《亚洲化学》（Chemistry – An Asian Journal）是一本同行评审的科学期刊，涵盖化学的所有领域。Chemistry – An Asian Journal is a peer-reviewed scientific journal covering all aspects of chemistry.
该期刊由威利-VCH（Wiley-VCH）代表亚洲化学学会联合会（ACES）出版。It is published by Wiley-VCH on behalf of the Asian Chemical Editorial Society (ACES).
它常被视作欧洲化学出版协会旗下期刊《欧洲化学》（Chemistry – A European Journal）在亚洲的姊妹刊物。It is often regarded as an Asian counterpart to Chemistry – A European Journal, published by Chemistry Europe.
该期刊发表涵盖化学各分支领域的高水平同行评审研究成果。The journal publishes high-quality peer-reviewed research across all areas of chemistry.
其报道的主题包括有机化学、无机化学、物理化学、材料化学以及生物化学与纳米技术等跨学科领域。Covered topics include organic, inorganic, physical, and materials chemistry, as well as interdisciplinary fields such as biochemistry and nanotechnology.
期刊出版的文献类型包括完整的研究论文（Full Papers）、通讯短讯（Communications）以及权威的综述性文章（Reviews and Focus Reviews）。Publication formats include full research papers, communications, and authoritative review articles such as Reviews and Focus Reviews.
该期刊于2006年由亚洲化学学会联合会（ACES）创办，旨在为亚洲及全球化学家提供一个高水平的学术交流平台。The journal was established in 2006 by the Asian Chemical Editorial Society (ACES) to provide a premier international platform for chemists in Asia and worldwide.
日本著名有机化学家、诺贝尔化学奖得主野依良治（Ryoji Noyori）担任该期刊的创刊顾问委员会主席。Ryoji Noyori, a Nobel laureate in chemistry from Japan, served as the founding chair of the editorial board.
自创刊以来，该期刊随着亚太地区化学研究的迅速崛起而获得了显著的学术影响力。Since its inception, the journal has achieved significant scholarly impact alongside the rapid rise of chemical research across the Asia-Pacific region.
该期刊由全职专业编辑团队进行管理与同行评审组织工作。The journal is managed and peer-reviewed by a dedicated team of professional editors.
现任总编辑为塞琳·维耶（Céline Weymuth），此前曾在 Wiley-VCH 长期担任编辑职务。The current Editor-in-Chief is Céline Weymuth, who previously served in editorial roles across several Wiley-VCH titles.
早期的创刊总编辑为彼得·戈利茨（Peter Gölitz），随后由梁秀（Susumu Kitagawa 担任编委会主席期间，编辑部负责人包括 Theresa Kueckmann 等人）协助推进国际化办刊。The founding Editor-in-Chief was Peter Gölitz, with later leadership including editors such as Theresa Kueckmann supporting its international expansion.
编辑部工作同时得到由亚洲各成员学会资深学者组成的国际顾问委员会与编辑委员会的学术支持。Editorial operations are further supported by an international advisory board composed of leading chemists representing member societies across Asia.