Chemical and Biochemical Engineering Quarterly

Chemical and Biochemical Engineering Quarterly is a quarterly forum for original papers, reviews and discussions on the latest developments in chemical and biochemical engineering, issued since 1987 and produced in Zagreb.《化学与生物化学工程季刊》是化学与生物化学工程领域的一份季刊论坛，刊载原创论文、综述与讨论，报道这两个学科的最新进展，自 1987 年起发行，编辑出版地在萨格勒布。

Its remit covers both disciplines, with no limit imposed beyond relevance to chemical and biochemical engineering, and it seeks to advance communication among engineers and scientists of Central Europe and the Mediterranean.其征稿范围覆盖两门学科，除与化学工程和生物化学工程相关之外不再另设限制，并以促进中东欧与地中海地区工程技术人员与科学家之间的交流为目标。

The title sits in class 66 of the universal decimal system for chemical engineering, carries the CODEN CBEQEZ, and appears on its own issues under the short form CABEQ.该刊在通用十进制分类中归入化学工程的第 66 类，编目代码为 CBEQEZ，各期封面另以缩写 CABEQ 标示。

Scope

• The scope statement promises an international forum for original papers, reviews and discussions on the latest developments in chemical and biochemical engineering, with originality, quality and clarity of style as the grounds for acceptance.宗旨声明承诺提供国际论坛，发表化学与生物化学工程最新进展的原创论文、综述与讨论，并把原创性、质量与行文清晰列为录用依据。

• No limitation applies beyond relevance to the two disciplines, so laboratory experiments, mathematical modelling, pilot scale work and field studies all fall inside the same frame.除了与这两门学科相关之外没有别的限制，实验室实验、数学建模、中试规模的工作与现场研究都落在同一框架之内。

• The journal prints original scientific papers, professional papers, reviews and conference papers, while an appendix carries technical news, book reviews and society news.期刊刊载原创科学论文、专业论文、综述与会议论文，附录部分登载技术动态、书评与学会消息。

• The national portal records a slightly wider set of contribution types, adding preliminary communications, opinion papers and notes to the four already listed. Its subject classification places the journal under biotechnology and chemical engineering.国家门户记录的稿件类型略宽一些，在上述四类之外还列有快报、评论与札记。其学科归类把该刊置于生物技术与化学工程之下。

• The published statistics drawn up by the editors classify each paper into one or the other of these two domains, which gives the coverage a workable split for readers.编辑整理的出版物统计表把论文分别归入这两个领域之一，这份划分让读者有了可用的检索线索。

• The published record reaches widely into bio and energy work, for instance a review of soybean straw, corn stover and sunflower stalk as substrates for biogas production in Croatia.已刊内容广泛涉及生物与能源方向，例如在克罗地亚把大豆秸等农作物残余用作沼气生产底物的那篇综述。^[1]

• Separation and reaction engineering occupy a large place, with work on citric acid extraction by liquid surfactant membranes, on quaternary phase equilibrium systems and on synthesis carried out in a microreactor.分离工程与反应工程占据很大篇幅，例如液膜萃取柠檬酸、四元相平衡体系以及微反应器内的合成研究。

• Environmental problems are treated here as engineering problems, with dye removal by natural adsorbents, a cost analysis of the treatment and dynamic simulation of urban wastewater systems.环境问题在这一刊中被当作工程问题处理，包括以天然吸附剂去除染料、对处理工艺作成本分析，以及对城市污水系统作动态模拟。

• Materials for biomedical use are covered as well, with a recent review of surface coatings of magnesium alloys and a study of palladium and magnesium oxide nanocatalysts for selective hydrogenation.生物医用材料同样在覆盖之列，近期有镁合金表面涂层的综述，以及用于选择性加氢的钯与氧化镁纳米催化剂研究。^[2]

• Computation has moved into the subject as well, with a causal artificial intelligence method used to predict the superconducting critical temperature of materials from counterfactual estimates.计算方法也已进入这一学科，有人提出用因果人工智能方法从反事实估计出发预测材料的超导临界温度。^[3]

• Microfluidic devices and miniaturised bioprocesses form a line of their own, covering bacterial populations in coupled microchambers and the systematic development of small scale processes.微流控器件与小型化生物过程自成一脉，涉及耦合微腔中的细菌种群以及小型工艺的系统化开发。

• Food and plant materials are treated with the same breadth, with microwave-assisted extraction of black locust flowers examined for composition, antiradical activity and the kinetics involved.食品与植物材料也得到同等宽度的处理，例如对刺槐花微波辅助萃取物的成分、抗氧化活性与相关动力学的考察。

• The language of the papers is English throughout, and finished manuscripts pass a further check of the English itself alongside the metric check against SI units.论文语言全为英文，定稿在按国际单位制核查度量之外，还要再过一遍英文审校。

History

• The first number appeared in March 1987 under the Croatian Association of Chemical Engineers, as part of the European Alpe-Adria initiative for regional co-operation among Austria, Croatia, Italy and Slovenia.创刊号于 1987 年 3 月出版，由克罗地亚化学工程师协会刊行，属奥地利、克罗地亚、意大利与斯洛文尼亚之间欧洲阿佩尔-亚得里亚区域合作倡议的一部分。

• The founding aims were to advance communication among engineers and scientists of Central Europe and the Mediterranean, to gather an international editorial board and to track how the work divided between the two fields.创刊之初的目标是促进中东欧与地中海地区工程技术人员和科学家之间的交流，组建国际编委会，并追踪已刊工作在两个领域之间如何分布。

• The journal's own retrospective sets out those goals and the composition of the first international board, then reviews fifteen years of publishing and the validation of the title by the ISI impact factor.该刊自撰的回顾文章讲述上述目标与首支国际编委会的构成，随后回顾十五年的出版经验以及该刊经由 ISI 影响因子获得认可的经过。

• The volume numbering follows the calendar, with volume 1 in 1987 and volume 40 in 2026, and the most recent number ran from page 61 to page 136 of volume 40 number 2.卷号与年份对应，1987 年为第 1 卷，2026 年为第 40 卷，最近一期为第 40 卷第 2 期，页码自 61 页至 136 页。

• Publication rests with the society that founded the title, whose own imprint page names the Croatian Society of Chemical Engineers at Berislaviceva 6 in Zagreb.出版方为创办该刊的学会，其自身的出版信息页把克罗地亚化学工程师学会列在萨格勒布 Berislaviceva 6 的地址上。

• The medical catalogue gives the current imprint as Zagreb: Mladost for the Association of Chemists and Chemical Engineers of Croatia, the earlier one reading Zagreb: Association of Chemists and Chemical Engineers of Croatia.医学目录给出的现行出版信息是萨格勒布的 Mladost 代克罗地亚化学家与化学工程师协会发行，早期一条则记作萨格勒布的克罗地亚化学家与化学工程师协会。

• The print number is 0352-9568 and the electronic number is 1846-5153, the latter carried in the metadata of every deposited article and the former in the catalogue entry.印刷版编号为 0352-9568，电子版编号为 1846-5153，后者在每篇存档文章的元数据中都能查到，前者则见于目录条目。

• The journal has been published on the internet since 2000, the open access directory records 2001 as its open access start year, and the archive has been held by the national portal Hrčak since 7 February 2006.该刊自 2000 年起在互联网上发行，开放获取目录把 2001 年记作其开放获取起始年份，档案自 2006 年 2 月 7 日起由国家门户 Hrčak 保存。

• Page charges are excluded and neither processing fees nor submission fees are charged, all manuscripts carry a Creative Commons Attribution 4.0 licence, and the self-archiving route has been the blue one since 2013.该刊免除版面费，也不收取文章处理费与投稿费，全部稿件适用知识共享署名 4.0 国际许可协议，自 2013 年起自存档采用蓝色路线。

• Authors hold the copyright of their own work and the publishing rights that go with it, the licence chosen for the journal permitting reuse of the material as long as attribution is given.作者保留自己作品的版权与相应的出版权，刊物所选许可协议允许在注明出处的条件下再利用材料。

• The impact factor for 2025 stands at 1.300 with 17 papers published in that year, the indicator having stood at 1.582 in 2021, 1.677 in 2022 and 1.6 in 2023.2025 年的影响因子为 1.300，当年发表论文 17 篇，该指标在 2021 年为 1.582，2022 年为 1.677，2023 年为 1.6。

• In the citation report for the same year the title is placed in the fourth quartile of both subject categories that cover it, Biotechnology & Applied Microbiology and Engineering, Chemical.同一年度的引证报告中，该刊在覆盖自身的两个主题类目生物技术与应用微生物学、化学工程中均列第四区。

• Articles carry a Digital Object Identifier under the 10.15255 prefix with the journal root at doi.org/10.15255/CABEQ, and the registration agency appends the society abbreviation HDKI to the publisher name.论文的数字对象标识符使用 10.15255 前缀，刊物根地址为 doi.org/10.15255/CABEQ，注册机构在出版方名称后附有该学会的缩写 HDKI。

• The site keeps separate sections for past issues and top articles, another for news and links, a further one for retracted papers, and a subscription page offering individual copies.网站另设往期回溯与佳作两处栏目，另设新闻与链接专栏，撤稿论文单独成页，订阅也另有专页。

• The editorial office sits at Berislaviceva 6/I in Zagreb, with telephone and fax numbers given on the imprint page, and the status of submitted manuscripts can be followed online.编辑部设在萨格勒布 Berislaviceva 6/I，出版信息页列出电话与传真号码，投稿处理状态也可在线查询。

Editors

• The masthead is headed by two co-editors-in-chief, Marko Rogošić for articles in the field of chemical engineering and Bruno Zelić for articles in the field of biochemical engineering, both based at the University of Zagreb.刊首由两位共同主编主持，化学工程领域稿件由（Marko Rogošić）负责，生物化学工程领域稿件由（Bruno Zelić）负责，两人均在萨格勒布大学任职。

• The editorial office is kept running by an assistant editor, Tamara Jurina, who works from Zagreb and shares a mailbox with the co-editors for questions from authors.编辑日常务由助理编辑（Tamara Jurina）负责，同样在萨格勒布工作，并与两位共同主编共用面向作者的邮箱。

• Three associate editors complete the senior team, Mario Grassi of the University of Trieste, Martin Koller of the University of Graz and Igor Plazl of the University of Ljubljana, each with a university address for correspondence.三位副编辑补齐高层团队，分别是的里雅斯特大学的（Mario Grassi），格拉茨大学的（Martin Koller）与卢布尔雅那大学的（Igor Plazl），各留有一个用于联络的高校邮箱。

• The editorial board itself has eight members, four from Croatia, one from Italy and three from Slovenia, and among them sit both co-editors-in-chief.编委会本身有八名成员，克罗地亚四名，意大利一名，斯洛文尼亚三名，两位共同主编都在其中。

• The board draws on the Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, the University of Maribor and the universities of Trieste and Ljubljana, with Marina Tisma, Zdravko Kravanja, Michela Abrami, Boštjan Genorio and Polona Žnidaršič Plazl among the members.委员中有来自奥西耶克的约西普·尤拉伊·斯特罗斯迈尔大学的（Marina Tisma），来自马里博尔大学的（Zdravko Kravanja），以及的里雅斯特与卢布尔雅那两校的（Michela Abrami）、（Boštjan Genorio）与（Polona Žnidaršič Plazl）。

• A scientific advisory board of fifteen members surrounds them, sitting in Croatia, the Czech Republic and Slovenia, with further seats for scholars from Italy, the United States and Canada, and from Austria, Germany, Switzerland and Denmark.外面还有十五人的科学顾问委员会，委员分处克罗地亚、捷克与斯洛文尼亚，另一些席位留给来自意大利、美国与加拿大的学者，以及奥地利、德国、瑞士与丹麦的学者。

• That connection is active in practice: Želimir Kurtanjek of the Zagreb faculty of food technology and biotechnology, a member of the advisory board, published the causal artificial intelligence study in the most recent number.这种联系在实际运行中延续，顾问委员会成员、萨格勒布食品技术与生物技术学院的（Želimir Kurtanjek）在最近一期发表了那篇因果人工智能研究。^[3]

• Every paper is read by at least two international experts before publication, the journal's own statement calling the arrangement blind peer review and the open access directory classing it as single anonymous peer review.每篇论文在发表前都交由至少两位国际专家审阅，该刊自述这一安排为盲审，开放获取目录则归类为单盲评审。

• The national portal adds a detail of its own, that external review applies to scientific papers only, with three or more referees, mostly drawn from abroad.国家门户另补充一条说明，外审只用于科学论文，审稿人三位以上，且多为国外学者。

• The final decision on a manuscript rests with the editor and the editorial board, and accepted texts are checked in metric terms against SI units and IUPAC recommendations and for the quality of the English.稿件的最终决定权在主编与编委会手中，通过的文本还要按国际单位制与 IUPAC 建议核查度量，并检查英文质量。

• Submission runs through the online system, where authors and reviewers log in to send papers and write reports. The pages carry instructions to authors from 2018, a sample cover letter, ethical guidelines and reviewer guidelines.投稿通过在线系统进行，作者与审稿人登录后提交论文与撰写审稿意见。相关页面提供 2018 年的作者须知、投稿附信样例、伦理准则与审稿人指南。

• The directory of open access journals records no processing charge, a blue open access route in line with the journal practice, and an interval of some 48 weeks from submission to publication.开放获取目录记录该刊不收文章处理费，自存档路线与刊物做法一致均为蓝色，从投稿到出版的周期约为 48 周。

• Every manuscript is screened with an online similarity tool, and a paper found to be not original is dropped from the editorial process at once, with the possibility of future submission closed to its authors.每篇稿件都经在线查重工具筛查，被认定并非原创的论文即刻退出编辑流程，其作者也失去日后向该刊投稿的可能。