Annals of the New York Academy of Sciences

Annals of the New York Academy of Sciences is a multidisciplinary journal publishing original research, review articles, and proceedings across the biological, physical, and social sciences, serving as a platform for interdisciplinary scientific communication.《纽约科学院纪事》（Annals of the New York Academy of Sciences）是一份多学科期刊，发表生命科学、物理科学与社会科学领域的原创研究、综述与会议论文集，作为跨学科科学交流的平台。

Scope

The journal's stated aim is to publish work of broad scientific significance across disciplines, with its official scope covering:刊物官方宗旨为发表具有广泛科学意义的跨学科研究，官方声明的征稿范围包括：

• Biological sciences: research across the life sciences, including molecular and cell biology, genetics, neuroscience, immunology, microbiology, plant sciences, ecology, and environmental biology.生命科学： 涵盖分子与细胞生物学、遗传学、神经科学、免疫学、微生物学、植物科学、生态学与环境生物学等生命科学各领域的研究。
• Physical sciences: studies in physics, chemistry, earth and environmental sciences, mathematics, computer science, and engineering, including work at the interface of these disciplines.物理科学： 物理学、化学、地球与环境科学、数学、计算机科学与工程学方向的研究，包括这些学科交叉处的工作。
• Social sciences and humanities: research in the social sciences, including psychology, sociology, anthropology, economics, political science, and public health, as well as work connecting the sciences with the humanities.社会科学与人文： 心理学、社会学、人类学、经济学、政治学与公共卫生等社会科学研究，以及连接科学与人文的工作。
• Interdisciplinary and translational work: studies that bridge traditional disciplinary boundaries, address complex scientific and societal challenges, and translate scientific knowledge into practical applications and policy.跨学科与转化研究： 跨越传统学科边界、应对复杂科学与社会挑战并将科学知识转化为实际应用与政策的研究。
• Article types: original research articles, review articles, and the published proceedings of conferences and workshops sponsored by or affiliated with the New York Academy of Sciences.栏目设置： 接受原创研究论文、综述文章以及纽约科学院主办或合作的会议与研讨会论文集。

History

• Founding: the journal traces its origins to 1823, when the New York Academy of Sciences was founded and began publishing the results of scientific meetings, making it one of the oldest continuously published scientific journals in the United States.创刊： 该刊历史可追溯至 1823 年纽约科学院创立并开始出版科学会议成果之时，是美国持续出版历史最悠久的科学期刊之一。
• Academy journal: throughout its history the journal has been the principal publication of the New York Academy of Sciences, reflecting the academy's mission to advance science and its application for the public good.科学院期刊： 在整个历史中该刊一直是纽约科学院的主要出版物，体现科学院推动科学及其为公益应用的使命。
• Multidisciplinary tradition: the journal has maintained a multidisciplinary scope throughout its history, publishing work across the full spectrum of the sciences and serving as a venue for cross-disciplinary dialogue.多学科传统： 该刊在整个历史中始终保持多学科范围，发表科学全谱的研究并作为跨学科对话的平台。

Editors

The journal is led by an editor-in-chief who also serves as the chief scientific officer of the New York Academy of Sciences, supported by an editorial board:该刊由同时担任纽约科学院首席科学官的主编领导，编委会协助工作：

• Editor-in-chief: Douglas Braaten, Ph.D., who serves as Chief Scientific Officer of the New York Academy of Sciences and oversees the journal's editorial direction and the scientific quality of its publications.主编： 道格拉斯·布拉滕（Douglas Braaten），哲学博士，担任纽约科学院首席科学官，监督刊物编辑方向与出版物的科学质量。
• Editorial board: the editorial board comprises scientists from across the disciplines covered by the journal, providing guidance on scope, standards, and the evaluation of manuscripts.编委会： 编委会由来自刊物覆盖各学科的科学家组成，为范围、标准与稿件评审提供指导。
• Review model: manuscripts undergo external peer review by experts in the relevant field, with final editorial decisions made by the editor-in-chief based on reviewer recommendations and the scientific significance of the work.评审模式： 稿件由相关领域专家进行外部同行评审，主编基于评审意见与作品的科学意义做出最终编辑决定。