该刊在页面上说明金额与经费渠道。

• The editorial office answers queries by email and guides authors through submission and revision.编辑部以电子邮件答复查询，并引导作者完成投稿与修回。

• The board keeps an eye on the balance of topics, so that a single theme does not crowd out the rest of the field.编委会留意各主题的平衡，使单一题目不致挤占领域内的其余部分。