《国际临床化学与检验医学杂志》（Clinica Chimica Acta）是一份涵盖临床化学与检验医学领域的同行评审学术期刊。Clinica Chimica Acta is a peer-reviewed scientific journal covering clinical chemistry and laboratory medicine.
该期刊由爱思唯尔出版，发表关于生物化学诊断、分子诊断及检验检测技术的原创研究与综述文章。Published by Elsevier, the journal features original research papers and review articles on biochemical diagnostics, molecular diagnostics, and laboratory testing techniques.
该期刊涵盖将生物化学、分子生物学、免疫学以及遗传学原理应用于临床诊断的广泛研究。The journal encompasses research on the application of biochemistry, molecular biology, immunology, and genetics to clinical diagnostics.
主要收录的主题包括新型生物标志物的发现与验证、分析技术与方法的开发，以及临床实验室检测的质量控制。Primary topics include the discovery and validation of novel biomarkers, the development of analytical methodologies, and quality control in clinical laboratories.
此外，该刊还发表探讨各种生理病理机制、药物监测以及毒理学分析在人类疾病诊断与治疗监测中作用的论文。Additionally, it publishes studies investigating pathological mechanisms, therapeutic drug monitoring, and toxicological analyses for disease management and monitoring.
《国际临床化学与检验医学杂志》创刊于1956年，是国际检验医学领域历史最悠久的专业期刊之一。Established in 1956, Clinica Chimica Acta is one of the oldest specialized journals in the field of laboratory medicine.
该刊创办初期旨在为迅速发展的临床化学学科提供一个专门的跨国界学术交流平台。The journal was initially founded to provide an international platform for the rapidly developing discipline of clinical chemistry.
随着现代检验技术的演进，其报道范围逐步由传统的体液化学分析拓展至现代分子病理与基因诊断领域。As modern laboratory technology evolved, its publishing scope broadened from traditional biofluid chemistry to contemporary molecular pathology and genetic diagnostics.
期刊由主编领导的国际专家编委会共同负责审稿与出版决策。The journal is managed by an international editorial board led by its Editors-in-Chief to oversee peer review and editorial decisions.
目前该刊的主编由加拿大麦克马斯特大学的爱德华·杨（Edward C.C. Wong / Edward Young）等检验医学领域学者担任。The journal's editorial leadership includes prominent scholars in laboratory medicine, such as Edward Young from McMaster University.
多位副主编与常务编委分别在心血管标志物、蛋白质组学、质谱分析及分子诊断等各个细分领域主持同行评议。Associate editors and editorial board members supervise peer review across specialized disciplines, including cardiovascular biomarkers, proteomics, mass spectrometry, and molecular testing.