Beihang University
Beihang University, also known in Chinese as Beijing University of Aeronautics and Astronautics and by the initials BUAA, is a public engineering university in Haidian, Beijing, affiliated with the Ministry of Industry and Information Technology and counted among the "Seven Sons of National Defence".北京航空航天大学(英文简称 BUAA)是位于北京市海淀区的一所公立工科大学,隶属工业和信息化部,并被视为国防七子之一。
Founded in 1952 as the Beijing Aeronautics College from the merger of the aeronautical departments of eight leading universities, it has become a multidisciplinary university with 30 faculties and roughly 30,600 students enrolled in its degree programmes.该校 1952 年以北京航空学院之名成立,由八所知名大学的航空系合并而成,如今已是一所设有 30 个学院、在校学位生约 30600 人的多科性大学。
It is placed 349th in the 2027 QS World University Rankings, joint 185th in the 2027 Times Higher Education World University Rankings, 183rd in the 2026-2027 U.S. News Best Global Universities ranking and in the 101-150 band of the 2026 Academic Ranking of World Universities, with 157,120 works and 8,217,565 citations recorded on OpenAlex.该校在 2027 年 QS 世界大学排名中位列第 349,在 2027 年泰晤士高等教育世界大学排名中并列第 185,在 2026 至 2027 年度 US News 全球最佳大学排名中位列第 183,并在 2026 年软科世界大学学术排名中处于 101 至 150 位,其在 OpenAlex 上记录有 157120 项成果与 8217565 次引用。
History
- In March 1951 the Central Committee of the Chinese Communist Party made initial adjustments to the aeronautical departments of domestic universities, gathering the aviation faculties of Tsinghua University, Peiyang University, Northwestern Engineering Institute and Xiamen University into a single faculty at Tsinghua.1951 年 3 月,中共中央对国内高校的航空系作出初步调整,把清华大学、北洋大学、西北工学院与厦门大学的航空系合并为清华大学的一个学院。
- On 10 December 1951 Premier Zhou Enlai convened a meeting on converting the aviation industry from maintenance to production, at which Vice Premier Li Fuchun argued that building an aviation university was urgent.1951 年 12 月 10 日,周恩来总理召集会议讨论将航空工业从维修转向生产,副总理李富春在会上提出兴办一所航空大学已刻不容缓。
- In May 1952 the Central Ministry of Education formulated a plan to readjust teaching groups across the country in line with the decision to establish a specialised aviation university.1952 年 5 月,中央教育部依据建立一所专门航空大学的决定,制定了调整全国院系教学编制的方案。
- On 12 June 1952 the Ministry of Heavy Industry and the Ministry of Education decided to prepare officially for the establishment of the Beijing Institute of Aeronautical Industry, approved by the State Finance and Economic Commission and the Central Military Commission.1952 年 6 月 12 日,重工业部与教育部决定正式筹建北京航空工业学院,并获得国家财经委员会与中央军委批准。
- On 24 October 1952 the Ministry of Education issued the certificate approving the establishment of the Beijing Institute of Aeronautical Industry, founded by merging the aviation departments of eight universities.1952 年 10 月 24 日,教育部签发批准建立北京航空工业学院的证书,该校由八所大学的航空系合并而成。
- Those eight contributing universities were Tsinghua, Peiyang, Northwestern Polytechnical College, Xiamen, North China University, Southwest Industrial College, Sichuan University and Yunnan University.参与合并的八所院校为清华大学、北洋大学、西北工学院、厦门大学、华北大学、西南工业专科学校、四川大学与云南大学。
- In May 1953 the institute selected its campus at Boyanzhuang in Haidian District, a northwestern suburb of Beijing, and construction began on 1 June on a tract of farmland and unmarked graves.1953 年 5 月,该校选定位于北京西北郊海淀区柏彦庄的校址,6 月 1 日在农田与无主坟地之上正式动工。
- Workers completed 60,000 square metres of building within half a year, and in October 1953 all students moved to the new school and began study and work there.工人们在半年内建成 6 万平方米的建筑,1953 年 10 月全体学生迁入新校并开始正常的学习与工作。
- By 1957 the planned construction was basically complete, with 135,245 square metres built, 64,160 square metres of roads laid and more than 35,600,000 yuan invested.到 1957 年,计划中的建设基本完成,共建成 135245 平方米,铺设道路 64160 平方米,投资超过 3560 万元。
- In June 1954 Wu Guang was appointed the first president of the institute, guiding its early development as a specialised aviation school.1954 年 6 月,武光出任该校首任院长,引领其作为专门航空院校的早期发展。
- In 1958 the school launched a work-study programme integrating education with scientific research, design and production, and within 100 days teachers and students built the "Beijing No. 1" light passenger aircraft.1958 年该校开展半工半读,把教育与科研、设计、生产相结合,师生在 100 天内造出北京一号轻型客机。
- The Beijing No. 1 made its successful test flight on 24 September 1958 and then flew 2,500 kilometres between Beijing and Shanghai.北京一号于 1958 年 9 月 24 日试飞成功,随后在北京与上海之间完成了 2500 公里的飞行。
- China's first sounding rocket of its kind, the "Beijing-2", was successfully launched and tested on 22 September 1958 at the Baichengzi firing range in north-eastern China.1958 年 9 月 22 日,中国此类首枚探空火箭北京二号在中国东北的白城子靶场发射试验成功。
- China's first unmanned aircraft, the "Beijing 5", was developed by fitting a self-made unmanned control system to an An-2 aircraft, and its test flight succeeded on 25 September 1958.中国首架无人机北京五号是在一架安二飞机上安装自制无人控制系统而成的,其试飞于 1958 年 9 月 25 日取得成功。
- In May 1959 the Central Committee of the Chinese Communist Party named Beihang one of the first batch of sixteen key universities in the country, a recognition of its first seven years of work.1959 年 5 月,中共中央把北航列为全国第一批十六所重点大学之一,这是对其建校七年来工作的肯定。
- During the Cultural Revolution teaching discipline was widely disrupted and normal enrolment was suspended, and the university was at one point controlled by the "Red Flag" Beihang Red Guard organisation.文化大革命期间教学秩序普遍被打乱、正常招生中断,该校一度被红旗北航红卫兵组织控制。
- In April 1988, with the approval of the State Education Commission, the Beijing Institute of Aeronautics and Astronautics was renamed Beijing University of Aeronautics and Astronautics, abbreviated BUAA.1988 年 4 月,经国家教育委员会批准,北京航空学院更名为北京航空航天大学,简称 BUAA。
- In 1989 Beihang became one of the fourteen key universities supported in the country's Eighth Five-Year Plan period.1989 年,北航成为国家第八个五年计划期间重点建设的十四所大学之一。
- In 1997 it was among the first batch of universities included in the national 211 Project, and in September 2001 it entered the 985 Project.1997 年它成为首批进入国家 211 工程的大学之一,2001 年 9 月又跻身 985 工程行列。
- In 2017 Beihang was selected in the first batch of world-class academic construction universities under the Double First-Class plan, in Class A.2017 年,北航入选双一流建设的首批世界一流大学建设高校,位列 A 类。
- On 25 February 2021 the Bureau of Poverty Alleviation of Beihang University was awarded the title of National Advanced Collective in the Fight against Poverty.2021 年 2 月 25 日,北京航空航天大学扶贫工作办公室获颁全国脱贫攻坚先进集体称号。
- In August 2001, when Beijing hosted the twenty-first Universiade, the university leased land on its south-western side to build the Universiade Village, now used as student apartments.2001 年 8 月北京举办第 21 届世界大学生运动会时,该校出租西南侧土地兴建大运村,如今用作学生公寓。
- In 2002 the English name of the university was changed from Beijing University of Aeronautics and Astronautics to Beihang University, while the abbreviation BUAA was retained.2002 年该校英文名从北京航空航天大学改为 Beihang University,同时保留了缩写 BUAA。
- In 2010 Beihang joined the national programme of Education and Training of Higher Engineers, and in 2011 it became one of the national universities of Project Everest.2010 年该校加入国家卓越工程师教育培养计划,2011 年又成为珠峰计划的国家院校之一。
- In 2012 the university was selected in the first batch of the 2011 Programme, a national scheme for collaborative innovation among universities and enterprises.2012 年该校入选首批 2011 计划,这是推动高校与企业协同创新的国家计划。
Academics
- Beihang now operates as a multidisciplinary university with 30 faculties covering ten fields of engineering, science, management, liberal arts, law, economics, philosophy, education, medicine and art.北航现为一所多科性大学,设有 30 个学院,涵盖工学、理学、管理学、人文、法学、经济学、哲学、教育学、医学与艺术十个门类。
- As of October 2017 the university had 3,907 active faculty and staff, including 2,147 full-time teachers, 23 academicians of the two national academies and 61 Changjiang Scholars.截至 2017 年 10 月,该校在职教职员 3907 人,其中专任教师 2147 人,含两院院士 23 人、长江学者 61 人。
- Its faculty also included 27 candidates of the Thousand Talent Project, 31 senior scientists of the 973 programme and 48 winners of the National Science Fund for Outstanding Young Scientists.其师资还包括千人计划入选者 27 人、973 计划首席科学家 31 人与国家杰出青年科学基金获得者 48 人。
- As of March 2017 Beihang enrolled 30,642 full-time students, comprising 4,492 doctoral candidates, 9,336 master's students, 15,466 undergraduate students and about 11,000 professional master's students.截至 2017 年 3 月,北航有全日制学生 30642 人,包括博士生 4492 人、硕士生 9336 人、本科生 15466 人与约 11000 名专业硕士生。
- The university also hosted about 1,218 international students, reflecting its growing openness to global academic exchange.该校还招收约 1218 名国际学生,体现出其在全球学术交流方面日益开放的姿态。
- Beihang has one national laboratory, nine national key laboratories, including four defence technology key laboratories, six national engineering centres and 66 provincial and ministerial key laboratories.北航拥有一个国家实验室、九个国家重点实验室(含四个国防科技重点实验室)、六个国家工程中心以及 66 个省部级重点实验室。
- It also operates three Beijing Advanced Innovation Centres, which focus research on fields tied to the city's innovation strategy.该校还设有三个北京高精尖创新中心,围绕与首都创新战略相关的领域开展研究。
- The National Laboratory of Aviation Science and Technology was approved for construction in 2006 and officially opened in 2014 at the Shahe campus.航空科学与技术国家实验室于 2006 年获准建设,并于 2014 年在沙河校区正式启用。
- The university reports more than 40 research achievements that were the first of their kind in China and has won three top national science and technology awards on more than 70 occasions.该校报告有 40 多项国内首创的科研成果,并获得三项国家级科技大奖 70 余次。
- According to national science and technology statistics published in 2018, Beihang's science and technology budget reached 2,701,240,000 yuan in 2016, an average of about 1,166,800 yuan per teaching and research staff member, first in the country.据 2018 年发布的高校科技统计,北航 2016 年科技经费达 27.0124 亿元,平均每位教学科研人员约 116.68 万元,位居全国第一。
- The university is affiliated with the Ministry of Industry and Information Technology and is jointly built by that ministry, the Ministry of Education, the Chinese Academy of Engineering and the Beijing Municipal Government.该校隶属工业和信息化部,并由工业和信息化部、教育部、中国工程院与北京市政府共建。
- Beihang is organised around aerospace and engineering technology while maintaining strengths in the natural sciences and in management.北航以航空航天与工程技术为核心组织教学科研,同时在自然科学与管理学方面保持优势。
- Its doctorate and master's programmes train researchers in aeronautics, astronautics, materials, information technology and related engineering fields.其博士与硕士项目在航空、航天、材料、信息技术及相关工程领域培养研究人员。
- In addition to its Beijing campuses, the university runs research institutes in Qingdao, Suzhou, Chengdu, Kunming and Hangzhou that extend its research reach beyond the capital.除北京各校区外,该校还在青岛、苏州、成都、昆明与杭州设有研究院,把其研究触角延伸至首都之外。
- Its aviation library is described as one of the best-equipped collections in the world in the fields of aeronautics and astronautics.其航空类图书馆被誉为世界航空宇航领域馆藏最为完备的图书馆之一。
- Beihang runs graduate training bases in several cities, including Pengzhou and Luzhou, as part of its network of research institutes outside Beijing.作为其北京以外研究院网络的一部分,北航在彭州、泸州等城市设有研究生培养基地。
Campus
- The original Xueyuan Road campus lies in Haidian District in the north-west of Beijing, divided into a teaching area, a living area and a family area with 18 student apartment blocks.原有的学院路校区位于北京西北的海淀区,分为教学区、生活区与家属区,共有 18 栋学生公寓楼。
- The modern buildings of the Xueyuan Road campus have been rated as part of China's twentieth-century architectural heritage.学院路校区的现代建筑被评为中国二十世纪建筑遗产的组成部分。
- The Shahe campus lies in the Shahe Higher Education Park in Changping District, about 26 kilometres from the Xueyuan Road campus, and covers 970,000 square metres with 620,000 square metres planned for construction.沙河校区位于昌平区沙河高教园区,距学院路校区约 26 公里,占地 97 万平方米,规划建筑面积 62 万平方米。
- The Shahe campus contains five interconnected educational buildings, seven interconnected laboratory buildings and four student apartment blocks, and part of it opened in September 2010.沙河校区建有五栋相连的教学楼、七栋相连的实验楼与四栋学生公寓,其中一部分于 2010 年 9 月投入使用。
- The Beijing Air and Space Museum, part of Beihang, was established in 1985 as the Beijing Aviation Museum and opened to the public in 1986 with an exhibition area of 8,300 square metres.作为北航一部分的北京航空航天博物馆创立于 1985 年,初名北京航空馆,1986 年向公众开放,展陈面积 8300 平方米。
- The museum building was designed by Hetzel Design and holds 18 interactive exhibits and three theatres, including a children's astronaut education centre.博物馆建筑由 Hetzel Design 设计,设有 18 项互动展品与三个剧场,其中包括儿童航天员教育中心。
- Beihang Stadium served as the venue for the weightlifting events of the 29th Summer Olympics held in Beijing in 2008.北航体育馆曾作为 2008 年北京第 29 届夏季奥运会举重比赛的场地。
- The university's new main building, completed in 2006, is described at the time as the largest educational building in Asia and greatly improved its teaching facilities.该校 2006 年建成的新主楼当时被称为亚洲最大的教学建筑,大大改善了其教学硬件设施。
- The Hefei campus, planned as Beihang's first campus outside Beijing, is being developed beside Shaokan Lake in the Yaohai District of Hefei.规划为北航首个外地校区的合肥校区,正在合肥市瑶海区少荃湖畔建设。
- The Qingdao Research Institute, established in 2016, occupies a park of 63,990.6 square metres with a total construction area of 102,794.05 square metres.成立于 2016 年的青岛研究院占地 63990.6 平方米,总建筑面积 102794.05 平方米。
Reputation
- Beihang is ranked 349th in the 2027 QS World University Rankings and joint 185th in the 2027 Times Higher Education World University Rankings.北航在 2027 年 QS 世界大学排名中位列第 349,在 2027 年泰晤士高等教育世界大学排名中并列第 185。
- It stands 183rd in the 2026-2027 U.S. News Best Global Universities ranking and in the 101-150 band of the 2026 Academic Ranking of World Universities.该校在 2026 至 2027 年度 US News 全球最佳大学排名中位列第 183,并在 2026 年软科世界大学学术排名中处于 101 至 150 位。
- According to OpenAlex the university has produced 157,120 research works attracting 8,217,565 citations, an output reflecting its strength in engineering and aerospace research.据 OpenAlex 统计,该校已产出 157120 项研究成果,累计被引用 8217565 次,这一产出反映出其在工程与航空航天的研究实力。
- As a member of Project 211, Project 985 and the Double First-Class Construction, Beihang is one of China's most heavily supported national universities.作为 211 工程、985 工程与双一流建设的成员,北航是中国获得重点支持力度最大的国立大学之一。
- Its designation as one of the "Seven Sons of National Defence" reflects its role in China's defence and aerospace industries.其国防七子之一的定位,反映出它在中国国防与航空航天工业中的角色。
- The university is regarded as one of China's best engineering schools and is highly influential in the country's aeronautical and space industries.该校被视为中国最优秀的工科院校之一,在国家航空与航天工业中具有重要影响。
- Its research output includes more than 40 achievements that were firsts in China and repeated recognition through three top national science and technology awards.其研究成果包括 40 多项国内首创的成就,并多次获得三项国家级科技大奖的认可。
- In 2016 its science and technology budget of 2,701,240,000 yuan was the highest among Chinese universities, underlining its research intensity.2016 年其 27.0124 亿元的科技经费在中国高校中最高,凸显了其研究强度。
- Beihang has been a key national higher education institution since its establishment, named a key university in 1959 and repeatedly listed among the nation's priority institutions.北航自建校以来一直是国家重点建设的高等学府,1959 年被评为重点大学,并一再被列入国家优先发展的院校名单。
- Continuous funding through the five-year plans and its 1959 designation as a key university underline its long-standing priority status in national planning.来自历次五年计划的持续拨款以及 1959 年被定为重点大学,凸显其在国家规划中长期享有的优先地位。
Student life
- The motto of Beihang University is "Integrate Virtue with Brilliance and Combine Knowledge with Practice", recognised by faculty and students as their code of conduct.北京航空航天大学的校训是德才兼备与知行合一,被师生奉为行为准则。
- The university's school spirit is expressed as "hard work and plain living, diligence, all-round development and bold innovation", stressing perseverance and exploration.该校的校风表述为艰苦奋斗、勤奋好学、全面发展与勇于创新,强调坚韧与探索精神。
- Its official song, "Looking at the Stars", was announced on 13 May 2010 and was composed by Liu Hui with lyrics drawn from a poem.该校校歌仰望星空于 2010 年 5 月 13 日公布,由刘晖作曲,歌词取自一首诗作。
- The university's anniversary is 25 October, the date of its founding in 1952, and students often hold a campus anniversary carnival on the nearby weekend.该校校庆日为 10 月 25 日,即 1952 年的建校之日,学生常在临近周末举办校园校庆嘉年华。
- Beihang's logo takes the colour "Blue Technology" and combines an upward double arrow and an open book with a satellite orbit and stars.北航校徽以科技蓝为主色,把向上的双箭头、一本展开的书与卫星轨道、星辰组合在一起。
- The school flag, introduced in 2002, has flown aboard the Shenzhou 4 and Shenzhou 9 spacecraft and was among the first "passengers" of the C919 airliner.2002 年启用的校旗曾随神舟四号与神舟九号飞入太空,并成为 C919 客机的首批乘客之一。
- Student associations and faculties organise the anniversary carnival and other events that blend technical competition with campus culture.学生社团与各学院举办校庆嘉年华等活动,把技术竞赛与校园文化融为一体。
- Its students have been encouraged to serve the country in aeronautics and astronautics and to act as pioneers in national development.学校鼓励学生在航空航天领域报效国家,并成为国家发展的先锋。
Notable people
- Gui Haichao, an academic and astronaut, is a graduate of Beihang who flew on a Chinese space mission.桂海潮是一位学者与航天员,也是北航毕业生,曾执行中国的载人航天飞行任务。
- Qi Faren, chief engineer of the Shenzhou programme, is among the university's most distinguished engineering alumni.神舟飞船工程总设计师戚发轫是该校最杰出的工程界校友之一。
- Yuan Jiajun, a member of the 20th Politburo of the Chinese Communist Party and a former chief of the Shenzhou programme, studied at Beihang.中共第二十届中央政治局委员、神舟工程原负责人袁家军曾在北航学习。
- Zhu Fenglian, spokesperson of the Taiwan Affairs Office, and Li Peiyao, a former vice chairman of the Chinese People's Political Consultative Conference, are counted among its alumni.国台办发言人朱凤莲与前全国政协副主席李沛瑶都被列为该校校友。
- Zhang Guoguang, a former governor of Liaoning and Hubei provinces, and Yang Dongming, a lieutenant general and former deputy commander of the PLA Air Force, are also alumni.曾任辽宁与湖北省长的张国光,以及曾任解放军空军副司令员的杨东明中将,同样是该校校友。
- Jiang Bin, billionaire co-founder of the electronics firm GoerTek, and the writer Xue Yiwei, resident in Montreal, are graduates of the university.电子企业歌尔股份的亿万富翁联合创始人姜滨与旅居蒙特利尔的作家薛忆沩都是该校毕业生。
- Wu Guang, the school's first president appointed in 1954, led its early growth as a specialised aviation institution.1954 年出任该校首任院长的武光,引领了其作为专门航空院校的早期成长。
- The calligrapher Zhao Pochu engraved the university's Chinese name in 1988, when the institution was renamed.书法家赵朴初于 1988 年该校更名时题写了校名。
- Liu Hui composed the university's official song, "Looking at the Stars", announced in 2010.刘晖创作了该校于 2010 年公布的校歌仰望星空。
- Premier Zhou Enlai and Vice Premier Li Fuchun were decisive figures in the university's founding in 1952, approving the establishment of a specialised aviation school.周恩来总理与李富春副总理是该校 1952 年创办过程中的关键人物,批准建立了这所专门的航空院校。