《欧洲化学》（Chemistry—A European Journal）是一本同行评审的科学期刊，涵盖化学各领域的研究。Chemistry—A European Journal is a peer-reviewed scientific journal covering all areas of chemistry.
该期刊代表欧洲化学协会（Chemistry Europe）由 Wiley-VCH 出版。The journal is published by Wiley-VCH on behalf of Chemistry Europe.
该期刊发表全化学领域的同行评审原创研究论文、通讯以及综述文章。The journal publishes peer-reviewed original research papers, communications, and review articles across all areas of chemistry.
其涵盖的研究范围十分广泛，包括有机化学、无机化学、物理化学、材料化学以及化学生物学等分支。Its broad scope encompasses branches including organic chemistry, inorganic chemistry, physical chemistry, materials chemistry, and chemical biology.
期刊旨在展示具有广泛读者兴趣和重大科学意义的基础与应用化学进展。The journal aims to showcase advances in fundamental and applied chemistry that are of broad readership interest and significant scientific importance.
《欧洲化学》于1995年创刊，旨在建立一份展示欧洲顶级化学研究成果的高水平国际期刊。Chemistry—A European Journal was established in 1995 to create a high-caliber international journal showcasing premier chemical research from Europe.
该期刊的创办促成了多个欧洲化学学会联合体的形成，这一联合体后来发展成为欧洲化学协会（Chemistry Europe）。The creation of the journal facilitated the alliance of multiple European chemical societies, which subsequently evolved into Chemistry Europe.
多年来，该刊由最初的月刊逐步增加出版频率，现已成为化学界最知名的综合性学术周刊之一。Over the years, the journal transitioned from its original monthly frequency to a weekly publishing schedule, becoming one of the most prominent multidisciplinary chemistry journals.
该期刊的创刊主编是彼得·格利茨（Peter Gölitz），他在奠定期刊标准和国际声誉方面发挥了关键作用。The founding editor-in-chief was Peter Gölitz, who played a pivotal role in establishing the journal's editorial standards and international prestige.
随后，内维尔·康普顿（Neville Compton）长期担任主编一职，主持期刊的日常学术评审与出版工作。Subsequently, Neville Compton served as the editor-in-chief for an extended tenure, steering the journal's peer-review processes and publication workflow.
现任主编为阿格涅什卡·帕夫拉茨克（Agnieszka Pawlak），她带领专业编辑团队并与由顶尖化学家组成的国际编辑顾问委员会保持密切合作。The current editor-in-chief is Agnieszka Pawlak, who leads a team of professional in-house editors and works closely with an international editorial advisory board composed of prominent chemists.